1 saamuvēl 8:1-22

  • oru raajaa vēndum endru isravēlargal kētkiraargal (1-9)

  • saamuvēl janangalai echarikkiraar (10-18)

  • oru raajaa vēndum endra vēndugōlukku yegōvaa oppudhal alikkiraar (19-22)

8  saamuvēlukku vayadhaanapōdhu, avar thannudaiya magangalai isravēlargalukku nyaayaadhibadhigalaaga niyamitthaar.  avarudaiya mūttha magan peyar yōvēl, irandaavadhu magan peyar abiyaa.+ avargal peyer-sebaavil nyaayaadhibadhigalaaga irundhaargal.  aanaal, avargal irandu pērum avargaludaiya appaavai pōl nadandhukollavillai. kurukku valiyil panam sambaadhikka aasaippattu+ lanjam vaanginaargal,+ nyaayatthai purattinaargal.+  orunaal, isravēlin periyōrgal* ellaarum raamaavilirundha saamuvēlidam vandhu,  “ungalukku vayadhaagivittadhu. ungaludaiya magangalum ungalai pōla nērmaiyaaga nadappadhillai. adhanaal, matra dhēsangalukku raajaa iruppadhu pōla engalukkum oru raajaa vēndum. avar engalukku nīdhi valangattum”+ endru sonnaargal.  nīdhi valanga oru raajaa vēndum endru avargal sonnadhai kēttu saamuvēl vēdhanaippattaar. adhanaal yegōvaavidam muraiyittaar.  appōdhu yegōvaa saamuvēlidam, “indha janangal unnidam solvadhaiyellaam kēl. avargal unnai odhukkitthallavillai, avargaludaiya raajaavaagiya ennaitthaan odhukkitthalliyirukkiraargal.+  naan avargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha naalilirundhu indruvarai idhaitthaan seidhuvarugiraargal. marubadiyum marubadiyum ennai odhukkitthallivittu+ matra dheivangalai vanangugiraargal.+ unnaiyum appaditthaan odhukkitthallugiraargal.  ippōdhu avargal solvadhai kēl. adhēsamayatthil, avargalukku kadumaiyaana echarippai kodu. avargalai aatchi seiyum raajaavukku avargalai eppadi vēndumaanaalum adakki aala* urimai irukkiradhu enbadhai edutthu sol” endraar. 10  adhanaal, yegōvaa sonna ellaavatraiyum saamuvēl andha janangalidam sonnaar. 11  avar avargalidam, “ungalai aatchi seiyum raajaavukku ungalai eppadi vēndumaanaalum adakki aala urimai irukkiradhu:+ avanudaiya radha vīrargalaagavum+ kudhirai vīrargalaagavum+ avan ungal magangalai vaitthukkolvaan.+ avanudaiya radhangalukku munnaal silarai ōda vaippaan. 12  1,000 pērukku thalaivargalaiyum,+ 50 pērukku thalaivargalaiyum+ niyamitthu avargalidam vēlai vaanguvaan. nilatthai uluvadharkum,+ aruvadai seivadharkum,+ pōr aayudhangal thayaarippadharkum, radhangalukku+ thēvaiyaana karuvigal seivadharkum ungalai vaitthukkolvaan. 13  ungaludaiya magalgalai vaasanai thailam seigiravargalaagavum samaiyalkaarigalaagavum rotti sudugiravargalaagavum vaitthukkolvaan.+ 14  ungaludaiya selippaana vayalgalaiyum dhraatchai thōttangalaiyum oliva thōppugalaiyum pidungi+ avanudaiya ūliyargalukku koduppaan. 15  ungaludaiya vayalgalilum dhraatchai thōttangalilum vilaigiravatril patthiloru paagatthai edutthu avanudaiya aranmanai adhigaarigalukkum sēvagargalukkum koduppaan. 16  ungaludaiya vēlaikkaarargalaiyum vēlaikkaarigalaiyum pushtiyaana kaalnadaigalaiyum kaludhaigalaiyum kondupōi avanudaiya vēlaikku vaitthukkolvaan.+ 17  ungaludaiya mandhaigalil patthiloru paagatthai edutthukkolvaan.+ nīngal avanukku adimaigalaaga iruppīrgal. 18  nīngal thērndhedukkira raajaa ungalukku seivadhaiyellaam paartthu+ orunaal yegōvaavidam muraiyiduvīrgal. aanaal, avar ungalukku badhil solla maattaar” endraar. 19  saamuvēl sonnadhai andha janangal kaadhil pōttukkollavē illai. avaridam, “nīngal enna sonnaalum sari, engalukku kandippaaga oru raajaa vēndum. 20  appōdhudhaan matra dhēsatthaarai pōl engalaiyum oru raajaa aatchi seivaar. avar engalukku nīdhi valanguvaar, engalukku valikaattuvaar, engalukkaaga pōr seivaar” endru sonnaargal. 21  janangal sonnadhaiyellaam saamuvēl kēttuvittu, adhai yegōvaavidam sonnaar. 22  appōdhu yegōvaa saamuvēlidam, “avargal solvadhai kēl. avargalai aatchi seiya oru raajaavai ērpadutthu”+ endru sonnaar. adhanaal, saamuvēl isravēlargalidam, “ellaarum avaravar nagarangalukku thirumbi pōngal” endru sonnaar.

Footnotes

vē.vaa., “mūppargal.”
vē.vaa., “avargalidam edhai vēndumaanaalum varpurutthi kētka.”