1 saamuvēl 24:1-22

  • dhaavīdhu savulai kollaamal vidugiraar (1-22)

    • yegōvaavinaal thērndhedukkappattavarukku dhaavīdhu madhippu kodukkiraar (6)

24  savul pelisthiyargalai thuratthiyaditthuvittu thirumbiyavudan avarudaiya aatkal avaridam, “dhaavīdhu en-kēdhi vanaandharatthil olindhirukkiraan”+ endru sonnaargal.  adhanaal, isravēl janangalilirundhu 3,000 vīrargalai savul thērndhedutthu, varaiyaadugal thirigira sengutthaana paaraigalin naduvē dhaavīdhaiyum avarudaiya aatkalaiyum thēdikkondu pōnaar.  valiyōratthil aattu tholuvangal* irundha idatthukku vandhaar. iyarkai kadan kalikka angirundha oru kugaikkul pōnaar. appōdhu, dhaavīdhum avarudaiya aatkalum andha kugaiyin ullē irundha pondhugalil padhungiyirundhaargal.+  dhaavīdhin aatkal avaridam, “indraikku yegōvaa ungalidam, ‘naan unnudaiya edhiriyai un kaiyil kodukkirēn,+ nī avanai enna vēndumaanaalum seiyalaam’ endru solgiraar” endraargal. adhanaal, dhaavīdhu elundhu satthamillaamal pōi, savul pōttirundha kaiyillaadha angiyin ōratthai vetti edutthaar.  aanaal, adharku pinbu dhaavīdhin nenjam aditthukkondē* irundhadhu.+ ēnendraal, savul pōttirundha kaiyillaadha angiyin ōratthai avar vetti edutthirundhaar.  avar thannudaiya aatkalidam, “yegōvaa thērndhedutthirukkira* en ejamaanmēl kai vaippadhai ennaal ninaitthukkūda paarkka mudiyaadhu. yegōvaavin paarvaiyil ippadippatta paavatthai naan seiyavē maattēn. ēnendraal, ivarai yegōvaavē thērndhedutthirukkiraar”+ endraar.  ippadi solli dhaavīdhu than aatkalai thadutthaar,* savulai thaakka avargalai anumadhikkavillai. savulō kugaiyilirundhu elundhu veliyē pōnaar.  appōdhu, dhaavīdhum andha kugaiyilirundhu veliyē pōi, “en ejamaanē, raajaavē”+ endru solli savulai kūppittaar. savul thirumbi paartthapōdhu, dhaavīdhu avarmun saashtaangamaaga vilundhaar.  pinbu avar savulidam, “naan ungalai kolla thudippadhaaga matravargal solvadhai nīngal nambalaamaa?+ 10  nīngal kugaiyil irundhapōdhu yegōvaa ungalai eppadi en kaiyil kodutthaar enbadhai indraikku nīngalē paartthīrgal. ungalai kolla solli oruvan ennidam sonnaan.+ aanaal, naan ungalai paartthu irakkappattu, ‘ennudaiya ejamaanmēl kai vaikka maattēn, ēnendraal avar yegōvaavinaal thērndhedukkappattavar’+ endru sonnēn. 11  en thagappanē, idhō paarungal. ungaludaiya kaiyillaadha angiyin ōratthai vetti edutthukkondēn. naan idhai mattumdhaan vetti edutthēn, ungalai kollavillai. naan ungalukku kedudhal seiyavō ungalukku edhiraaga kalagam seiyavō ninaikkavillai endru idhilirundhē nīngal therindhukollalaam. naan ungalukku endha paavamum seiyavillai.+ aanaal, nīngal en uyirai vēttaiyaadugirīrgal.+ 12  ungalukkum enakkum naduvil nindru yegōvaavē thīrppu kodukkattum,+ enakkaaga yegōvaavē ungalai palivaangattum.+ aanaal, naan ungalmēl kai vaikka maattēn.+ 13  ‘kettavanidamirundhē kettadhu pirakkum’ endra palamoli ungalukkē theriyum, adhanaal naan ungalukku endha kedudhalum seiya maattēn. 14  isravēlin raajaa yaarai thēdi alaigiraar? yaarai thuratthikkondu varugiraar? indha settha naayaiyaa? indha saadhaarana pūchiyaiyaa?+ 15  yegōvaavē nyaayaadhibadhiyaaga irundhu, ungalukkum enakkum naduvil nindru thīrppu kodukkattum. avar ellaavatraiyum paartthu enakkaaga valakkaaduvaar,+ enakku thīrppu koduppaar, ungal kaiyilirundhu ennai kaappaatruvaar” endru sonnaar. 16  dhaavīdhu pēsi muditthavudan savul avaridam, “en magan dhaavīdhē, idhu un kuraldhaanē?” endru kēttaar.+ pinbu kadhari aludhapadi, 17  “nī ennaivida nallavan.* nī enakku nalladhu seidhaai, naandhaan unakku kedudhal seidhuvittēn.+ 18  indraikku yegōvaa ennai un kaiyil kodutthum nī ennai kollavillai. nī seidha indha nalla kaariyatthai un vaayaalēyē therindhukondēn.+ 19  vasamaaga maattikkollum edhiriyai yaaraavadhu summaa viduvaargalaa? indru nī enakku nalladhu seidhadharkaaga yegōvaa unakku nalladhu seivaar.+ 20  nī nichayam raajaavaaga aavaai,+ isravēl raajyatthai kaalamkaalamaaga kattikkaappaai. 21  ippōdhu, nī en vamsatthaarai olitthukkatta maattaai endrum, en appaavin kudumbatthilirundhu ennudaiya peyarai alitthuvida maattaai+ endrum yegōvaavin peyaril enakku satthiyam seidhu kodu”+ endraar. 22  adhanaal, dhaavīdhu savulukku satthiyam seidhu kodutthaar. adhanpin, savul than vīttukku pōnaar.+ dhaavīdhum avarudaiya aatkalum thaangal thangiyirundha paadhugaappaana idatthukku pōnaargal.+

Footnotes

ivai karchuvargalaal kattappatta nirandhara tholuvangalai kurikkindrana.
vē.vaa., “manasaatchi urutthikkondē.”
vē.vaa., “abishēgam seidhirukkira.”
alladhu, “anuppivittaar.”
vē.vaa., “nīdhimaan.”