thīmōtthēyuvukku mudhalaam kadidham 3:1-16

  • kangaaniyin thagudhigal (1-7)

  • udhavi ūliyargalin thagudhigal (8-13)

  • kadavulbakthiyai patriya parisuttha ragasiyam (14-16)

3  idhu nambagamaana vishayam: kangaaniyaavadharku muyarchi seigira oruvar+ sirandha vēlaiyai virumbugiraar.  adhanaal, kangaaniyaaga iruppavar kutramsaattappadaadhavaraagavum, orē manaiviyai udaiyavaraagavum, palakkavalakkangalil alavukkumīri pōgaadhavaraagavum, thelindha butthiyullavaraagavum,*+ olungullavaraagavum, ubasarikkum gunamullavaraagavum,+ katrukkodukka thagudhiyullavaraagavum+ irukka vēndum;  kudikaararaagavum,+ mūrkkamaanavaraagavum* irukka kūdaadhu. adharku badhilaaga, nyaayamaanavaraagavum,*+ thagaraaru seiyaadhavaraagavum,+ pana aasaiyillaadhavaraagavum,+  thannudaiya kudumbatthai sirandha vidhatthil nadatthugiravaraagavum, nalla nadatthaiyum kīlppadidhalum ulla pillaigalai+ udaiyavaraagavum irukka vēndum.  (oruvarukku thannudaiya kudumbatthaiyē nadattha theriyavillai endraal kadavuludaiya sabaiyai eppadi gavanitthukkolvaar?)  adhōdu, avar samībatthil kristhavaraanavaraaga irukka kūdaadhu.+ ēnendraal, avarukku thalaikkanam vandhuvidalaam, idhanaal pisaasukku kidaitthirukkum dhandanai avarukkum kidaitthuvidalaam.  adhumattumalla, veliyaatkalidamum* nalla peyar edutthavaraaga irukka vēndum.+ appōdhudhaan, avar palichollukku aalaagaamalum, pisaasin valaiyil vilaamalum iruppaar.  adhēpōl, udhavi ūliyargal poruppudan nadakkiravargalaagavum, irandu vidhamaaga pēsaadhavargalaagavum,* dhraatchamadhuvai alavukku adhigamaaga kudikkaadhavargalaagavum, aniyaaya laabam sambaadhikka alaiyaadhavargalaagavum,+  visuvaasatthin parisuttha ragasiyatthai suttha manasaatchiyōdu+ kaatthukkondiruppavargalaagavum irukka vēndum. 10  adhōdu, ivargal thagudhiyullavargalaa endru mudhalil sōdhikkappada vēndum; ivargalmēl endha kutrachaattum illaiyendraal+ ivargal udhavi ūliyargalaaga sēvai seiyalaam. 11  adhēpōl, pengal poruppudan nadakkiravargalaagavum, matravargalai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsaadhavargalaagavum,+ palakkavalakkangalil alavukkumīri pōgaadhavargalaagavum, ellaa vishayangalilum unmaiyullavargalaagavum irukka vēndum.+ 12  udhavi ūliyargal orē manaiviyai udaiya kanavargalaagavum, thangal pillaigalaiyum vīttaaraiyum nalla vidhatthil nadatthugiravargalaagavum irukka vēndum. 13  nalla vidhatthil ūliyam seigira aangal nalla peyar edukkiraargal, adhōdu kristhu yēsuvin mēl vaitthirukkira visuvaasatthai patri endha thayakkamum illaamal pēsugiraargal. 14  sīkkiratthil naan unnidam varuvēn endru nambikkaiyōdu irukkirēn; 15  oruvēlai naan varuvadharku thaamadhamaanaal, kadavuludaiya vīttaaridam+ eppadi nadandhukolla vēndum enbadhai nī therindhukolvadharkaaga idhaiyellaam eludhugirēn. andha vīttaarē uyirulla kadavuludaiya sabaiyaaga, satthiyatthukku thūnum aadhaaramumaaga irukkiraargal. 16  kadavulbakthiyin parisuttha ragasiyam nichayamaagavē magatthaanadhu: ‘avar būmikkuriya udalil vandhaar,+ paralōgatthukkuriya udalil nīdhiyullavaraaga ētrukkollappattaar,+ dhēvathūdhargalukku kaanappattaar,+ matra dhēsatthu makkal matthiyil prasangikkappattaar,+ ulaga makkalaal nambikkai vaikkappattaar,+ magimaiyil paralōgatthukku edutthukkollappattaar.’

Footnotes

vē.vaa., “sariyaaga mudivedukkira thiramaiyullavaraagavum; vivēgamullavaraagavum.”
vē.vaa., “matravargalai adikkiravaraagavum.”
adhaavadhu, “valaindhukoduppavaraagavum.”
vē.vaa., “kristhava sabaiyil illaadha aatkalidamum.”
nē.mo., “irattai naakku illaadhavargalaagavum.” vē.vaa., “poi pēsaadhavargalaagavum.”