1 raajaakkal 3:1-28
3 egipthin raajaavaagiya paarvōnudan saalomōn sambandham panninaar; avanudaiya magalai kalyaanam seidhu,+ ‘dhaavīdhin nagaratthukku’+ kūttikkondu vandhaar. aranmanaiyaiyum+ yegōvaavin aalayatthaiyum+ erusalēm nagaratthin madhilaiyum katti mudikkumvarai+ avalai angēyē thanga vaitthaar.
2 andha samayatthil yegōvaavin peyarukkaaga ōr aalayam kattappadavillai.+ adhanaal, makkal innamum aaraadhanai mēdugalildhaan bali kodutthu vandhaargal.+
3 saalomōn thannudaiya appaa dhaavīdhu sollikkodutthapadiyē yegōvaavin sattathittangalai kadaippiditthu, kadavulmīdhu thodarndhu anbu kaattivandhaar. aanaal, innamum aaraadhanai mēdugalildhaan baligalai eritthu, avatrin pugaiyai elumbivara seidhaar.+
4 miga mukkiyamaana aaraadhanai mēdu gibiyōnil irundhadhaal,+ bali koduppadharkaaga orunaal raajaa angē pōnaar. angirundha balipīdatthil 1,000 dhagana baligalai kodutthaar.+
5 saalomōn gibiyōnil irundhapōdhu raatthiriyil avarudaiya kanavil yegōvaa thōndri, “unakku enna vēndum, kēl”+ endraar.
6 adharku saalomōn, “ungal ūliyaraana en appaa dhaavīdhu ungal munnaal unmaiyōdum nīdhiyōdum nērmaiyaana ullatthōdum nadandhukondaar. adhanaal, avarmīdhu alavukadandha anbai* kaattiyirukkirīrgal. avarudaiya simmaasanatthil utkaara oru vaarisai thandhu indru varaikkum adhē anbai kaatti vandhirukkirīrgal.+
7 yegōvaa dhēvanē, ungal ūliyanaagiya naan chinna paiyan, anubavam illaadhavan.+ aanaalum, en appaa dhaavīdhin simmaasanatthil ennai raajaavaaga utkaara vaitthirukkirīrgal.
8 nīngal thērndheduttha indha makkal+ enna mudiyaadha alavukku ēraalamaaga irukkiraargal. avargalai aatchi seiya adiyēnai niyamitthirukkirīrgal.
9 adhanaal, ungaludaiya makkalukku nīdhi valanguvadharkum, nalladhu kettadhai paguttharindhu paarppadharkum+ ungalukku kīlppadigira idhayatthai adiyēnukku kodungal.+ illaavittaal, indha thiralaana* makkalukku ennaal eppadi nīdhi valanga mudiyum?” endraar.
10 saalomōn sonnadhai kēttu yegōvaa migavum sandhōshappattaar.+
11 adhanaal avaridam, “nīnda aayusaiyō selvatthaiyō edhirigalin uyiraiyō nī kētkavillai. adharku badhilaaga, nīdhi valanguvadharku thēvaiyaana nyaanatthai kēttirukkiraai.+
12 adhanaal, nī kēttapadiyē nyaanamum purindhukolludhalum ulla idhayatthai unakku tharuvēn.+ unnai pōl nyaanamullavar unakku munbum irundhadhillai, unakku pinbum irukkappōvadhillai.+
13 adhōdu, nī kētkaadha selvatthaiyum pugalaiyumkūda+ unakku tharuvēn.+ un kaalatthil vērendha raajaavum unakku samamaaga irukka maattaar.+
14 un appaa dhaavīdhai pōl+ nīyum ennudaiya vidhimuraigalaiyum kattalaigalaiyum kadaippiditthu ennudaiya valiyil nadandhaal, nīnda aayusaiyumkūda unakku tharuvēn”+ endru sonnaar.
15 saalomōn thūngi elundhapōdhu kanavildhaan kadavul thannidam pēsinaar enbadhai therindhukondaar. pinbu, avar erusalēmukku pōi yegōvaavin oppandha pettikku munnaal nindraar. angē dhagana baligalaiyum samaadhaana baligalaiyum+ kodutthaar. adhōdu, thannudaiya ūliyargal ellaarukkum virundhu vaitthaar.
16 orunaal, irandu vibachaarigal raajaa munnaal vandhu nindraargal.
17 mudhal pen avaridam, “ejamaanē, naanum indha pennum orē vīttil kudiyirukkirōm. ival ennōdu vīttil irundhapōdhu enakku kulandhai pirandhadhu.
18 mūndru naal kalitthu ivalukkum kulandhai pirandhadhu. vīttil naangal irandu pēr mattumdhaan irundhōm. vēru yaarumē illai.
19 raatthiri thūngumpōdhu ival thannudaiya kulandhaimēl purandu padutthuvittaal, adhanaal ivaludaiya magan setthuvittaan.
20 ungal adimai pennaagiya naan asandhu thūngikkondirundhapōdhu, ival naduraatthiriyil elundhu en pakkatthil irundha kulandhaiyai thūkki than pakkatthil vaitthukkondaal. irandhupōna kulandhaiyai en pakkatthil vaitthuvittaal.
21 kulandhaikku paal kodukka kaalaiyil elundhu paartthapōdhudhaan adhu setthukkidandhadhu enakku therindhadhu. andha kulandhaiyai nandraaga paartthapōdhu adhu naan petra kulandhai illaiyendru therindhukondēn” endru sonnaal.
22 adharku innoru pen, “illai, uyirōdu iruppadhu en kulandhai, setthuppōnadhudhaan un kulandhai” endru sonnaal. aanaal mudhal pen, “illai, setthuppōnadhu un kulandhai, uyirōdu iruppadhudhaan en kulandhai” endru sonnaal. ippadi, raajaavin munnaal avargal vaakkuvaadham panninaargal.
23 appōdhu raajaa, “‘uyirōdu iruppadhu en kulandhai, setthuppōnadhu un kulandhai’ endru ival solgiraal. avalō, ‘illai, setthuppōnadhu un kulandhai, uyirōdu iruppadhudhaan en kulandhai’ endru solgiraal” endraar.
24 pinbu, “vaalai konduvaarungal” endru kattalaiyittaar. oru vaalai raajaavidam konduvandhaargal.
25 appōdhu avar, “uyirōdu irukkira kulandhaiyai irandaaga vetti, oru paadhiyai ivalukkum innoru paadhiyai avalukkum kodungal” endru sonnaar.
26 udanē uyirōdu irukkira kulandhaiyin ammaa padharinaal. petra manam andha kulandhaikkaaga thuditthadhu.* adhanaal aval, “ejamaanē, uyirōdu irukkira kulandhaiyai avalukkē kodutthuvidungal, dhayavuseidhu kulandhaiyai kondruvidaadhīrgal!” endru kenjinaal. aanaal matra pennō, “unakkum vēndaam, enakkum vēndaam. kulandhaiyai vettippōdungal” endru sonnaal.
27 appōdhu raajaa, “kulandhaiyai kollaadhīrgal. andha mudhal pendhaan avanudaiya ammaa, avalidamē avanai kodungal” endru sonnaar.
28 raajaa sonna thīrppai isravēlargal ellaarum kēlvippattaargal. kadavul koduttha nyaanatthaaldhaan avar nyaayam valangugiraar enbadhai purindhukondaargal.+ adhanaal, raajaavai paartthu bramitthuppōnaargal.*+
Footnotes
^ vē.vaa., “maaraadha anbai.”
^ alladhu, “kadinamaana.” nē.mo., “baaramaana.”
^ vē.vaa., “avalukkul karisanai pongiyadhu.”
^ nē.mo., “bayandhaargal.”
