1 raajaakkal 10:1-29
10 saalomōnin pugalai patriyum, avarudaiya pugal yegōvaavin peyarukku perumai sērtthadhai+ patriyum sēbaa dhēsatthu raani kēlvippattaal. adhanaal, sikkalaana kēlvigalai kēttu* avarudaiya arivai sōdhitthu paarkka vandhaal;+
2 miga periya parivaaratthudan erusalēmukku vandhaal.+ parimala thailatthaiyum+ ēraalamaana thangatthaiyum ratthina karkalaiyum avaludaiya ottagangal sumandhuvandhana. aval saalomōnai sandhitthu, than manadhil irundha ellaa vishayangalai patriyum kēttaal.
3 aval kētta ellaa kēlvigalukkum saalomōn badhil sonnaar; endha kēlviyum avarukku kashtamaaga irukkavillai.
4 ellaa vishayangalilum saalomōnukku irundha nyaanam,+ avar kattiya aranmanai,+
5 mējaiyil parimaarappatta unavu,+ ūliyargal utkaarndhirundha varisai, unavu parimaarappatta vidham, parimaarugiravargalin udai, baanam parimaarugira aatkal, yegōvaavin aalayatthil avar valakkamaaga selutthiya dhagana baligal aagiyavatrai paartthu sēbaa dhēsatthu raani vaayadaitthuppōnaal.*
6 adhanaal raajaavidam, “ungaludaiya saadhanaigalaiyum* nyaanatthaiyum patri engal dhēsatthil naan kēlvippattadhu atthanaiyum unmai.
7 aanaal, nēril vandhu paarkkumvarai adhaiyellaam naan nambavē illai. adhil paadhiyaikkūda naan kēlvippadavillai endrudhaan solla vēndum. ungaludaiya nyaanamum selvaselippum naan kēlvippattadhaivida pala madangu adhigamaaga irukkiradhu.
8 ungaludaiya makkal evvalavu sandhōshamaanavargal! eppōdhum ungalōdu irundhu, ungaludaiya nyaanamaana vaartthaigalai kētkira ungaludaiya ūliyargal evvalavu sandhōshamaanavargal!+
9 ungalmīdhu piriyam vaitthu isravēlin simmaasanatthil ungalai utkaara vaittha ungaludaiya kadavulaana yegōvaavai pōtri pugalgirēn.+ isravēlargalmīdhu yegōvaa endrendrum anbu vaitthiruppadhaal avargalukku nīdhi nyaayam valanga ungalai raajaavaaga aakkiyirukkiraar” endru sonnaal.
10 pinbu, 120 thaalandhu* thangatthaiyum perumalavu parimala thailatthaiyum+ ratthina karkalaiyum+ saalomōn raajaavukku aval kodutthaal. sēbaa dhēsatthu raani konduvandha alavukku parimala thailatthai adhan piragu vēru yaarumē konduvaravillai.
11 ōppīrilirundhu thangatthai+ mattumallaamal, ēraalamaana sandhana marangalaiyum+ vilaimadhippulla karkalaiyum īraamin kappalgal konduvandhana.+
12 andha sandhana marangalai payanpadutthi, yegōvaavin aalayatthukkum thannudaiya aranmanaikkum thēvaiyaana pidimaanangalai raajaa seidhaar. adhōdu, paadagargalukkaaga yaalgalaiyum narambisai karuvigalaiyum seidhaar.+ avvalavu sandhana marangalai adhan pinbu yaarum konduvaravumillai, indruvarai yaarum paartthadhumillai.
13 saalomōn raajaavumkūda sēbaa dhēsatthu raanikku dhaaraalamaaga anbalippugalai kodutthaar. adhōdu, aval aasaippattu kētta ellaavatraiyum kodutthaar. adhan pinbu, aval than ūliyargalōdu thannudaiya dhēsatthukku thirumbi pōnaal.+
14 ovvoru varushamum saalomōnukku kidaittha thangatthin edai 666 thaalandhu.+
15 idhu thavira, vyaabaarigalidamirundhum payana vyaabaarigalidamirundhum arēbiyaavilulla ellaa raajaakkalidamirundhum isravēl aalunargalidamirundhum varumaanam vandhadhu.
16 saalomōn raajaa kalappu thangatthil 200 periya kēdayangalai seidhaar+ (ovvoru kēdayatthaiyum seiya 600 sēkkal* thangam payanpadutthappattadhu).+
17 adhōdu, kalappu thangatthil 300 siriya kēdayangalaiyum* seidhaar. (ivai ovvondraiyum seiya mūndru minaa* thangam payanpadutthappattadhu). pinbu, ‘lībanōn vana maaligaiyil’+ avatrai vaitthaar.
18 adhōdu, yaanaitthandhatthil miga periya simmaasanam ondrai seidhu,+ adhanmīdhu sokkatthangatthaal thagadu aditthaar.+
19 andha simmaasanatthukku ēri pōga aaru padikkattugal irundhana. simmaasanatthin mēlē vatta vadivil alangaara kūraiyum irundhadhu. irukkaiyin irandu pakkangalilum kaippidigal irundhana, ovvoru kaippidiyin pakkatthilum oru singa uruvam+ vaikkappattirundhadhu.
20 adhōdu, aaru padikkattugalilum indha pakkam oru singam, andha pakkam oru singam ena mottham 12 singa uruvangal vaikkappattirundhana. vērendha raajyatthilum ippadippatta simmaasanam seiyappadavillai.
21 saalomōn raajaa kudikka payanpadutthiya paatthirangal ellaamē thangatthil seiyappattirundhana. ‘lībanōn vana maaligaiyil’+ irundha ellaa paatthirangalum sutthamaana thangatthil seiyappattirundhana, edhuvum velliyil seiyappadavillai. ēnendraal, saalomōn kaalatthil velli oru poruttaagavē madhikkappadavillai.+
22 raajaavidam ‘tharshīs+ kappalgal’ irundhana. īraamin kappalgalōdu sērndhu ivaiyum kadalil sendrana. mūndru varushangalukku orumurai thangam, velli, yaanaitthandham,+ vaalillaa kurangugal, mayilgal aagiyavatrai indha kappalgal konduvandhana.
23 ippadi, ulagatthilirundha vērendha raajaavaiyumvida selvatthilum+ nyaanatthilum saalomōn raajaa thalaisirandhavaraaga irundhaar.+
24 saalomōnai sandhitthu, kadavul thandha nyaanatthaal+ avar pēsiya vaartthaigalai kētka ulagatthilirundha ellaa dhēsatthu makkalum aasaippattaargal.
25 avarai sandhikka vandha ovvoruvarum thanga porulgal, velli porulgal, udaigal, aayudhangal, parimala thailam, kudhiraigal, kōvēru kaludhaigal aagiyavatrai anbalippaaga konduvandhaargal. varushaa varusham ippadi seidhuvandhaargal.
26 radhangalaiyum kudhiraigalaiyum* saalomōn ēraalamaaga sērtthukkondē irundhaar. avaridam 1,400 radhangalum 12,000 kudhiraigalum* irundhana.+ radhangalukkaana nagarangalilum erusalēmil raajaa kudiyirundha idatthukku pakkatthilum avatrai nirutthi vaitthaar.+
27 velliyai karkalai pōlavum, dhēvadhaaru marangalai sēppellaavilulla kaattatthi marangalai pōlavum saalomōn raajaa erusalēmil ēraalamaaga kidaikka seidhaar.+
28 egipthilirundhu irakkumadhi seiyappatta kudhiraigalai saalomōn vaitthirundhaar. raajaavin vyaabaarigal kudhirai kūttangalai* mottha vilaikku vaanguvaargal.+
29 egipthilirundhu irakkumadhi seiyappatta oru radhatthin vilai 600 velli kaasugal. oru kudhiraiyin vilai 150 velli kaasugal. pinbu, ivatrai sīriyaavin raajaakkal ellaarukkum ētthiya+ raajaakkal ellaarukkum ētrumadhi seivaargal.
Footnotes
^ vē.vaa., “pudhirgalai pōttu.”
^ vē.vaa., “raanikku pēchu mūchē illaamal pōnadhu.”
^ vē.vaa., “vaartthaigalaiyum.”
^ oru thaalandhu enbadhu 34.2 kilōvukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
^ oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
^ podhuvaaga, vilvīrargal ivatrai vaitthiruppaargal.
^ ebireya vēdhaagamatthil, oru minaa enbadhu 570 graam. inaippu B14-ai paarungal.
^ vē.vaa., “kudhiraivīrargalaiyum.”
^ vē.vaa., “kudhiraivīrargalum.”
^ alladhu, “kudhirai kūttangalai egipthilirundhum kiyūvilirundhum; raajaavin vyaabaarigal avatrai kiyūvilirundhu.” kiyū enbadhu silisiyaavai kurikkalaam.
