1 saamuvēl 12:1-25

  • saamuvēl janangalidam kadaisiyaaga pēsugiraar (1-25)

    • “vīnaana dheivangalai thēdippōgaadhīrgal” (21)

    • yegōvaa than janangalai kaivida maattaar (22)

12  pinbu, saamuvēl isravēlargal ellaaridamum, “nīngal kēttadhaiyellaam naan seidhuvittēn, ungalai aatchi seivadharku oru raajaavaiyum ērpadutthivittēn.+  inimēl ivardhaan ungalukku thalaimaithaanguvaar.+ enakku vayadhaagivittadhu, thalai naraitthuvittadhu. en magangal ungalōdu irukkiraargal.+ naan ilam vayadhilirundhu ungalai valinadatthi vandhirukkirēn.+  paarungal, ippōdhu ungal munnaaldhaan nirkirēn. yaarukkaavadhu enmēl kurai irundhaal yegōvaavukkum avaraal thērndhedukkappattavarukkum*+ munnaal vandhu sollungal. yaarudaiya maattaiyaavadhu kaludhaiyaiyaavadhu naan edutthukkondēnaa?+ yaaraiyaavadhu ēmaatrinēnaa? yaaraiyaavadhu kodumaippadutthinēnaa? yaaridamaavadhu lanjam vaangi nīdhiyai purattinēnaa?+ appadiyirundhaal sollungal, adhaiyellaam thiruppi thandhuvidugirēn”+ endraar.  adharku avargal, “nīngal engalai ēmaatravillai, kodumaippadutthavillai, yaar kaiyilirundhum edhaiyum vaangavillai” endru sonnaargal.  appōdhu avar, “enmēl ungalukku endha kuraiyum illai enbadharku indru yegōvaa saatchiyaaga irukkiraar. avaraal thērndhedukkappattavarum saatchiyaaga irukkiraar” endru sonnaar. adharku avargal, “aamaam, avar saatchiyaaga irukkiraar” endraargal.  appōdhu saamuvēl janangalidam, “mōsēyaiyum aarōnaiyum payanpadutthi ungal munnōrgalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha yegōvaa+ enakku saatchiyaaga irukkiraar.  ippōdhu appadiyē nillungal. ungalukkum ungal munnōrgalukkum yegōvaa seidhirukkira nīdhiyaana kaariyangalai edutthu solli, yegōvaavin munnilaiyil ungalōdu valakkaadugirēn.  yaakkōbu egipthukku vandha+ samayatthai konjam ninaitthu paarungal. yegōvaavidam ungaludaiya munnōrgal udhavi kēttu kenjiyapōdhu,+ yegōvaa mōsēyaiyum+ aarōnaiyum anuppi avargalai egipthilirundhu ingu konduvandhu sērtthaar.+  aanaal, avargal thangaludaiya kadavulaagiya yegōvaavai marandhaargal. adhanaal, avargalai aathsōrin padai thalabadhi siseraavin kaiyilum+ pelisthiyargalin kaiyilum+ mōvaab raajaavin kaiyilum+ avar vittuvittaar.*+ andha aatkal ungaludaiya munnōrgalōdu pōr seidhaargal. 10  appōdhu, ungal munnōrgal yegōvaavidam udhavi kēttu,+ ‘yegōvaavē, naangal ungalai vittuvittu paagaalgalin silaigalaiyum astharōtthin silaigalaiyum vanangi+ paavam seidhuvittōm.+ inimēl ungalaitthaan vananguvōm. adhanaal ippōdhu engalai edhirigalidamirundhu kaappaatrungal’ endru kenjinaargal. 11  appōdhu, yegōvaa yerupaagaalaiyum+ pēdhaanaiyum yepthaavaiyum+ saamuvēlaiyum+ anuppi, sutriyulla ellaa edhirigalidamirundhum ungalai kaappaatri, paadhugaappaaga vaala vaitthaar.+ 12  ammōniyargalin raajaavaagiya naagaas+ ungalōdu pōr seiya vandhapōdhu, ‘engalukku kandippaaga raajaa vēndum!’ endru ennidam kēttukkondē irundhīrgal.+ ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku raajaavaaga irundhum,+ vēru raajaa vēndumendru kēttukkondē irundhīrgal. 13  idhō, nīngal virumbi kētta raajaa ingē irukkiraar. nīngal kēttapadiyē yegōvaa ungalukku oru raajaavai thandhirukkiraar.+ 14  nīngal yegōvaavin kattalaiyai mīraamal, yegōvaavukku bayandhu,+ avarukku kīlppadindhu,+ avaraiyē vananga vēndum.+ nīngalum ungal raajaavum ungal kadavulaagiya yegōvaavai pinpatri nadakka vēndum. appadi seidhaal, nalladhu. 15  aanaal, nīngal yegōvaavin pēchai kētkaamal, yegōvaavin kattalaiyai mīrinaal, ungalaiyum ungal thagappangalaiyum yegōvaa dhandippaar.+ 16  ippōdhu nīngal appadiyē nindru, yegōvaa ungal kan munnaal seiyappōgira maaberum arpudhatthai paarungal. 17  indru gōdhumaiyai aruvadai seiya vēndiya naaldhaanē? idiyudankūdiya malai vara vēndumendru naan yegōvaavidam vēndikkolgirēn. oru raajaa vēndumendru nīngal kēttadhu yegōvaavin paarvaiyil evvalavu mōsamaana kaariyam enbadhai appōdhu nandraaga purindhukolvīrgal”+ endru sonnaar. 18  pinbu, saamuvēl yegōvaavidam vēndikkondaar. yegōvaa andru idiyudankūdiya malaiyai peiya vaitthaar. adhanaal, janangal ellaarum yegōvaavukkum saamuvēlukkum migavum bayandhaargal. 19  avargal saamuvēlidam, “ungal kadavulaagiya yegōvaavidam engalukkaaga jebam seiyungal.+ naangal saaga virumbavillai. raajaa vēndumendru kēttu naangal paavatthukkumēl paavam seidhuvittōm” endru sonnaargal. 20  adharku saamuvēl, “bayappadaadhīrgal. nīngal paavam seidhirundhaalum, inimēlaavadhu yegōvaavaivittu vilagaamal irungal.+ mulu idhayatthōdu yegōvaavukku sēvai seiyungal.+ 21  avarai vittuvittu ondrukkum udhavaadha+ vīnaana dheivangalai+ thēdippōgaadhīrgal. ēnendraal, avai vīnaanavai. 22  yegōvaa ungalai thannudaiya janangalaaga virumbi thērndhedutthiruppadhaal+ ungalai kaivida maattaar. yegōvaa thannudaiya magatthaana peyarai manadhil vaitthu,+ ungalai kaividaamal iruppaar.+ 23  ennai porutthavarai, ungalukkaaga jebam seiyaamal iruppadhai ennaal ninaitthukkūda paarkka mudiyaadhu. ēnendraal, adhu yegōvaavukku munnaal oru paavam. adhanaal, naan ungalukku nalla valiyai thodarndhu katrukkoduppēn. 24  yegōvaavukku mattum bayappadungal,+ mulu idhayatthōdum unmaiyōdum avarukku sēvai seiyungal. ungalukkaaga avar eppērppatta arpudhangalai seidhirukkiraar enbadhai yōsitthu paarungal.+ 25  nīngal paavam seiya thunindhaal nīngalum sari, ungaludaiya raajaavum sari,+ adiyōdu alikkappaduvīrgal”+ endru sonnaar.

Footnotes

vē.vaa., “abishēgam seiyappattavarukkum.”
nē.mo., “vitruppōttaar.”