1 saamuvēl 26:1-25

  • dhaavīdhu marubadiyum savulai kollaamal vidugiraar (1-25)

    • yegōvaavinaal thērndhedukkappattavarukku dhaavīdhu madhippu kodukkiraar (11)

26  sīp+ nagaratthaar gibiyaavilirundha+ savulidam vandhu, “eshimōnukku* edhiril irukkira aakilaa kundril dhaavīdhu olindhirukkiraan”+ endru sonnaargal.  adhanaal, savul 3,000 isravēl vīrargalai thērndhedutthu, dhaavīdhai thēdi sīp vanaandharatthukku pōnaar.+  eshimōnukku edhiril irukkira aakilaa kundrukku pōgira valiyil savul mugaampōttirundhaar. appōdhu, vanaandharatthil thangiyirundha dhaavīdhu, thannai thēdi savul angu vandhiruppadhai kēlvippattaar.  savul nijamaagavē vandhirukkiraaraa enbadhai urudhi seidhukolla dhaavīdhu ulavaaligalai anuppinaar.  pirpaadu, savul mugaampōttirundha idatthukku dhaavīdhu pōnaar. angē, savulum avarudaiya padai thalaivaraagiya nērin magan apnērum+ thūngikkondirundhadhai paartthaar. andha mugaamil savulai sutrilum avarudaiya padaivīrargal padutthu thūngikkondirundhaargal.  dhaavīdhu ētthiyanaagiya+ agimelēkkidamum seruyaavin+ maganum yōvaabin sagōdharanumaagiya abisaayidamum,+ “savulin mugaamukkullē ennōdu yaar varugirīrgal?” endru kēttaar. adharku abisaai, “naan varugirēn” endraar.  padaivīrargal irundha idatthukku dhaavīdhum abisaayum raatthiriyil pōnaargal. angē savul thūngikkondirundhadhai paartthaargal. avarudaiya thalaimaattil avarudaiya ītti tharaiyil kutthi vaikkappattirundhadhu. apnērum matra vīrargalum avarai sutri padutthu thūngikkondirundhaargal.  appōdhu abisaai dhaavīdhidam, “indraikku kadavul ungaludaiya edhiriyai ungal kaiyil kodutthuvittaar.+ oru vaartthai sollungal, īttiyaal avarai orē kutthaaga kutthippōdugirēn, aduttha kutthukku avasiyamē irukkaadhu” endraar.  aanaal dhaavīdhu abisaayidam, “avarai ondrum seidhuvidaadhē! yegōvaavinaal thērndhedukkappattavarmēl*+ kai vaitthuvittu, andha kutratthilirundhu yaaraavadhu thappikka mudiyumaa?”+ endru kēttaar. 10  adhōdu, “uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,* yegōvaavē avarai palivaanguvaar.+ illaiyendraal, avar iyarkaiyaagavō pōrilō saavaar,+ andha naal kandippaaga varum.+ 11  yegōvaavinaal thērndhedukkappattavarmēl kai vaippadhai ennaal ninaitthukkūda paarkka mudiyaadhu!+ adhu yegōvaavin paarvaiyil periya paavam. adhanaal, nī dhayavuseidhu avarudaiya thalaimaattil irukkira īttiyaiyum thannīr jaadiyaiyum edutthukkol, naam pōgalaam” endraar. 12  savulin thalaimaattil irundha īttiyaiyum thannīr jaadiyaiyum edutthukkonda piragu avargal angirundhu pōnaargal. savulin aatkal yaarum avargalai paarkkavō gavanikkavō illai,+ yaarum thūkkatthilirundhu elundhirukkavum illai. ēnendraal, yegōvaa avargal ellaarukkum aalndha thūkkatthai vara vaitthirundhaar. 13  pinbu, dhaavīdhu edhirppakkam pōi, thangalukku naduvē niraiya idaiveli irukkumpadi, dhūratthilirundha malaiyin uchiyil nindraar. 14  dhaavīdhu angirundha vīrargalaiyum nērin magan apnēraiyum satthamaaga kūppittu,+ “apnērē, ungalukku kētkiradhaa?” endraar. adharku apnēr, “raajaavai kūppiduvadhu yaar?” endru kēttaar. 15  appōdhu dhaavīdhu, “nīngal vīrardhaanē? isravēlil ungalai pōla yaaraavadhu irukkiraargalaa? piragu ēn ungaludaiya ejamaanai nīngal paadhugaakkavillai? ungaludaiya raajaavai kolvadharku oru padaivīran angu vandhirundhaan.+ 16  aanaal, nīngal yegōvaavinaal thērndhedukkappatta+ ungal ejamaanai paadhugaakkavillai. periya thappu seidhuvittīrgal. adhanaal, uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,* ungalukku marana dhandanaidhaan kidaikka vēndum. ippōdhu sutrumutrum paarungal. raajaavin thalaimaattil irundha īttiyum thannīr jaadiyum+ engē?” endraar. 17  appōdhu, savul dhaavīdhin kuralai adaiyaalam kandukondu, “en magan dhaavīdhē, idhu un kuraldhaanē?”+ endraar. adharku dhaavīdhu, “aamaam, en ejamaanaagiya raajaavē, en kuraldhaan” endraar. 18  adhōdu, “ejamaanē, ēn ennai thuratthikkondu varugirīrgal?+ adiyēn enna paavam seidhēn? appadiyenna kutram seidhuvittēn?+ 19  ejamaanē, raajaavē, dhayavuseidhu adiyēn pēsuvadhai kēlungal. ennai kolla yegōvaa ungalai thūndiyirundhaal, naan selutthum unavu kaanikkaiyai avar ētrukkollattum. aanaal, manushargal yaaraavadhu ungalai thūndiyirundhaal,+ avargal yegōvaavin munnaal sabikkappadattum. ēnendraal, yegōvaavin sotthaivittu+ ennai pirippadharkaaga, ‘pōi vēru dheivangalai kumbidu!’ endru solli thuratthiyirukkiraargal. 20  ippōdhu yegōvaavin sannidhiyilirundhu romba dhūratthil naan saagumpadi seidhuvidaadhīrgal. malaigalil kavudhaariyai vēttaiyaaduvadhupōl isravēlin raajaa oru saadhaarana pūchiyai+ vēttaiyaadalaamaa?” endraar. 21  adharku savul, “dhaavīdhē, en maganē, naan paavam seidhuvittēn.+ ini naan unakku endha kedudhalum seiya maattēn. ēnendraal, indraikku nī ennudaiya uyirukku madhippu kaattinaai.+ naandhaan muttaalthanamaaga nadandhukondēn, periya thappu seidhuvittēn” endraar. 22  appōdhu dhaavīdhu, “idhō, raajaavin ītti ingē irukkiradhu. ungaludaiya aatkalil oruvan vandhu idhai edutthukkollattum. 23  yegōvaadhaan avaravarudaiya nīdhikkum unmaikkum thagundhapadi avaravarukku* palan alippaar.+ indraikku yegōvaa ungalai en kaiyil kodutthaar. aanaal, yegōvaavinaal thērndhedukkappatta ungalai kolla enakku manam varavillai.+ 24  indraikku enakku eppadi ungaludaiya uyir madhippulladhaaga irundhadhō adhupōl ennudaiya uyirum yegōvaavin paarvaiyil madhippulladhaaga irukkattum. ellaa kashtangalilirundhum avar ennai kaappaatrattum”+ endraar. 25  adharku savul, “dhaavīdhē, en maganē, kadavul unnai aasīrvadhikkattum! nī kandippaaga periya kaariyangalai saadhippaai! unakku vetrimēl vetri kidaikkum”+ endraar. pinbu, dhaavīdhu purappattu pōnaar, savulum thannudaiya idatthukku thirumbinaar.+

Footnotes

alladhu, “vanaandharatthukku.”
vē.vaa., “abishēgam seiyappattavarmēl.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
vē.vaa., “nīdhiyaagavum unmaiyaagavum nadakkira ovvoruvarukkum.”