thīmōtthēyuvukku mudhalaam kadidham 6:1-21

  • adimaigal thangal ejamaangalukku mariyaadhai kodukka vēndum (1, 2)

  • poi pōdhagargalum pana aasaiyum (3-10)

  • kadavuludaiya ūliyanukku arivuraigal (11-16)

  • nalla seyalgalai seivadhil selvandhargal (17-19)

  • unnidam oppadaikkappattadhai paadhugaatthukkol (20, 21)

6  adimaigalaaga* irukkira ellaarum thangaludaiya ejamaangalai migavum madhippukkuriyavargalaaga karudha vēndum;+ appōdhudhaan, kadavuludaiya peyarukkum pōdhanaikkum endha palichollum varaadhu.+  adhōdu, kristhava ejamaangalai sagōdharargaldhaanē endru ninaitthu avargalidam mariyaadhai illaamal nadandhukolla kūdaadhu. adharku badhilaaga, thangaludaiya nalla vēlaiyaal payan perugira thangal ejamaangal visuvaasigalaagavum* anbukkuriyavargalaagavum iruppadhai manadhil vaitthu innum aarvatthōdu avargalukkaaga ulaikka vēndum. ivai ellaavatraiyum nī avargalukku thodarndhu katrukkodu, thodarndhu arivurai sol.  oruvan poi kōtpaattai katrukkodukkiravanaaga, nam ejamaanaagiya yēsu kristhu katrukkoduttha payanulla* arivuraigalaiyō+ kadavulbakthikkuriya vishayangalaiyō+ ētrukkollaadhavanaaga irundhaal,  avan thalaikkanam piditthavan, edhaiyum purindhukollaadhavan,+ vivaadhangalilum vaartthaigalai patriya vaakkuvaadhangalilum mūlgippōyiruppavan.*+ ivatrilirundhē poraamaiyum, sandai sacharavum, avadhūraana pēchum,* pollaadha sandhēgangalum varugindrana.  adhōdu, butthikettavargalaagavum+ satthiyatthai purindhukollaadhavargalaagavum irukkiravargal matthiyil sirusiru vishayangalai patriya vaakkuvaadhangal eppōdhum ērpadugindrana; kadavulbakthiyin mūlam aadhaayam peralaam endru ivargal ninaikkiraargal.+  kadavulbakthi migundha aadhaayam tharum+ enbadhu unmaidhaan; aanaal kadavulbakthiyōdukūda, pōdhumendra manam* ullavargalukkutthaan adhu migundha aadhaayam tharum.  ēnendraal, indha ulagatthil naam edhaiyum konduvaravillai, ingirundhu edhaiyum kondupōgavum mudiyaadhu.+  adhanaal, namakku unavum udaiyum* irundhaal adhuvē pōdhum endru thirupthiyōdu vaala vēndum.+  aanaal, panakkaararaaga vēndum enbadhil kuriyaaga irukkiravargal sōdhanaiyilum kanniyilum sikkikkolgiraargal;+ adhōdu, thīmaiyaana, muttaalthanamaana palavidhamaana aasaigalukku adipanindhuvidugiraargal; ivai manidhargalai naasatthilum alivilumdhaan amiltthugindrana.+ 10  pana aasai ellaa vidhamaana thīmaikkum vēraaga irukkiradhu; silar indha aasaiyai valartthukkondu, visuvaasatthaivittu vilagi, palavidhamaana vēdhanaigalaal thangal udal muluvadhum kutthikkondirukkiraargal.+ 11  aanaal, kadavuludaiya ūliyanaagiya nī ivatraivittu vilagi ōdu. nīdhi, kadavulbakthi, visuvaasam, anbu, sagipputthanmai, saantham+ aagiyavatraiyē naadu. 12  visuvaasatthukkaaga sirandha pōraattatthai pōraadu; mudivillaadha vaalvai urudhiyaaga piditthukkol; andha vaalvukkaagatthaan nī alaikkappattirukkiraai; adhai patritthaan nī niraiya pērukku munnaal arumaiyaaga saatchi kodutthirukkiraai. 13  ellaavatraiyum paadhugaatthu varugira kadavulin munnilaiyilum, pondhiyu pilaatthuvukku munnaal arumaiyaaga saatchi koduttha kristhu yēsuvin+ munnilaiyilum naan unakku kattalai kodukkirēn: 14  nam ejamaanaagiya yēsu kristhu velippadumvarai,+ endha vidhamaana kalangatthukkum kutrachaattukkum idamalikkaadha vidhatthil naan koduttha kattalaiyai kadaippidi. 15  kurittha kaalatthil avar thannai velippadutthuvaar. avardhaan sandhōshamaanavar, orē maamannar, raajaakkalukkellaam raajaa, ejamaangalukkellaam ejamaan.+ 16  avar oruvardhaan saavaamai ullavar,+ anuga mudiyaadha oliyil kudikondiruppavar;+ endha manidhanum avarai paartthadhillai, paarkkavum mudiyaadhu.+ avarukkē maanbum mudivillaadha vallamaiyum sondham! aamen.* 17  indha ulagatthil* selvandhargalaaga irukkiravargal aanavamaaga nadandhukolla kūdaadhendru avargalukku arivurai sol; nilaiyillaadha selvangalmīdhu+ nambikkai vaikkaamal, nammudaiya sandhōshatthukkaaga ellaavatraiyum vaari valangugira kadavul+ mīdhē nambikkai vaikka vēndum endrum arivurai sol.* 18  adhōdu, nanmai seigiravargalaagavum, nalla seyalgalai seivadhil selvandhargalaagavum, dhaaraalamaaga kodukkiravargalaagavum, thangalidam iruppadhai pagirndhukolla manamullavargalaagavum+ irukka vēndum endrum arivurai sol. 19  indha vidhatthil edhirkaalatthukkaaga nalla asthivaaratthai pōttu, adhai pokkishamaaga paadhugaakka vēndum+ endru arivurai sol; ippadi seiyumpōdhu, unmaiyaana vaalvai avargalaal urudhiyaaga piditthukkolla mudiyum.+ 20  thīmōtthēyu, unnidam oppadaikkappattadhai nī paadhugaatthukkol;+ parisutthamaana vishayangalukku virōdhamaana vīn pēchugalukkum, “arivu” endru thavaraaga alaikkappadugira muranpatta karutthugalukkum vilagiyiru.+ 21  ēnendraal, appadippatta arivu thangalukku iruppadhaaga kaattikkondu silar visuvaasatthaivittē vilagippōyirukkiraargal. kadavuludaiya alavatra karunai unmīdhu irukkattum!

Footnotes

nē.mo., “adimaitthanam endra nugatthadiyinkīl.”
vē.vaa., “yēsuvin sīshargalaagavum.”
vē.vaa., “aarōkkiyamaana.”
vē.vaa., “illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsuvadhum.”
vē.vaa., “veritthanamaaga īdupadugiravan.”
nē.mo., “mana thirupthi.”
alladhu, “iruppidamum.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”
vē.vaa., “sagaapthatthil.” sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “kattalaiyidu.”