1 saamuvēl 15:1-35

  • savul kīlppadiyaamal aagaagai uyirōdu vittuvaikkiraar (1-9)

  • savulai saamuvēl kandikkiraar (10-23)

    • “bali selutthuvadhaivida kīlppadivadhudhaan mukkiyam” (22)

  • savul raajaavaaga illaadhapadi odhukkitthallappadugiraar (24-29)

  • saamuvēl aagaagai kondrupōdugiraar (30-35)

15  pinbu saamuvēl savulidam, “yegōvaa ennai anuppi unnai isravēlargalukku raajaavaaga abishēgam seidhaar,+ illaiyaa? ippōdhu, yegōvaa solvadhai kēl.+  paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘isravēlargal egipthilirundhu vandhapōdhu avargalōdu pōr seidha amalēkkiyargalai naan palivaangappōgirēn.+  ippōdhu nī pōi amalēkkiyargalai vettitthallu.+ aangal, pengal, pillaigal, kaikkulandhaigal ena ellaaraiyum kondrupōdu.*+ avargalukku sondhamaana aadumaadugalaiyum, ottagangalaiyum, kaludhaigalaiyum, matra ellaavatraiyum alitthuvidu’”+ endru sonnaar.  savul thannudaiya pōrvīrargalai thelaayimukku varavalaitthu avargalai kanakkedutthaar. yūdhaa kōtthiratthai sērndhavargalil 10,000 vīrargalum matra kōtthirangalai sērndhavargalil 2,00,000 kaalaatpadaiyinarum irundhaargal.+  amalēkkin nagaramvarai savul pōnaar. angirundha pallatthaakkin* pakkatthil vīrargalai padhungiyirukka vaitthaar.  avar kēniyargalidam,+ “isravēlargal egipthilirundhu vandhapōdhu avargalukku nīngal periya udhavi seidhīrgal.*+ adhanaal, amalēkkiyargalōdu sērtthu ungalaiyum alikka naan virumbavillai.+ dhayavuseidhu avargalaivittu vilagi pōngal” endru sonnaar. adhanaal, kēniyargal amalēkkiyargalaivittu vilagi pōnaargal.  adhanpin savul, aavilaa+ thodangi egipthukku pakkatthilulla shūrvarai+ pōi amalēkkiyargalai vettippōttaar.+  amalēkkiya raajaavaana aagaagai uyirōdu piditthaar,+ aanaal janangal ellaaraiyum vaalaal vettippōttaar.+  savulum avarudaiya vīrargalum aagaagai kollaamal vittuvaitthadhōdu,* mandhaiyilirundha mudhal tharamaana koluttha aadumaadugalaiyum semmariyaattu kadaakkalaiyum nalla nalla porulgalaiyum vittuvaitthaargal.+ avatrai alikka avargalukku manam varavillai. aanaal, vīnaanavatraiyum vēndaadhavatraiyum alitthaargal. 10  pinbu, yegōvaa saamuvēlidam, 11  “savul en pēchai kēttu nadakkaamal ennidamirundhu vilagivittaan.+ avanai raajaavaakkiyadharkaaga naan varutthappadugirēn” endru sonnaar. adhai kēttu saamuvēl migavum vēdhanaippattaar. raatthiri muluvadhum yegōvaavidam kadharikkondē irundhaar.+ 12  savulai pōi paarkka saamuvēl vidiyarkaalaiyilēyē elundhaar. appōdhu, savul karmēlukku+ pōyirundhadhaagavum, angē thanakkaaga oru ninaivu chinnatthai naattiyadhaagavum,+ pinbu angirundhu thirumbi kilgaalukku pōivittadhaagavum kēlvippattaar. 13  kadaisiyil, saamuvēl savulidam vandhusērndhaar. appōdhu savul avaridam, “yegōvaa ungalai aasīrvadhikkattum. yegōvaa sonnapadiyē naan seidhuvittēn” endraar. 14  appōdhu saamuvēl, “appuram eppadi aadumaadugalin sattham kētkiradhu?”+ endru kēttaar. 15  adharku savul, “avatrai amalēkkiyargalidamirundhu konduvandhōm. ungal kadavulaagiya yegōvaavukku bali selutthuvadharkaaga koluttha aadumaadugalai en vīrargal kollaamal vittuvaitthirukkiraargal. aanaal, matra ellaavatraiyum naangal alitthuvittōm” endru sonnaar. 16  appōdhu saamuvēl savulidam, “pōdhum nirutthu! nētru raatthiri yegōvaa ennidam sonnadhai+ ippōdhu unnidam solgirēn” endraar. adharku savul, “sollungal!” endraar. 17  appōdhu saamuvēl, “isravēl kōtthirangalukku thalaivanaagavum raajaavaagavum yegōvaa unnai thērndhedutthapōdhu*+ nī adharku konjamum thagudhi illaadhavan+ endrudhaanē ninaitthaai? 18  pirpaadu, yegōvaa unakku oru vēlai kodutthu, ‘nī pōi indha pollaadha amalēkkiyargalai alitthuppōdu.+ avargalōdu pōr seidhu avargalai adiyōdu olitthukkattu’+ endru sonnaar, illaiyaa? 19  nī ēn yegōvaa sonnapadi seiyavillai? kaippatriya porulgalai pēraasaiyōdu edutthuvandhu,+ yegōvaa verukkiradhai seidhuvittaayē!” endru sonnaar. 20  aanaal savul saamuvēlidam, “illai, naan yegōvaa sonnapadidhaan seidhēn! yegōvaa endha vēlaikkaaga ennai anuppinaarō adhai seidhu muditthēn. amalēkkiya raajaavaana aagaagai piditthukkondu vandhēn, janangalai adiyōdu alitthuvittēn.+ 21  aanaal, alikka vēndiya mirugangalai vīrargaldhaan edutthukkondaargal. adhuvum ungal kadavulaagiya yegōvaavukku kilgaalil bali selutthuvadharkaagatthaan, thaangal kaippatriya aadumaadugalil mudhal tharamaanavatrai konduvandhaargal”+ endru sonnaar. 22  adharku saamuvēl, “yegōvaavukku kīlppadivadhaivida dhagana baligalum kaanikkaigalum yegōvaavukku piriyamaaga irukkumaa?+ bali selutthuvadhaivida kīlppadivadhudhaan mukkiyam,+ semmariyaattu kadaavin koluppai+ selutthuvadhaivida avar pēchai kētpadhudhaan mukkiyam. 23  kīlppadiyaamal pōvadhu+ pillisūniyatthil īdupadum paavatthukku+ samam. agangaaratthōdu* nadandhukolvadhu maayamandhiram seivadharkum silaigalai* vananguvadharkum samam. yegōvaavin kattalaiyai+ nī odhukkitthallivittaai, adhanaal raajaavaaga illaadhapadi avar unnai odhukkitthallivittaar”+ endru sonnaar. 24  adharku savul, “naan paavam seidhuvittēn, yegōvaavin kattalaiyaiyum ungaludaiya vaartthaiyaiyum mīrivittēn. janangalukku bayandhu avargal sonnapadi seidhuvittēn. 25  dhayavuseidhu en paavatthai mannitthuvittu ennōdu vaarungal, naan yegōvaavai vananga vēndum”+ endraar. 26  aanaal saamuvēl savulidam, “naan unnōdu vara maattēn, nī yegōvaavin vaartthaiyai odhukkitthallivittaai. adhanaal, isravēlargalukku raajaavaaga illaadhapadi unnai yegōvaa odhukkitthallivittaar”+ endraar. 27  saamuvēl angirundhu purappattu pōga thirumbiyapōdhu, avar pōttirundha kaiyillaadha mēlangiyin ōratthai savul piditthaar, adhu kilindhuvittadhu. 28  appōdhu saamuvēl savulidam, “indraikku yegōvaa unnidamirundhu aatchiyai pidungi,* unnaivida thagudhiyaana oruvarukku koduppaar.+ 29  isravēlin magaa unnadhamaana kadavul+ poi solla maattaar,+ manam maaravum maattaar. manam maara avar manidhan illaiyē”+ endraar. 30  adharku savul, “naan paavam seidhuvittēn. aanaal, isravēlin periyōrgalukku* munbum vīrargalukku munbum dhayavuseidhu ennai gauravappadutthungal. ungal kadavulaagiya yegōvaavai naan vananga vēndum, ennōdu vaarungal”+ endraar. 31  adhanaal, saamuvēl savulōdu pōnaar, savul yegōvaavai vananginaar. 32  appōdhu saamuvēl, “amalēkkiya raajaa aagaagai ennidam konduvaarungal” endraar. appōdhu, aagaag avaridam thayangi thayangi pōnaan.* ēnendraal, ini thannudaiya uyirukku aabatthillai endru avan ninaitthirundhaan. 33  aanaal saamuvēl avanidam, “un vaalinaal etthanaiyō thaaigal thangaludaiya pillaigalai parikodutthu thavitthadhu pōla un thaayum unnai parikodutthu thaviyaai thavippaal” endru solli, kilgaalil yegōvaavukku munnaal avanai thundu thundaaga vettippōttaar.+ 34  pinbu, saamuvēl raamaavukku pōnaar. savul gibiyaavilulla thannudaiya vīttukku pōnaar. 35  adhanpin, saamuvēl thaan saagumvarai savulai paarkkavē illai. savulai ninaitthu avar dhukkappattukkondē irundhaar.+ savulai isravēlin raajaavaakkiyadharkaaga yegōvaa varutthappattaar.+

Footnotes

vē.vaa., “ena yaarukkum karunai kaattaadhē.”
adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkin.”
vē.vaa., “maaraadha anbu kaattinīrgal.”
vē.vaa., “aagaagukku karunai kaattiyadhōdu.”
vē.vaa., “abishēgam seidhapōdhu.”
vē.vaa., “kuladheiva silaigalai.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
nē.mo., “kilitthu.”
vē.vaa., “mūppargalukku.”
alladhu, “nambikkaiyōdu pōnaan.”