1 saamuvēl 2:1-36
2 pinbu annaal kadavulidam,
“yegōvaavē, en nenjam sandhōshatthil thullugiradhu.+yegōvaavē, nīngal enakku balam tharugirīrgal.*
en edhirigalukku naan ini badhiladi koduppēn.nīngal tharum mītpinaal enakkul sandhōsham pongugiradhu.
2 yegōvaavē, ungalai pōla parisutthamaanavar yaarum illai,ungalai thavira yaarumē illai.+engal kadavulē, ungalai pōla nambagamaanavar* yaarum illai.+
3 inimēl yaarum agangaaratthōdu pēsa kūdaadhu,aanavatthōdu edhaiyum solla kūdaadhu.yegōvaavē, nīngal ellaamē therindhavar,*+manidhargaludaiya seyalgalai sariyaaga edai pōdugiravar.
4 balasaaligalin vil murigiradhu.balam illaadhavargalukku balam kidaikkiradhu.+
5 vayiraara saappittavargal ini vayitruppaattukkaaga vēlai seivaargal.pasiyaal vaadiyavargal ini vayiraara saappiduvaargal.+
pillai illaadhaval ēlu pillaigalai petreduppaal.+niraiya pillaigalai petravalukku ini pillaiyē pirakkaadhu.
6 yegōvaavē, ungalaal uyirai alikkavum mudiyum, kaappaatravum mudiyum,oruvarai kallaraikku anuppavum mudiyum, angirundhu eluppavum mudiyum.+
7 yegōvaavē, ungalaal oruvarai ēlaiyaakkavum mudiyum, panakkaararaakkavum mudiyum,+thaaltthavum mudiyum, uyartthavum mudiyum.+
8 nīngal eliyavargalai puludhiyilirundhu eluppugirīrgal.ēlaigalai saambalilirundhu* thūkkividugirīrgal.+uyarndha andhasthil iruppavargalōdu avargalai utkaara vaikkirīrgal.avargalukku gauravamaana idatthai tharugirīrgal.
yegōvaavē, būmiyin asthivaarangal ungalukkutthaan sondham.+avatrin mēl būmiyai nirutthiyavar nīngaldhaan.
9 unmaiyullavargal* edutthu vaikkira ovvoru adiyaiyum kaakkirīrgal.+kettavargalai iruttil samaadhiyaakkugirīrgal.+endha manidhanum sondha balatthaal jeyikka mudiyaadhu.+
10 yegōvaavē, ungalai edhirtthu nirpavargalai norukkuvīrgal.*+kōbatthil vaanatthilirundhu idipōl mulanguvīrgal.+
yegōvaavē, nīngal mulu būmikkum nīdhi valanguvīrgal.+nīngal raajaavaaga thērndhedutthavarukku adhigaaram tharuvīrgal.+nīngal thērndhedutthavarukku+ balam koduppīrgal”* endru jebam seidhaal.
11 pinbu, raamaavilulla thannudaiya vīttukku elkkaanaa pōnaar. andha siruvan, guruvaagiya ēliyin thalaimaiyil yegōvaavukku sēvai seidhuvandhaan.+
12 ēliyin magangal kettavargalaaga irundhaargal.+ yegōvaavai thuliyum madhikkavillai.
13 janangal selutthum baligalilirundhu gurumaargalukkaana pangai edutthukkollum vishayatthil,+ ēliyin magangal muraikēdaaga nadandhukondaargal. yaaraavadhu bali selutthinaal, guruvaanavarin paniyaal periya mulkarandiyai konduvandhu iraichi vēgumpōdhē paanaiyilō paatthiratthilō viduvaan.
14 pinbu, andha mulkarandiyil sikkuvadhaiyellaam guruvaanavarukkaaga edutthukkolvaan, guruvaanavarum vaangikkolvaar. sīlōvukku varum isravēlargal ellaaridamum avargal ippaditthaan nadandhukolvaargal.
15 adhōdu, bali selutthugiravar koluppai dhaganippadharku munbē+ guruvaanavarin paniyaal vandhu, “iraichiyai guruvaanavarukku suttu kodukka vēndum. vendha kari vēndaam, pachai kariyai thaa. adhaitthaan avar vaangikkolvaar” endru kētpaan.
16 adharku andha nabar, “avargal mudhalil koluppai dhaganikkattum,+ pinbu enna vēndumō adhai edutthukkollungal” endru solvaar. aanaal andha paniyaal, “vēndaam, ippōdhē thaa. nī tharaavittaal, naanē edutthukkolvēn!” endru solvaan.
17 ippadi, andha paniyaatkalum yegōvaavin paarvaiyil miga mōsamaana paavatthai seidhaargal.+ yegōvaavukku selutthappatta baliyai andha aatkal konjamkūda madhikkavillai.
18 appōdhu, saamuvēl yegōvaavin munnilaiyil sēvai seidhuvandhaan.+ avan siruvanaaga irundhaalum naarilai* ēbōtthai pōttirundhaan.+
19 adhōdu, kaiyillaadha chinna angi ondrai varushaa varusham avanudaiya ammaa thaitthukkondu varuvaal, varudaandhara bali seluttha+ kanavarōdu varumpōdhu adhai avanukku koduppaal.
20 ēli orusamayam elkkaanaavidamum annaalidamum, “nīngal yegōvaavukku arppanittha indha pillaikku+ badhilaaga vēroru pillaiyai yegōvaa ungalukku koduppaar” endru solli aasīrvadhitthaar. pinbu, avargal vīttukku thirumbi pōnaargal.
21 yegōvaa annaalukku karunai kaattinaar.+ aval innum mūndru magangalaiyum irandu magalgalaiyum petredutthaal. siruvan saamuvēl yegōvaavin munnilaiyil valarndhuvandhaan.+
22 appōdhu, ēli migavum vayadhaanavaraaga irundhaar. thannudaiya magangal isravēlargalidam nadandhukonda vidhatthai+ patriyellaam avar kēlvippattaar. sandhippu kūdaaratthin vaasalil sēvai seidha pengalōdu avargal uravukonda vishayatthaiyum+ kēlvippattaar.
23 adhanaal avargalidam, “ēn ippadiyellaam seigirīrgal? nīngal seigira ketta kaariyangalai patri ellaarum ennidam solgiraargal.
24 appadi seiyaadhīrgal, en pillaigalē. yegōvaavin janangalidamirundhu naan ungalai patri oru nalla vishayatthaikkūda kēlvippadavillai.
25 oruvan innoruvanukku virōdhamaaga paavam seidhaal, paavam seidhavanukku udhava solli yaaraavadhu yegōvaavidam kētka mudiyum.* aanaal, oruvan yegōvaavukku virōdhamaagavē paavam seidhaal,+ yaar avanukkaaga vēndikkolla mudiyum?” endru sollikkondē irundhaar. aanaal, avargal thangaludaiya appaavin pēchai kaadhil pōttukkollavillai. adhanaal, avargalai alikka yegōvaa mudivuseidhaar.+
26 idharkidaiyil, siruvan saamuvēl periyavanaaga valarndhu, yegōvaavukkum janangalukkum migavum piriyamaanavanaaga irundhaan.+
27 kadavulaal anuppappatta oruvar ēliyidam vandhu, “yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘un mūdhaadhaiyin vamsatthaar egipthil paarvōnukku adimaigalaaga irundhapōdhu naan avargalukku ennai patri theriyappadutthinēn.+
28 en sannidhiyil guruvaaga sēvai seiyavum, en balipīdatthil+ baligal selutthavum, dhūbam kaattavum,* ēbōtthai pōttukkollavum isravēlin ellaa kōtthiratthilirundhum un mūdhaadhaiyai thērndhedutthēn.+ isravēlargal enakku konduvandha dhagana baligalil avanukkum avan vamsatthaarukkum pangu kodutthēn.+
29 aanaal, ippōdhu nīyum un magangalum en sannidhiyil+ naan seluttha sonna baligalaiyum kaanikkaigalaiyum ēn avamadhikkirīrgal?* ēn ennudaiya janangal selutthugira ellaa baligalilirundhum miga sirandhadhai thindru kolutthuppōgirīrgal? nī ēn ennaivida un magangalukku adhiga madhippu kodukkiraai?+
30 “un mūdhaadhaiyin vamsatthaarum un vamsatthaarum endrendrum en sannidhiyil sēvai seivaargal endru naan sonnadhu unmaidhaan”+ ena isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solgiraar. aanaal, “ini appadi nadakkaadhu. ēnendraal, ennai madhikkiravargalai naan madhippēn,+ ennai avamadhikkiravargal avamadhikkappaduvaargal” endru yegōvaa solgiraar.
31 oru kaalam varum, appōdhu un balatthaiyum un munnōrgaludaiya vamsatthaarin balatthaiyum alippēn. adhanaal, un vamsatthaaril oruvankūda mudhirvayadhuvarai uyirōdirukka maattaan.+
32 isravēlargal ennudaiya aasīrvaadhangalai anubavikkumpōdhu, naan kudiyirukkira idatthil nī edhiriyai paarppaai.+ un vamsatthil ini yaarum mudhirvayadhuvarai uyirōdirukka maattaargal.
33 en balipīdatthil sēvai seiya un vamsatthil naan yaarai vittuvaikkirēnō, avanaal un kangal irundupōgum, un manam dhukkatthil thuvandupōgum. un vamsatthaaril ēraalamaanavargal vaalukku baliyaavaargal.+
34 naan sonnadhellaam nadakkum enbadharku adaiyaalamaaga, un magangal ōpniyum pinegaasum orē naalil setthuppōvaargal.+
35 pinbu, unmaiyulla* oruvanai guruvaaga naan niyamippēn.+ avan ennudaiya nenjatthukku piriyamaaga nadappaan. naan avanukku nirandharamaana vīttai kattuvēn.* naan thērndhedutthavarukku munnaal avan endrendrum sēvai seivaan.
36 un vamsatthaaril yaaraavadhu mīdhiyirundhaal kūlikkaagavum rottikkaagavum avan munnaal thalaivanangi, “en vayitruppaattukkaaga ennaiyum dhayavuseidhu gurutthuva sēvaiyil sērtthukkollungal”+ endru kenjuvaargal’” endru sonnaar.
Footnotes
^ nē.mo., “en kombu yegōvaavinaal uyartthappadugiradhu.” sol pattiyalil “kombu” endra thalaippai paarungal.
^ nē.mo., “karpaarai.”
^ vē.vaa., “ellaa arivum ulla kadavul.”
^ alladhu, “kuppaimēttilirundhu.”
^ vē.vaa., “patrumaaraadhavargal.”
^ alladhu, “ungalōdu mōdhugiravargal gadhikalangippōvaargal.”
^ nē.mo., “ungalaal abishēgam seiyappattavarin kombai uyartthuvīrgal.” sol pattiyalil “kombu” endra thalaippai paarungal.
^ adhaavadhu, “linan.”
^ alladhu, “kadavul avargal irandu pērukkum naduvil nīdhibadhiyaaga irundhu thīrppu solla mudiyum.”
^ alladhu, “dhagana baligalai erikkavum.”
^ nē.mo., “etti udhaikkirīrgal?”
^ vē.vaa., “nambagamaana.”
^ adhaavadhu, “endrendrum enakku gurumaargalaaga sēvai seiyum vaaippai avanudaiya vamsatthaarukku koduppēn.”
