1 raajaakkal 12:1-33
12 regobeyaam sīgēmukku+ pōnaar. ēnendraal, avarai raajaavaakka isravēlargal ellaarum angē vandhirundhaargal.+
2 indha vishayatthai nēbaatthin magan yerobeyaam kēlvippattaar; (andha samayatthil, avar egipthil irundhaar; munbu saalomōn raajaavukku bayandhu avar egipthukku ōdippōyirundhaar.)+
3 udanē, isravēlargal aal anuppi avarai varavalaitthaargal. pinbu yerobeyaamum isravēl sabaiyaar ellaarum regobeyaamidam vandhu,
4 “ungaludaiya appaa engalmēl baaramaana sumaiyai sumatthinaar.+ nīngal andha sumaiyai kuraitthu engaludaiya vēlaiyai sulabamaakkinaal, naangal ungalukku sēvai seivōm” endru sonnaargal.
5 adharku avar, “sari, nīngal pōivittu mūndraam naal ennai vandhu paarungal” endru sonnaar; avargalum angirundhu pōnaargal.+
6 appōdhu regobeyaam raajaa periyōrgalidam,* adhaavadhu thannudaiya appaavaana saalomōnin kaalatthil aalōsagargalaaga irundhavargalidam, “indha makkalukku enna badhil sollalaam, nīngal enna ninaikkirīrgal?” endru kēttaar.
7 adharku avargal, “makkaludaiya vēndugōlai ētrukkondu avargalukku nalla badhil sollungal. indraikku nīngal avargalukku sēvai seidhaal avargal endraikkum ungalukku sēvai seivaargal” endru sonnaargal.
8 aanaal, periyōrgal koduttha aalōsanaiyai avar odhukkitthallivittu, thannōdu valarndhu ippōdhu thanakku sēvai seigira ilainyargalidam aalōsanai kēttaar.+
9 avargalidam, “‘engalmīdhu ungaludaiya appaa sumatthiya baaramaana sumaiyai kuraikka vēndum’ endru makkal kētkiraargal. ivargalukku enna badhil sollalaam, ungaludaiya aalōsanai enna?” endru kēttaar.
10 adharku andha ilainyargal, “‘ungaludaiya appaa sumatthiya baaramaana sumaiyai kuraikka vēndum’ endru kēttavargalidam, ‘en appaavaivida naan romba kandippaanavan.*
11 en appaa ungalmīdhu baaramaana sumaiyai sumatthinaar, naan adhaivida baaramaana sumaiyai ungalmīdhu sumatthuvēn. en appaa ungalai saattaiyaal aditthaar, naan mulsaattaiyaal adippēn’ endru sollungal” endraargal.
12 “mūndraam naal ennai vandhu paarungal”+ endru regobeyaam raajaa sonnapadiyē yerobeyaamum matra ellaarum avaridam vandhaargal.
13 appōdhu raajaa avargalidam kadumaiyaaga pēsinaar, periyōrgal koduttha aalōsanaiyai odhukkitthallivittaar.
14 ilainyargal koduttha aalōsanaippadiyē, “en appaa ungalmīdhu baaramaana sumaiyai sumatthinaar, naan adhaivida baaramaana sumaiyai ungalmīdhu sumatthuvēn. en appaa ungalai saattaiyaal aditthaar, naan mulsaattaiyaal adippēn” endru andha makkalidam sonnaar.
15 makkalin vēndugōlai raajaa ētrukkollavillai. idhellaam yegōvaavin seyalaaga irundhadhu.+ sīlōniyaraana agiyaa mūlam nēbaatthin maganaana yerobeyaamidam thaan sonnadhai+ niraivētruvadharkaaga yegōvaa ippadi seidhaar.
16 thangaludaiya vēndugōlai raajaa ētrukkollaadhadhaal isravēlargal ellaarum raajaavai paartthu, “engalukkum dhaavīdhukkum endha sambandhamum illai. avaridamirundhu engalukku oru palanum kidaikkappōvadhillai. thannudaiya sotthai īsaayin maganē vaitthukkollattum. isravēlargalē, nīngal pōi ungal dheivangalai valipadungal. dhaavīdhē, unnudaiya vamsatthai mattum paartthukkol” endru sonnaargal. ippadi sollivittu isravēlargal thangaludaiya vīdugalukku* thirumbi pōnaargal.+
17 aanaal, yūdhaavin nagarangalil vaalndha isravēlargalai regobeyaam aatchi seidhuvandhaar.+
18 pinbu, adimai vēlai vaangappatta aatkalukku adhigaariyaana adhōraamai+ isravēlargalidam regobeyaam raajaa anuppinaar. avargal ellaarum adhōraamai kallerindhu kondraargal. aanaal, regobeyaam raajaa eppadiyō avargalidamirundhu thappitthu, thannudaiya radhatthil ēri erusalēmukku pōivittaar.+
19 indruvarai dhaavīdhin vamsatthukku edhiraaga isravēlargal kalagam seidhukondudhaan irukkiraargal.+
20 yerobeyaam thirumbi vandha vishayam isravēlargal ellaarukkum therindhadhum avargal ondrukūdi vandhaargal. andha kūttatthukku avarai varavalaitthu isravēl muluvadharkum raajaavaakkinaargal.+ yūdhaa kōtthiratthaarai thavira vēru yaarum dhaavīdhin vamsatthaarukku aadharavu kodukkavillai.+
21 saalomōnin magan regobeyaam erusalēmukku vandhavudanē, pōr payirchi petra 1,80,000 vīrargalai yūdhaa vamsatthilirundhum benyamīn kōtthiratthilirundhum ondruthirattinaar. isravēl makkaludan pōr seidhu adhai marubadiyum thannudaiya aatchiyinkīl konduvaruvadharkaaga appadi seidhaar.+
22 appōdhu unmai kadavul, thīrkkadharisi* semaayaavidam,+
23 “yūdhaavin raajaavaana saalomōnin magan regobeyaamidamum yūdhaa vamsatthaar ellaaridamum benyamīn vamsatthaaridamum matravargalidamum nī pōi,
24 ‘ungal sagōdharargalaana isravēlargalai edhirtthu nīngal pōr seiya kūdaadhu. avaravar thangaludaiya vīdugalukku thirumbi pōivida vēndum. ēnendraal, naandhaan ippadi nadakka vaitthēn’ endru yegōvaa solvadhaaga sol”+ endraar. avargal yegōvaavin vaartthaikku kīlppadindhaargal. yegōvaa sonnapadiyē thangal vīdugalukku thirumbi pōnaargal.
25 pinbu, yerobeyaam eppiraayīm malaippagudhiyil irundha sīgēm nagaratthai+ katti* angē kudiyērinaar. angirundhu pōi penūvēl nagaratthai kattinaar.+
26 pinbu yerobeyaam, “isravēl muluvadhum dhaavīdhin vamsatthaarudaiya kaiyil pōividaamal irukka naan ēdhaavadhu seiya vēndum.+
27 yegōvaavin aalayatthil bali kodukka indha makkal thodarndhu erusalēmukku pōivandhaal,+ kaalappōkkil ivargaludaiya idhayam thangal ejamaanaagiya regobeyaam pakkam saaindhuvidum. pinbu, avargal ennai kondruvittu yūdhaavin raajaavaana regobeyaamudan sērndhuviduvaargal” endru ninaitthaar.
28 adhanaal thannudaiya aalōsagargaludan kalandhupēsi, irandu thanga kandrukkuttigalai seidhaar.+ pinbu makkalidam, “isravēlargalē, erusalēmukku pōi varuvadhu ungalukku romba kashtamaaga irukkum. idhō! ungalai egipthilirundhu kūttikkonduvandha ungal kadavul”+ endru sonnaar.
29 avatril ondrai betthēlilum+ matrondrai dhaanilum+ vaitthaar.
30 makkal paavakkuliyil viluvadharku idhu kaaranamaanadhu.+ dhaanil irundha kandrukkuttiyai valipada makkal avvalavu dhūram payanam seidhaargal.
31 aaraadhanai mēdugalil kōyilgalai katti, lēviyaraaga illaadhavargalai gurumaargalaaga yerobeyaam niyamitthaar.+
32 yūdhaavil kondaadappadum pandigaiyai pōlavē oru pandigaiyai ettaam maadham 15-aam thēdhi aarambitthu vaitthaar.+ betthēlil+ thaan kattiya balipīdatthil andha kandrukkuttigalukku bali kodutthaar. betthēlil thaan kattiya aaraadhanai mēdugalil sēvai seiya gurumaargalai niyamitthaar.
33 isravēl makkal pandigai kondaaduvadharku ettaam maadhatthai avaraagavē thērndhedutthaar. andha maadham 15-aam thēdhiyil angē baligalai kodukka aarambitthaar. balipīdatthin mēl ēri baligalai kodutthu, avatrin pugaiyai elumbivara seidhaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “mūppargalidam.”
^ nē.mo., “en appaavin iduppaivida ennudaiya sunduviral parumanaaga irukkum.”
^ nē.mo., “kūdaarangalukku.”
^ nē.mo., “unmai kadavulin manidharaana.”
^ vē.vaa., “valuppadutthi.”
