pēdhuruvin mudhalaam kadidham 3:1-22

  • manaivigalum kanavargalum (1-7)

  • anudhaabam kaattungal; samaadhaanatthai thēdungal (8-12)

  • nīdhikkaaga padum kashtam (13-22)

    • ungal nambikkaiyai aadharitthu pēsa thayaaraayirungal (15)

    • nyaanasnaanamum nalla manasaatchiyum (21)

3  adhēpōl manaivigalē, ungal kanavarukku kattuppattu nadangal.+ appōdhu, avar kadavuludaiya vaartthaikku kīlppadiyaadhavaraaga irundhaalum,  ungal karpulla nadatthaiyaiyum+ nīngal kaattugira aalndha mariyaadhaiyaiyum paartthu avar visuvaasiyaaga* aagalaam;+ nīngal oru vaartthaikūda sollaamalēyē ungal nadatthaiyaal avar visuvaasiyaaga aagalaam.  thalaimudiyai pinnikkolvadhu, thanga nagaigalai pōttukkolvadhu,+ aadambaramaana udaigalai udutthikkolvadhu pōndra velippura alangaaram ungalukku alangaaramaaga irukka vēndaam.  adharku badhilaaga, idhayatthil maraindhirukkira amaidhiyum saanthamumaana gunamdhaan ungalukku aliyaadha alangaaramaaga irukka vēndum.+ adhudhaan kadavuludaiya paarvaiyil migavum madhippulladhu.  pūrva kaalatthil kadavulmēl nambikkai vaitthirundha parisuttha pengalum thangalai ippaditthaan alangaritthukkondu thangaludaiya kanavarukku kattuppattu nadandhaargal.  saaraalumkūda aabiragaamai ejamaanē endru kūppittu, avarukku kīlppadindhaal;+ nīngalum thodarndhu nalla seyalgal seidhu, edharkum bayappadaamal irundhaal,+ saaraalukku magalgalaaga iruppīrgal.  adhēpōl kanavargalē, nīngalum ungal manaiviyai nandraaga purindhukondu* avalōdu vaalungal; pennaaga iruppaval ungalaivida balavīnamaaga* iruppadhaalum, kadavuludaiya alavatra dhayavaal ungalōdukūda avalukkum mudivillaadha vaalvu kidaikkappōvadhaalum,+ avalukku kodukka vēndiya madhippai kodungal;+ illaiyendraal, ungal jebangalai kadavul kētka maattaar.  mudivaaga, nīngal ellaarum orē sindhaiyōdu irungal,+ anudhaabatthaiyum sagōdhara paasatthaiyum karisanaiyaiyum+ manatthaalmaiyaiyum+ kaattungal.  yaaraavadhu kettadhu seidhaal badhilukku kettadhu seiyaadhīrgal,+ yaaraavadhu avamaanappadutthinaal badhilukku avamaanappadutthaadhīrgal;+ adharku maaraaga, avargalai aasīrvadhiyungal.+ ippadi nadandhukondu aasīrvaadhatthai peruvadharkaagavē* nīngal alaikkappattirukkirīrgal. 10  “vaalkkaiyai sandhōshamaaga anubavitthu, nandraaga vaala virumbugira oruvan ketta vishayangalai pēsaadhapadi than naavaiyum, poi pēsaadhapadi than udhadugalaiyum adakki vaikka vēndum.+ 11  kettadhaivittu vilagi+ nalladhu seiya vēndum;+ samaadhaanatthai thēdi, adharkaaga paadupada vēndum.+ 12  ēnendraal, yegōvaavin* kangal nīdhimaangalai gavanikkindrana, avarudaiya kaadhugal avargaludaiya mandraattai kētkindrana;+ aanaal, yegōvaavudaiya* mugam kettavargalukku virōdhamaaga irukkiradhu.”+ 13  nīngal nalladhu seivadhil vairaakkiyamaaga irundhaal, yaar ungalukku kedudhal seivaargal?+ 14  nīdhikkaaga nīngal kashtappada vēndiyirundhaalum, sandhōshamaaga iruppīrgal.+ matravargal edhai paartthu bayappadugiraargalō adhai paartthu nīngalum bayappadaadhīrgal,* kalakkam adaiyaadhīrgal.+ 15  kristhuvai ejamaanaagavum, parisutthamaanavaraagavum ungal idhayangalil ētrukkollungal. ungal nambikkaiyai patri kēlvi kētkiravargalukku saanthatthōdum+ aalndha mariyaadhaiyōdum badhil solla eppōdhum thayaaraaga irungal.+ 16  nalla manasaatchiyōdu irungal.+ appōdhudhaan, kristhuvin sīshargalaaga irukkira ungaludaiya nalla nadatthaiyai+ palikkiravargal ungalukku virōdhamaai pēsiyadharkaaga vetkappattuppōvaargal.+ 17  nīngal kettadhu seidhu kashtappaduvadhaivida,+ kadavulukku viruppamaanaal,* nalladhu seidhu kashtappaduvadhē mēl.+ 18  kristhuvum, paavangalukkaaga ellaa kaalatthukkum orē dhadavaiyaaga irandhaar;+ anīdhimaangalukkaaga oru nīdhimaan maranamadaindhaar;+ ungalai kadavulidam valinadatthuvadharkaaga+ irandhaar. avar būmikkuriya udalil kollappattaar,+ paralōgatthukkuriya udalil uyirppikkappattaar.+ 19  pinbu, kaavalil irukkira dhēvathūdhargalidam pōi prasangitthaar.+ 20  andha dhēvathūdhargal, murkaalatthil nōvaa pēlaiyai kattikkondirundha naatkalil,+ kadavul porumaiyōdu kaatthukkondirundhapōdhu kīlppadiyaamal pōnavargal;+ andha pēlaikkul irundhavargal mattumdhaan, adhaavadhu ettu pēr* mattumdhaan vellatthilirundhu kaappaatrappattaargal.+ 21  idharku oppaaga irukkira nyaanasnaanam, yēsu kristhuvin uyirttheludhal mūlam ippōdhu ungalai kaappaatrugiradhu. nyaanasnaanam udalin alukkai nīkkuvadhaaga illaamal, nalla manasaatchikkaaga kadavulidam vēndudhal seivadhaaga irukkiradhu.+ 22  kristhu paralōgatthukku pōi, ippōdhu kadavuludaiya valadhu pakkatthil irukkiraar;+ dhēvathūdhargalum adhigaaratthil iruppavargalum vallamaiyullavargalum avarudaiya kattuppaattukkul konduvarappattu irukkiraargal.+

Footnotes

vē.vaa., “yēsuvin sīsharaaga.”
vē.vaa., “manaivimīdhu akkarai kaatti.”
nē.mo., “balavīnamaana paatthiramaaga.”
nē.mo., “aasthiyaaga peruvadharkaagavē.”
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
alladhu, “matravargaludaiya mirattalgalukku bayappadaadhīrgal.”
vē.vaa., “sitthamaanaal.”
sol pattiyalil “nefesh, saikkī” endra thalaippai paarungal.