2 naalaagamam 20:1-37
20 pinbu, mōvaabiyargalum+ ammōniyargalum+ yōsabaatthai edhirtthu pōr seiya vandhaargal; avargaludan ammōnimiyargal* silarum vandhaargal.
2 appōdhu, “ungalōdu pōr seiya kadalōra* pagudhiyil irukkira ēdhōmilirundhu+ periya padai vandhirukkiradhu; andha padai athsaathsōn-thaamaaril, adhaavadhu en-kēdhiyil,+ mugaampōttirukkiradhu” endra seidhi yōsabaatthukku kidaitthadhu.
3 adhai kēttadhum yōsabaath bayandhupōnaar. yegōvaavai thēda vēndumendru manadhil thīrmaanitthaar.+ yūdhaa makkal ellaarum viradhamirukka vēndumendru arivitthaar.
4 pinbu, yūdhaa makkal yegōvaavidam visaarippadharkaaga ondrukūdi vandhaargal.+ yūdhaavin ellaa nagarangalilirundhum yegōvaavidam aalōsanai kētka vandhaargal.
5 appōdhu, yegōvaavudaiya aalayatthin pudhiya pragaaratthil kūdiyirundha yūdhaa, erusalēm sabaiyaar munnaal nindru,
6 yōsabaath jebam seidhaar.
“yegōvaavē, engal munnōrgalin kadavulē, paralōgatthilirukkira kadavul nīngal mattumdhaanē?+ ulagatthil irukkira ellaa raajyangalmīdhum ungalukkutthaanē adhigaaram irukkiradhu?+ ungalukku evvalavu balamum sakthiyum irukkiradhu! yaaraalum ungalai edhirtthunirka mudiyaadhu.+
7 engal kadavulē, ungal makkalaana isravēlargalin kan munnaal ingē kudiyirundhavargalai thuratthiyaditthuvittu, ungal nanbaraana aabiragaamin sandhadhikku+ indha dhēsatthai nirandhara sotthaaga kodutthīrgalē!
8 ungaludaiya makkalum ingē kudiyērinaargal, ungaludaiya peyarukkaaga oru aalayatthai katti+ ungalidam jebam seidhaargal.
9 ‘engalukku kashtam varumpōdhu, pōrinaalō dhandanaiyinaalō kodiya nōyinaalō panjatthinaalō naangal thaakkappadumpōdhu, indha aalayatthukku vandhu ungal munnaal nindru mandraaduvōm; (ēnendraal, indha aalayam ungaludaiya peyarai thaangiyirukkiradhu)+ kashtatthai pōkka solli naangal kenjumpōdhu, engaludaiya jebatthai kēttu udhavi seiyungal’+ endru vēndikkondaargal.
10 ippōdhu paarungal! ammōniyargalum mōvaabiyargalum sēyīr malaippagudhiyil+ vaalgiravargalum engalukku edhiraaga padaiyedutthu vandhirukkiraargal. isravēlargal egipthu dhēsatthilirundhu vandhapōdhu ivargaludaiya dhēsatthai pidikka vēndaamendru nīngal solliyirundhīrgal, adhanaal isravēlargalum ivargalai alikkaamal vilagi pōnaargal.+
11 aanaal konjamkūda nandriyē illaamal, nīngal sotthaaga koduttha indha dhēsatthilirundhu engalai thurattha ivargal vandhirukkiraargal.+
12 engal kadavulē, nīngal avargalai dhandikka maattīrgalaa?+ engalai thaakka vandhirukkira indha periya padaiyai edhirkka engalukku sakthiyillai, enna seivadhendrē engalukku theriyavillai.+ engaludaiya kangal ungalaiyē paartthukkondirukkindrana”+ endru jebam seidhaar.
13 andha samayatthil, yūdhaavai sērndha aatkal ellaarum thangaludaiya manaivigalōdum pillaigalōdum chinna kulandhaigalōdum vandhu yegōvaa munnaal nindrukondirundhaargal.
14 andha sabaiyaar naduvil irundha yagaasiyēlmīdhu yegōvaavin sakthi vandhadhu. ivarudaiya appaa peyar sagariyaa, sagariyaavin appaa peyar benaayaa; benaayaavin appaa peyar eyiyēl, eyiyēlin appaa peyar matthaniyaa, ivar aasaappin vamsatthil vandha lēviyar.
15 appōdhu yagaasiyēl angirundha makkalidam, “yūdhaa makkalē, erusalēm makkalē, yōsabaath raajaavē, nīngal ellaarum gavanamaaga kēlungal. yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘indha periya padaiyai paartthu bayappadaadhīrgal, dhigiladaiyaadhīrgal. ēnendraal, idhu ungaludaiya pōr alla, kadavuludaiya pōr.+
16 naalaikku avargalai edhirtthu pōr seiya pōngal. avargal sis kanavaai* valiyaaga varuvaargal. yeruvēl vanaandharatthukku pakkatthil irukkira pallatthaakkin* ellaiyil avargalai sandhippīrgal.
17 aanaal, nīngal pōr seiya vēndiyadhillai. anivagutthu pōi nillungal, asaiyaamal appadiyē nillungal,+ yegōvaa ungalai eppadi kaappaatrugiraar endru paarungal.+ yūdhaa makkalē, erusalēm makkalē, bayappadaadhīrgal, dhigiladaiyaadhīrgal.+ naalaikku avargalai edhirtthu pōr seiya pōngal. yegōvaa ungalōdu iruppaar’”+ endru sonnaar.
18 udanē, yōsabaath yegōvaavukku munnaal mandipōttu tharaivaraikkum kunindhu vananginaar; yūdhaa makkal ellaarum erusalēmil kudiyirundhavargalum yegōvaavukku munnaal vilundhu vananginaargal.
19 pinbu kōgaath,+ kōraagu aagiyōrin vamsatthil vandha lēviyargal elundhu nindru isravēlin kadavulaana yegōvaavai pugalndhu migavum satthamaaga paadinaargal.+
20 aduttha naal vidiyarkaalaiyilēyē elundhu ellaarum thekkōvaa+ vanaandharatthukku pōnaargal. avargal purappattapōdhu yōsabaath elundhu nindru, “yūdhaa makkalē, erusalēm makkalē, ungal kadavulaana yegōvaamēl nambikkai vaiyungal. appōdhudhaan, ungalaal urudhiyaaga nirka* mudiyum. avarudaiya thīrkkadharisigal sonnadhai nambungal,+ ungalukku vetri nichayam” endraar.
21 makkalidam kalandhupēsivittu, yegōvaavai pugalndhu paaduvadharku paadagargalai niyamitthaar.+ parisuttha udaiyai pōttukkondu, pōrvīrargalukku munnaal nadandhukondē, “yegōvaavukku nandri sollungal, avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar”+ endru paaduvadharkaaga avargalai niyamitthaar.
22 appadi avargal sandhōshamaaga pugalndhu paadiyapōdhu, yūdhaa dhēsatthukku edhiraaga padaiyedutthu vandha ammōniyargalaiyum mōvaabiyargalaiyum sēyīr malaippagudhiyil vaalgiravargalaiyum padhungi thaakkuvadharku yegōvaa ērpaadu seidhaar. edhirigal oruvarai oruvar vetti saaitthaargal.+
23 mudhalil, ammōniyargalum mōvaabiyargalum sēyīr malaippagudhiyai+ sērndha vīrargalai olitthukkattinaargal. adhan pinbu, ammōniyargalum mōvaabiyargalum oruvarai oruvar vetti kondraargal.+
24 yūdhaa makkal vanaandharatthilirundha kaavarkōburatthukku+ vandhu edhirigal irundha dhisaiyil paartthapōdhu, avargal ellaarum pinamaaga kidappadhu therindhadhu,+ oruvarkūda uyirōdu illai.
25 setthukkidandhavargalidam irundha porulgalai edutthukkondu pōvadharkaaga yōsabaatthum makkalum vandhaargal. angē ēgappatta porulgalum thunimanigalum nalla nalla saamaangalum iruppadhai paartthaargal. idharkumēl sumakka mudiyaadhu endru sollumalavukku ēgappatta porulgalai edutthukkondaargal.+ porulgal ekkachakkamaaga irundhadhaal adhaiyellaam allikkondu pōgavē mūndru naatkal aanadhu.
26 naangaam naalil avargal ellaarum oru pallatthaakkil kūdivandhu, yegōvaavai pōtri pugalndhaargal. adhanaal, andha pallatthaakkukku peraakkaa*+ endru peyar vaitthaargal. indruvarai adhu andha peyarildhaan alaikkappadugiradhu.
27 pinbu, yōsabaatthin thalaimaiyil yūdhaa, erusalēm makkal ellaarum kondaattatthōdu erusalēmukku thirumbi vandhaargal. yegōvaa avargalukku vetri thēdi thandhadhaal migavum sandhōshappattaargal.+
28 narambisai karuvigal, yaalgal,+ ekkaalangal+ aagiyavatrai isaitthukkondu erusalēmukku vandhaargal. pinbu, yegōvaavin aalayatthukku pōnaargal.+
29 isravēlargalin edhirigalōdu yegōvaa pōr seidhaar enbadhai ellaa raajyangalum kēlvippattadhaal, avarai ninaitthu bayandhu nadungina.+
30 adhanaal, yōsabaatthin aatchiyil amaidhi nilaviyadhu. sutriyirundha dhēsangalin thollaiyillaamal nimmadhiyaaga vaala avarudaiya kadavul udhavi seidhaar.+
31 yūdhaa dhēsatthai yōsabaath thodarndhu aatchi seidhaar. raajaavaanapōdhu avarukku 35 vayadhu; avar erusalēmil 25 varushangal aatchi seidhaar. avarudaiya ammaa peyar asubaal, ival silgiyin magal.+
32 yōsabaath thannudaiya appaavaana aasaavin valiyil nadandhuvandhaar,+ adhaivittu vilagavillai; yegōvaavukku piriyamaanadhai seidhuvandhaar.+
33 irundhaalum, aaraadhanai mēdugal alikkappadavillai;+ thangal munnōrgalin kadavulai thēduvadharku makkal thangaludaiya idhayatthai thayaarpadutthavillai.+
34 aarambammudhal mudivuvarai yōsabaatthin vaalkkaiyil nadandha matra vishayangal anaaniyin+ maganaana yegūvin butthagatthil eludhappattirukkiradhu.+ andha vishayangal ellaam isravēl raajaakkalin saritthira butthagatthilum eludhappattirukkiradhu.
35 idharku pinbu, mōsamaana kaariyatthai seidha isravēlin raajaavaana agasiyaavudan+ yūdhaavin raajaavaana yōsabaath kūttu sērndhukondaar.
36 tharshīsukku+ pōvadharkaaga ivargal irandu pērum kūttu sērndhu esiyōn-kēbēril+ kappalgalai kattinaargal.
37 aanaal, yōsabaatthukku edhiraaga marēsaavai sērndha thodhaavaavu enbavarin maganaana eliyēsar thīrkkadharisanam sonnaar. avar yōsabaatthidam, “agasiyaavudan kūttu sērndhukondadhaal nīngal seidha ellaavatraiyum yegōvaa alitthuviduvaar”+ endru sonnaar. adhanpadiyē, avarudaiya kappalgal sēdhamadaindhana,+ adhanaal avai tharshīsukku pōga mudiyavillai.
Footnotes
^ alladhu, “meyūnīmgal.”
^ anēgamaaga, sava kadal.
^ kanavaai enbadhu irandu malaigalukku idaiyil iyarkaiyaaga amaindhulla paadhai.
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkin.” sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “ungalaal sagitthirukka.”
^ arttham, “pugalvadhu.”
