pēdhuruvin mudhalaam kadidham 5:1-14

  • kadavuludaiya mandhaiyai mēitthuvaarungal (1-4)

  • manatthaalmaiyudanum vilippudanum irungal (5-11)

    • kavalaigalaiyellaam kadavulmēl pōttuvidungal (7)

    • garjikkira singampōl pisaasu (8)

  • mudivaana vaartthaigal (12-14)

5  kristhuvin paadugalukku saatchiyaaga irukkiravanum velippadappōgira magimaiyil+ pangukolla pōgiravanumaagiya naan, saga mūppar endra muraiyil ungal matthiyil irukkira mūppargalidam kēttukkolvadhu* idhudhaan:  kangaanigalaaga sēvai seidhu,* ungaludaiya poruppil irukkira kadavuludaiya mandhaiyai mēitthuvaarungal.+ kattaayatthaal illaamal kadavulukkumun manappūrvamaagavum,+ aniyaayamaana aadhaayatthukkaaga illaamal+ aarvamaagavum idhai seiyungal.  kadavuludaiya sotthaaga irukkira mandhaiyin mēl aadhikkam selutthaamal,+ mandhaikku munmaadhirigalaaga irungal.+  appōdhudhaan, mudhanmai mēippar+ velippadumpōdhu, vaadaadha krīdamaana magimaiyin krīdam ungalukku kidaikkum.+  adhēpōl ilainyargalē, nīngal periyavargalukku* adipanindhu nadangal.+ ellaarum oruvarukkoruvar manatthaalmaiyōdu nadandhukollungal.* ēnendraal, thalaikkanam ullavargalai kadavul edhirkkiraar, thaalmai ullavargalukkō alavatra karunai kaattugiraar.+  adhanaal, kadavuludaiya balattha kaikkul ungalai thaaltthikkollungal; appōdhu, sariyaana nēratthil kadavul ungalai uyartthuvaar.+  avar ungalmēl akkaraiyaaga irukkiraar.+ adhanaal, ungal kavalaigalaiyellaam avarmēl pōttuvidungal.+  thelindha butthiyōdu irungal, vilippudan irungal!+ ungal edhiriyaana pisaasu garjikkira singampōl yaarai vilungalaam endru alaindhu thirigiraan.*+  nīngalō visuvaasatthil urudhiyaaga irundhu, avanai edhirtthu nillungal.+ ulagatthil irukkira ungal sagōdharargal ellaarum nīngal anubavippadhu pōndra thunbangalai anubavitthu varugiraargal enbadhu ungalukku theriyumē.+ 10  alavatra karunai niraindha kadavul, konja kaalam nīngal kashtam anubavittha pinbu ungaludaiya payirchiyai mudippaar. ungalai urudhippadutthuvaar,+ ungalai balappadutthuvaar,+ ungalai urudhiyaana asthivaaratthin mēl nirka vaippaar. kristhuvōdu ondrupattirukkira ungalukku thannudaiya mudivillaadha magimai+ kidaikka vēndum enbadharkaaga ungalai alaitthirukkiraar. 11  avarukkē endrendrum vallamai sondham. aamen.* 12  nambikkaikkuriya sagōdharanaaga naan karudhugira silvaanu*+ mūlam indha kadidhatthai surukkamaaga eludhiyirukkirēn. ungalai urchaagappadutthuvadharkaagavum, kadavuludaiya alavatra karunai unmaiyaanadhu enbadhai ungalukku aanittharamaaga edutthukkaattuvadharkaagavum idhai eludhiyirukkirēn; andha alavatra karunaiyai ilandhuvidaadhīrgal. 13  baabilōnil iruppavalum,* adhaavadhu ungalai pōlavē kadavulaal thērndhedukkappattavalum, ungalukku vaaltthu solgiraal. appadiyē en magan maarkuvum+ vaaltthu solgiraan. 14  anbu mutthatthōdu oruvarai oruvar vaaltthungal. kristhuvōdu ondrupattirukkira ungal ellaarukkum samaadhaanam kidaikkattum.

Footnotes

vē.vaa., “mūppargalukku sollum arivurai.”
vē.vaa., “gavanamaaga kangaanitthu.”
vē.vaa., “mūppargalukku.”
vē.vaa., “manatthaalmaiyai anindhukollungal.”
vē.vaa., “thēdi alaigiraan.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”
sīlaa endrum alaikkappadugiraar.
ival, baabilōnilirundha sabaiyai kurikkalaam.