2 naalaagamam 21:1-20

  • yōraam yūdhaavin raajaavaagiraar (1-11)

  • eliyaavin kadidham (12-15)

  • yōraamukku vandha bayangaramaana mudivu (16-20)

21  yōsabaath irandha* pinbu, avarudaiya munnōrgal adakkam seiyappatta idatthil, adhaavadhu ‘dhaavīdhin nagaratthil,’ adakkam seiyappattaar. avarukku piragu, avarudaiya magan yōraam raajaavaanaar.+  asariyaa, yegiyēl, sagariyaa, asariyaa, migaavēl, seppatthiyaa aagiyōr yōraamin thambigal. ivargal ellaarum isravēlin raajaavaana yōsabaatthin magangal.  niraiya thangatthaiyum velliyaiyum vilaimadhippulla porulgalaiyum yūdhaa dhēsatthil irundha madhil sūlndha nagarangalaiyum avargaludaiya appaa avargalukku anbalippaaga kodutthirundhaar.+ aanaal, yōraam mūttha maganaaga irundhadhaal, avarukku raajyatthaiyē kodutthaar.+  aatchi yōraamin kaikku vandhadhum, adhai thakkavaitthukkolvadharkaaga thannudaiya thambigal ellaaraiyum vaalaal vetti kondraar.+ isravēlil irundha adhigaarigal silaraiyum kondrupōttaar.  raajaavaanapōdhu yōraamukku 32 vayadhu; avar ettu varushangal erusalēmil aatchi seidhaar.+  aagaabin magalai avar kalyaanam seidhadhaal,+ isravēl raajaakkalai pōlavē mōsamaana valiyil nadandhaar,+ aagaabin vīttaar seidha ketta kaariyangalai ivarum seidhaar. yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhukondē irundhaar.  aanaalum, dhaavīdhin vamsatthai alikka yegōvaa virumbavillai. ēnendraal, dhaavīdhudan avar oppandham seidhu,+ erusalēmil dhaavīdhukkum avarudaiya magangalukkum endrendrum oru vilakkai* koduppadhaaga vaakku kodutthirundhaar.+  yōraamin aatchi kaalatthil, yūdhaavai edhirtthu ēdhōmiyargal kalagam seidhu,+ thangalukkendru oru raajaavai ērpadutthikkondaargal.+  adhanaal, yōraam thannudaiya padai thalaivargalōdum, thannudaiya ellaa radhangalōdum purappattu pōnaar. raatthiriyil elundhu pōi, thannaiyum radha thalaivargalaiyum sutrivalaitthirundha ēdhōmiyargalai thōrkaditthaar. 10  aanaalum, indruvarai yūdhaavai edhirtthu ēdhōm kalagam seidhukondudhaan irukkiradhu. andha samayatthil lipnaavum+ avarukku edhiraaga kalagam seidhadhu. yōraam thannudaiya munnōrgalin kadavulaagiya yegōvaavaivittu vilagiyadhaaldhaan idhellaam nadandhadhu.+ 11  yūdhaavilulla malaigalil avar aaraadhanai mēdugalai kattinaar.+ ippadi, erusalēm makkal kadavulukku dhrōgam seivadharkum yūdhaa makkal kadavulaivittu vilaguvadharkum avar kaaranamaaga irundhaar. 12  pirpaadu, eliyaa+ thīrkkadharisiyidamirundhu avarukku oru kadidham vandhadhu. adhil, “unnudaiya mūdhaadhaiyaana dhaavīdhin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘unnudaiya appaa yōsabaatthaiyum+ yūdhaavin raajaa aasaavaiyum pōl nī nalla valiyil nadakkavillai.+ 13  adharku badhilaaga, isravēl raajaakkalin valiyil nadandhaai,+ aagaabin vīttaar seidhadhupōl+ yūdhaa makkalaiyum erusalēm makkalaiyum kadavulukku dhrōgam seiya vaitthaai.+ idhu pōdhaadhendru, unnaivida nallavargalaaga irundha un appaavin pillaigalai kondrupōttaai,+ sondha thambigal endrukūda paarkkavillai. 14  adhanaal, yegōvaa unnudaiya makkalukkum, un magangalukkum, manaivigalukkum miga periya dhandanai kodukkappōgiraar, un sotthugalaiyellaam paritthuviduvaar. 15  unakku ēgappatta nōigal varum. un kudalilum oru nōi varum. andha nōi naalukku naal mōsamaagi, kadaisiyil unnudaiya kudal veliyē vandhuvidum’” endru eludhiyirundhaar. 16  pinbu, yōraamai edhirtthu pōr seivadharkaaga pelisthiyargalaiyum,+ etthiyōppiyargalukku pakkatthil irundha arēbiyargalaiyum+ yegōvaa thūndinaar.+ 17  adhanaal avargal yūdhaa dhēsatthinmēl padaiyedutthu vandhu, adhai thaakkinaargal; aranmanaiyil irundha ellaa porulgalaiyum kollaiyaditthaargal.+ adhōdu, raajaavin magangalaiyum manaivigalaiyum piditthukkondu pōnaargal. avarudaiya kadaisi magan yōvaakaasai*+ mattum avaridam vittuvittaargal. 18  idharku piragu, yegōvaa avarai dhanditthadhaal, yōraamin kudalil thīraadha nōi vandhadhu.+ 19  sila kaalatthukku pinbu, adhaavadhu irandu varushangalukku pinbu, andha nōyaal avarudaiya kudalgal veliyē vandhana. avar kadaisivarai bayangaramaaga kashtappattu irandhupōnaar. vaasanai porulgalai eritthu avarudaiya munnōrgalai adakkam seidhadhupōl, yōraamai avarudaiya makkal adakkam seiyavillai.+ 20  raajaavaanapōdhu avarukku 32 vayadhu. avar ettu varushangal erusalēmil aatchi seidhaar. avar irandhupōnadharkaaga yaarumē varutthappadavillai. avarai ‘dhaavīdhin nagaratthil’+ adakkam seidhaargal. aanaal, raajaakkal adakkam seiyappatta idatthil adakkam seiyavillai.+

Footnotes

nē.mo., “than munnōrgalōdu padukka vaikkappatta.”
adhaavadhu, “vaarisai.”
agasiyaa endrum alaikkappadugiraar.