1 saamuvēl 1:1-28
1 eppiraayīm+ malaippagudhiyai sērndha raamaatthaayīm-sōppīmil*+ elkkaanaa+ enbavar vaalndhuvandhaar. avar ōr eppiraayīmiyar.* avar sūp enbavarukku pirandha thōguvin kolluppēran, eligūvin pēran, erōgaamin magan.
2 avarukku irandu manaivigal irundhaargal. orutthi peyar annaal, innorutthi peyar peninnaal. peninnaalukku pillaigal irundhaargal, aanaal annaalukku pillaigal illai.
3 paralōga padaigalin yegōvaavai vanangi avarukku bali seluttha elkkaanaa varushaa varusham sīlōvukku pōnaar.+ ēliyin irandu magangalaana ōpniyum pinegaasum+ sīlōvil yegōvaavin sannidhiyil gurumaargalaaga sēvai seidhuvandhaargal.+
4 orunaal, elkkaanaa bali selutthivittu, andha baliyin pangugalai thannudaiya manaivi peninnaalukkum avaludaiya ellaa magangalukkum magalgalukkum kodutthaar.+
5 adhēsamayatthil, annaalukku oru visēsha pangu kodutthaar. ēnendraal, avalaitthaan avar rombavē nēsitthaar. aanaal, yegōvaa avalukku kulandhai baakkiyam tharavillai.
6 adhumattumalla, yegōvaa avalukku kulandhai baakkiyam tharaadhadhai kutthikkaatti peninnaal avalai nōgaditthaal, avalai palitthu pēsikkondē irundhaal.
7 varushaa varusham yegōvaavin sannidhikku annaal pōnapōdhellaam+ ippaditthaan aval seidhaal. annaalukku kulandhai illaadhadhai rombavē kutthikkaattinaal. adhanaal vēdhanai thaangaamal annaal aludhukondē irundhaal, saappidavē illai.
8 avaludaiya kanavar elkkaanaa avalidam, “annaal, ēn saappidaamal aludhukondirukkiraai? ēn ivvalavu sōgamaaga irukkiraai? 10 magangalaivida naan unakku mēlaanavan illaiyaa?” endru kēttaar.
9 avargal sīlōvil saappittaargal, kuditthaargal. pinbu angirundhu annaal elundhu pōnaal. andha samayatthil, yegōvaavudaiya aalayatthin*+ kadhavukku pakkatthil guruvaagiya ēli ōr irukkaiyil utkaarndhirundhaar.
10 annaal rombavē manamudaindhupōyirundhaal. adhanaal, thēmbi thēmbi aludhukondē yegōvaavidam jebam seidhaal.+
11 appōdhu aval, “paralōga padaigalin yegōvaavē, ungaludaiya adimaippen padugira vēdhanaiyai paarungal. indha adimaippennai marakkaamal ninaitthu paartthu oru aankulandhaiyai kodungal.+ yegōvaavē, avanai vaalnaal mulukka ungalukkē arppanitthuvidugirēn. avanudaiya thalaimudiyai naangal vettavē maattōm”+ endru nērndhukondaal.
12 aval romba nēram yegōvaavidam jebam seidhukondirundhaal. appōdhu, ēli aval vaayai gavanitthukkondē irundhaar.
13 annaal thannudaiya ullatthil vēndikkondirundhaal. avaludaiya udhadugal mattumdhaan thuditthana, veliyē sattham kētkavillai. adhanaal, aval kudibōdhaiyil iruppadhaaga ēli ninaitthukkondaar.
14 udanē ēli avalidam, “ēn ippadi kuditthuvittu vandhirukkiraai? bōdhai thelindha piragu vaa” endru sonnaar.
15 adharku annaal, “appadiyillai, en ejamaanē! naan romba vēdhanaiyil irukkirēn. naan madhubaanam edhuvum kudikkavillai. en idhayatthil iruppadhaitthaan yegōvaavidam kottikkondirundhēn.+
16 ungaludaiya adimaippennai mattamaaga ninaitthuvidaadhīrgal. naan ivvalavu nēramaaga romba dhukkatthōdum vēdhanaiyōdumdhaan kadavulidam vēndikkondirundhēn” endru sonnaal.
17 appōdhu ēli, “nimmadhiyaaga pō. nī vēndikkondadhai+ isravēlin kadavul unakku tharuvaar” endru sonnaar.
18 adharku aval, “indha adimaippennukku eppōdhum ungal karunai kidaikka vēndum” endru sonnaal. pinbu angirundhu pōi, saappida aarambitthaal. adhan piragu aval mugam vaadiyirukkavillai.
19 avargal ellaarum vidiyarkaalaiyil elundhu yegōvaavai vananginaargal. pinbu, raamaavilulla thangaludaiya vīttukku+ thirumbi pōnaargal. elkkaanaa thannudaiya manaivi annaaludan uravukondaar. yegōvaa avaludaiya vēndudhalai ninaitthu paartthaar.+
20 oru varushatthukkul* aval garppamadaindhu aankulandhaiyai petredutthaal. appōdhu aval, “ivanai yegōvaavidam kēttu petrēn” endru solli, kulandhaikku saamuvēl* endru peyar vaitthaal.+
21 pirpaadu elkkaanaa, yegōvaavukku varudaandhara baliyai selutthavum+ nērndhukonda baliyai selutthavum thannudaiya kudumbatthaarōdu purappattaar.
22 aanaal, annaal avarudan pōgavillai.+ aval avaridam, “pillai thaaippaal marandhavudanē avanai yegōvaavin sannidhikku kūttikkondu varugirēn. adhan pinbu avan angēyē irundhu sēvai seiyattum”+ endru avaridam sonnaal.
23 adharku avaludaiya kanavar elkkaanaa, “unakku edhu nalladhaaga padugiradhō adhaiyē sei. avan thaaippaal marakkumvarai vīttilēyē iru. nī sonnadhu pōla ellaam nallapadiyaaga nadappadharku yegōvaa udhavi seiyattum” endraar. adhanaal, aval thannudaiya vīttil thangiyirundhu, avan thaaippaal marakkumvarai avanukku paalūttinaal.
24 andha siruvan thaaippaal marandhavudan avanai kūttikkondu sīlōvilulla yegōvaavin sannidhikku+ pōnaal. appōdhu, mūndru vayadhu kaalaiyaiyum oru eppaa alavu* maavaiyum oru periya jaadi niraiya dhraatchamadhuvaiyum kondupōnaal.+
25 avargal andha kaalaiyai bali koduttha pinbu siruvanai ēliyidam konduvandhaargal.
26 appōdhu aval, “en ejamaanē, ungal uyirmēl aanaiyaaga solgirēn,* ingē ungalukku munnaal nindrukondu yegōvaavidam jebam seidha pen+ naandhaan.
27 indha pillaikkaagatthaan naan jebam seidhēn. yegōvaa naan kēttadhai kodutthuvittaar.+
28 ippōdhu naan ivanai yegōvaavukkē thirumba kodukkirēn. vaalnaalellaam yegōvaavukku sēvai seiya ivanai arppanikkirēn” endru sonnaal.
angē avar* yegōvaavai vananginaar.
Footnotes
^ eppiraayīm pradhēsatthil kudiyirundhadhaal eppiraayīmiyar endru alaikkappattaar, unmaiyil ivar oru lēviyar.
^ vē.vaa., “raamaavil sōppīmiyaraana.”
^ adhaavadhu, “valipaattu kūdaaratthin.”
^ alladhu, “kurittha kaalatthil.”
^ arttham, “kadavuludaiya peyar.”
^ adhaavadhu, “sumaar 10 kilō.”
^ vē.vaa., “nīngal uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ anēgamaaga, “elkkaanaa.”
