yōvaanin mudhalaam kadidham 4:1-21

  • seidhigalai sōdhitthu paarungal (1-6)

  • kadavulai therindhukolvadhu, anbu kaattuvadhu (7-21)

    • “kadavul anbaagavē irukkiraar” (8, 16)

    • anbil bayam illai (18)

4  anbu kanmanigalē, kadavulidamirundhu vandhadhupōl therigira seidhigal ellaavatraiyum nambaadhīrgal;+ avai kadavulidamirundhudhaan vandhirukkindranavaa enbadhai sōdhitthu paarungal.+ ēnendraal, pōli thīrkkadharisigal niraiya pēr indha ulagatthil vandhirukkiraargal.+  kadavulidamirundhu vandha seidhiyai therindhukollum vali idhudhaan: yēsu kristhu manidharaaga vandhaar enbadhai therivikkira seidhigalellaam kadavulidamirundhu vandhirukkindrana.+  aanaal, yēsu manidharaaga vandhaar enbadhai therivikkaadha seidhigalellaam kadavulidamirundhu varavillai.+ adhōdu, andhikkristhuvin seidhi varumendru nīngal kēlvippattapadi,+ adhu ērkenavē ulagatthil vandhuvittadhu.+  chinna pillaigalē, nīngal kadavulin pakkam irukkirīrgal. ulagatthōdu ondrupattirukkira pisaasaivida+ ungalōdu ondrupattirukkira kadavul+ uyarndhavaraaga iruppadhaal, appadippatta aatkalai nīngal jeyitthirukkirīrgal.+  andha aatkal ulagatthin pakkam irukkiraargal.+ adhanaaldhaan ulaga vishayangalai patri pēsugiraargal, ulagamum avargal solvadhai kētkiradhu.+  aanaal, naam kadavulin pakkam irukkirōm. kadavulai patri therindhukolgiravan naam solgira vishayangalai kaadhukodutthu kētkiraan.+ kadavulin pakkam illaadhavan naam solgira vishayangalai kētpadhillai.+ poiyaana seidhi edhu enbadhaiyum, kadavulaal kodukkappatta unmaiyaana seidhi edhu enbadhaiyum ippaditthaan therindhukolgirōm.+  anbu kanmanigalē, naam thodarndhu oruvarukkoruvar anbu kaattuvōmaaga.+ ēnendraal, anbu kadavulidamirundhudhaan varugiradhu. anbu kaattugira ovvoruvanum kadavuludaiya pillaiyaaga irukkiraan, kadavulai patri therindhavanaaga irukkiraan.+  anbu kaattaadhavan kadavulai patri theriyaadhavanaaga irukkiraan. ēnendraal, kadavul anbaagavē irukkiraar.+  thannudaiya orē magan mūlam namakku vaalvu kidaippadharkaaga+ kadavul avarai indha ulagatthukku anuppinaar;+ idhan mūlam kadavul nammēl vaitthirukkira anbu theriyavandhadhu. 10  naam kadavulmēl anbu kaattiyadhaal alla, avar nammēl anbu kaattiyadhaaldhaan nam paavangalukku+ praayachittha baliyaaga*+ thannudaiya maganai anuppinaar, idhudhaan anbu. 11  anbu kanmanigalē, indha vidhatthil kadavul nammēl anbu kaattinaar endraal, naamum oruvarukkoruvar anbu kaatta kadamaippattirukkirōm.+ 12  oruvanum orupōdhum kadavulai paartthadhillai.+ naam oruvarukkoruvar thodarndhu anbu kaattinaal, kadavul nammōdu nilaitthiruppaar, thannudaiya anbai namakku mulumaiyaaga* kaattuvaar.+ 13  avar thannudaiya sakthiyai namakku kodutthadhaaldhaan naam avarōdu ondrupattirukkirōm enbadhaiyum, avar nammōdu ondrupattirukkiraar enbadhaiyum therindhukolgirōm. 14  adhumattumalla, paralōga thagappan thannudaiya maganai indha ulagatthukku mītparaaga anuppiyadhai+ naangal nēradiyaaga paartthirukkirōm, adhai patri saatchi kodutthum varugirōm. 15  yēsudhaan kadavuludaiya magan endru ētrukkolgiravanōdu+ kadavul ondrupattirukkiraar, avanum kadavulōdu ondrupattirukkiraan.+ 16  kadavul engalmēl anbu vaitthirukkiraar enbadhai naangal therindhukondōm, adhai nambavum seigirōm.+ kadavul anbaagavē irukkiraar.+ thodarndhu anbu kaattugiravan kadavulōdu ondrupattirukkiraan, kadavulum avanōdu ondrupattirukkiraar.+ 17  nyaayatthīrppu naalil naam thayakkamillaamal pēsuvadharkaagatthaan*+ indha vidhatthil anbu namakku mulumaiyaaga kidaitthirukkiradhu; ēnendraal, avar irukkira vidhamaagavē naamum indha ulagatthil irukkirōm. 18  anbil bayam illai,+ mulumaiyaana* anbu bayatthai pōkkividum.* ēnendraal, bayam oruvanai kattuppadutthi vaikkiradhu. sollappōnaal, bayappadugiravanidam mulumaiyaana anbu illai.+ 19  kadavul mudhalil nammēl anbu kaattiyadhaal naamum anbu kaattugirōm.+ 20  “kadavulmēl enakku anbu irukkiradhu” endru sollikkondu oruvan than sagōdharanai verutthaal, avan poiyan.+ ēnendraal, thaan paarkkira sagōdharanmēl anbu kaattaadhavan,+ thaan paarkkaadha kadavulmēl+ anbu kaatta mudiyaadhu. 21  kadavulmēl anbu kaattugiravan than sagōdharanmēlum anbu kaatta vēndum. idhudhaan avar namakku koduttha kattalai.+

Footnotes

vē.vaa., “paava parigaara bali; samaadhaanappadutthuvadharkaaga kodukkappadugiradhu.”
vē.vaa., “paribūranamaaga.”
vē.vaa., “nambikkaiyōdu iruppadharkaagatthaan.”
vē.vaa., “paribūrana.”
vē.vaa., “virattividum.”