1 raajaakkal 19:1-21
19 eliyaa seidha ellaa kaariyangalai patriyum, thīrkkadharisigal ellaaraiyum avar vaalaal vetti kondradhai patriyum+ yēsabēlidam+ aagaab+ sonnaar.
2 udanē yēsabēl eliyaavidam aal anuppi, “andha thīrkkadharisigalai nī thīrtthukkattiyadhupōl naalaikku innēratthukkul naan unnai thīrtthukkattugirēn, paar! appadi seiyaavittaal dheivangal enakku kadum dhandanai kodukkattum!” endru sonnaal.
3 adhai kēttadhum eliyaa gadhikalangippōnaar. than uyirai kaappaatrikkolvadharkaaga angirundhu thappitthu yūdhaavilulla peyer-sebaavukku+ ōdippōnaar;+ angē thannudaiya ūliyanai vittuvittu,
4 vanaandharatthil orunaal muluvadhum nadandhupōnaar; oru pudharchediyin kīl utkaarndhu, thaan saaga vēndumendru kadavulidam vēndinaar. “pōdhum, yegōvaavē! en uyirai edutthuvidungal.+ setthuppōna en munnōrgalaivida naan endha vidhatthilum mēlaanavan alla” endru vēndinaar.
5 pinbu, andha pudharchediyinkīl padutthu thūngivittaar. thidīrendru oru dhēvathūdhar avarai thottu,+ “elundhu saappidu”+ endru sonnaar.
6 avar elundhu paartthapōdhu, sūdaakkappatta karkalmīdhu rottiyum oru jaadiyil thannīrum avarudaiya thalaimaattil irundhana. adhai saappittu thannīr kuditthuvittu marubadiyum padutthukkondaar.
7 pirpaadu, yegōvaavin thūdhar irandaavadhu dhadavai vandhu avarai thottu, “elundhu saappidu, romba dhūram payanam seiya unakku sakthi vēndum” endru sonnaar.
8 adhanaal avar elundhu saappittu, thannīr kuditthaar. andha thembil 40 naatkal raatthiriyum pagalum nadandhu unmai kadavulin malaiyaagiya ōrēbukku+ pōi sērndhaar.
9 andru raatthiri angirundha oru kugaiyil thanginaar.+ appōdhu yegōvaa avaridam, “eliyaa, ingē enna seigiraai?” endru kēttaar.
10 adharku avar, “paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaavukku vairaakkiyamaaga sēvai seidhu vandhirukkirēn.+ aanaal, isravēl makkal ungaludaiya oppandhatthai mīrivittaargal,+ ungaludaiya balipīdangalai iditthu pōttuvittaargal, ungaludaiya thīrkkadharisigalai vaalaal kondruvittaargal,+ naan oruvan mattumdhaan mīdhiyirukkirēn. ippōdhu en uyiraiyum parikka paarkkiraargal”+ endru sonnaar.
11 kadavul avaridam, “nī veliyē pōi indha malaiyil yegōvaa munnaal nil” endru sonnaar. appōdhu, yegōvaa kadandhupōnaar.+ balattha kaatru vīsiyadhu. adhanaal, yegōvaa munnaal malaigal pilandhana, paaraigal thagarndhana.+ aanaal, yegōvaa andha kaatril irukkavillai. kaatru ōindha piragu nilanadukkam ērpattadhu;+ aanaal, yegōvaa andha nilanadukkatthilum irukkavillai.
12 nilanadukkatthukku piragu, neruppu vandhadhu.+ aanaal, yegōvaa andha neruppilum irukkavillai. neruppukku piragu amaidhiyaana, menmaiyaana oru kural kēttadhu.+
13 eliyaa adhai kēttadhum, thannudaiya angiyaal* mugatthai mūdikkondu,+ veliyē vandhu andha kugaiyin vaasalil nindrukondaar. appōdhu andha kural, “eliyaa, ingē enna seigiraai?” endru kēttadhu.
14 adharku avar, “paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaavukku vairaakkiyamaaga sēvai seidhu vandhirukkirēn. aanaal, isravēl makkal ungaludaiya oppandhatthai mīrivittaargal,+ ungaludaiya balipīdangalai iditthu pōttuvittaargal, ungaludaiya thīrkkadharisigalai vaalaal kondruvittaargal, naan oruvan mattumdhaan mīdhiyirukkirēn. ippōdhu en uyiraiyum parikka paarkkiraargal”+ endru sonnaar.
15 appōdhu yegōvaa avaridam, “nī ingirundhu thamaskuvilulla vanaandharatthukku pō. angē pōnadhum, asagēlai+ sīriyaavin raajaavaaga abishēgam sei.
16 nimsiyin pēran yegūvai isravēlin raajaavaaga abishēgam sei.+ unakku pinbu thīrkkadharisiyaaga sēvai seiya aabēl-mekollaavai sērndha saappaatthin magan elisaavai* abishēgam sei.+
17 asagēlin vaalukku+ thappugiravargalai yegū kondrupōduvaan,+ yegūvin vaalukku thappugiravargalai elisaa kondrupōduvaan.+
18 paagaalmun mandipōdaadha,+ avanai mutthamidaadha+ 7,000 pēr innum isravēlil irukkiraargal”+ endru sonnaar.
19 eliyaa angirundhu pōi saappaatthin maganaana elisaavai paartthaar. elisaavukku munnaal 12 jōdi kaalaigal ēr uludhukondirundhana. pannirandaavadhu jōdi kaalaigalai vaitthu elisaa uludhukondirundhaar. appōdhu, eliyaa avaridam pōi thannudaiya angiyai*+ avarmēl pōttaar.
20 udanē elisaa andha kaalaigalai vittuvittu eliyaa pinnaal ōdivandhu, “naan pōi en appaa ammaavidamirundhu vidaipetru vara* dhayavuseidhu anumadhi kodungal. piragu, ungalōdu varugirēn” endru sonnaar. adharku eliyaa, “pōi vaa, naan ondrum unnai thadukkavillaiyē” endru sonnaar.
21 adhanaal, elisaa pōi oru jōdi kaalaigalai vettinaar.* uluvadharku payanpadutthappadum karuvigalai viragaaga payanpadutthi iraichiyai vēga vaitthaar. adhai makkalukku saappida kodutthaar. pinbu, angirundhu purappattu eliyaavudan pōi, avarukku panividai seidhuvandhaar.+
Footnotes
^ adhaavadhu, “thīrkkadharisiyin angiyaal.”
^ arttham, “kadavulē mītpu.”
^ adhaavadhu, “thīrkkadharisiyin angiyai.”
^ nē.mo., “appaa ammaavukku muttham kodutthuvittu vara.”
^ nē.mo., “bali kodutthaar.”
