korindhiyarukku irandaam kadidham 8:1-24

  • yūdhēyaavilulla kristhavargalukkaaga nankodai thirattappadugiradhu (1-15)

  • korindhuvukku thītthu anuppappadugiraar (16-24)

8  sagōdharargalē, makkedhōniyaavil+ irukkira sabaigalmēl kadavul kaattiyirukkira alavatra karunaiyai patri nīngal therindhukolla vēndum endru virumbugirōm.  bayangaramaana sōdhanaiyil avargal kashtappattapōdhilum migavum sandhōshamaaga irundhaargal. kodiya varumaiyil vaadiyapōdhilum dhaaraala gunatthai kaattuvadhil selvandhargalaaga irundhaargal.  thangalaal mudindha alavukku kodutthaargal,+ ēn, adhaivida adhigamaagavē kodutthaargal.+ adharku naan saatchi.  parisutthavaangalukkaaga nankodai kodutthu, nivaarana ūliyatthil pangu perum+ baakkiyatthai thara vēndum endru avargalaagavē vandhu thirumba thirumba engalai kenji kēttaargal.  naangal edhirpaartthadharkum mēlaagavē avargal seidhaargal. mudhalaavadhaaga, kadavuludaiya viruppatthinpadi* nam ejamaanukkum engalukkum thangalaiyē arppanitthaargal.  adhanaal, indha nivaarana paniyai ungalidam aarambittha thītthuvē+ adhai muditthu kodukka vēndum endru avaridam kēttukkondōm.  adhanaal, visuvaasatthil, pēchutthiramaiyil, arivil, aarvatthil, engalidamirundhu petrirukkira anbil ena ellaavatrilum nīngal selvandhargalaaga iruppadhu pōlavē dhaaraala gunatthilum selvandhargalaaga irungal.+  idhai kattalaiyaaga naan ungalukku sollavillai. matravargal endhalavu aarvamaaga irukkiraargal enbadhai ungalukku theriyappadutthuvadharkaagavum, ungaludaiya anbu unmaiyaanadhaa enbadhai sōdhippadharkaagavum idhai solgirēn.  nam ejamaanaagiya yēsu kristhuvin alavatra karunaiyai patri ungalukku nandraaga theriyum. avar selvandharaaga irundhum ungalukkaaga ēlaiyaanaar;+ thannudaiya varumaiyaal ungalai selvandhargalaakkuvadharkaaga appadi ēlaiyaanaar. 10  nivaarana paniyai patri en karutthai solgirēn:+ idhu ungalukku prayōjanamaaga irukkum. indha paniyai oru varushatthukku munbē nīngal aarambitthīrgal, adhuvum aarvamaaga seiya aarambitthīrgal. 11  appadi aarambitthadhai ippōdhu seidhu muditthuvidungal. aarvatthōdu adhai seiya aarambitthadhu pōlavē, ungalidam iruppadhai kodutthu adhē aarvatthōdu seidhu muditthuvidungal. 12  kodukka vēndum endra aarvam oruvanukku irundhaal, avan thannidam iruppadharku ētrapadi edhai kodutthaalum adhai kadavul sandhōshamaaga ētrukkolgiraar.+ illaadhadhai kodukka vēndum endru edhirpaarppadhillai. 13  matravargaludaiya kashtatthai pōkka nīngal kashtappada vēndum endru naan virumbavillai. 14  ungal matthiyil samanilai ērpada vēndum enbadharkaagavē solgirēn. appadi samanilai ērpadumpōdhu, ungalidam migudhiyaaga iruppadhu avargaludaiya patraakkuraiyai īdukattum; avargalidam migudhiyaaga iruppadhu ungaludaiya patraakkuraiyai īdukattum. 15  “adhigamaaga iruppavanukku miga adhigamaagavum illai, kuraivaaga iruppavanukku miga kuraivaagavum illai” endru eludhappattirukkiradhu.+ 16  ungalmēl engalukku irukkum adhē aalndha akkaraiyai thītthuvin+ idhayatthilum thūndiya kadavulukku nandri. 17  ēnendraal, naangal kēttukkondadharkaaga mattumalla, avaraagavē migundha aarvatthōdu ungalai paarkka varugiraar. 18  nalla seidhiyai arivippadhil ellaa sabaigalilum pugal petrirukkira sagōdhararaiyum thītthuvōdu anuppugirōm. 19  indha nivaarana thogaiyai pagirndhu koduppadharkaaga naangal adhai kondupōgumpōdhu engalukku valitthunaiyaai iruppadharkaaga sabaigalaal indha sagōdharar niyamikkappattirukkiraar. indha nivaarana thogaiyai nam ejamaanudaiya magimaikkaagavum engaludaiya udhavum manappaanmaikku saatchiyaagavum edutthukkondu pōgirōm. 20  ippadi, dhaaraalamaaga kodukkappattirukkira indha nankodaiyai pagirndhu kodukkira vishayatthil yaarum engalmēl kurai sollivida kūdaadhu enbadhil gavanamaaga irukkirōm.+ 21  ‘ellaavatraiyum yegōvaavudaiya* paarvaiyil mattumalla, manidhargaludaiya paarvaiyilum nērmaiyaaga seiya muyarchi edukkirōm.’+ 22  ivargalōdu innoru sagōdhararaiyum anuppi vaikkirōm. avarudaiya aarvatthai pala vishayangalil pala dhadavai naangal sōdhitthu arindhirukkirōm. avar ungalmēl mulu nambikkai vaitthiruppadhaal innum adhiga aarvamaaga irukkiraar. 23  oruvēlai thītthuvai patri yaaraavadhu kēlvi kēttaal, avar en nanbar endrum, ungal nalanukkaaga ulaikkira en saga vēlaiyaal endrum therindhukollattum. naangal anuppugira matra sagōdharargalai patri kēlvi kēttaal, andha sagōdharargal sabaigalukku appōsthalargal endrum, kristhuvukku magimai sērppavargal endrum therindhukollattum. 24  adhanaal, ungaludaiya anbu unmaiyaanadhu enbadhaiyum, naangal ungalai patri perumaiyaaga pēsiyadhu poiyalla enbadhaiyum sabaigalukku nirūbiyungal.+

Footnotes

vē.vaa., “sitthatthinpadi.”
inaippu A5-ai paarungal.