2 naalaagamam 3:1-17

  • saalomōn aalayam katta aarambikkiraar (1-7)

  • magaa parisuttha arai (8-14)

  • irandu sembu thūngal (15-17)

3  pinbu, saalomōn erusalēmilirundha mōriyaa malaiyil+ yegōvaavukku ōr aalayatthai katta aarambitthaar.+ avarudaiya appaavaana dhaavīdhukku yegōvaa dharisanam thandha idatthil,+ adhaavadhu aalayam kattuvadharkaaga ebūsiyanaana ornaanin kalatthumēttil dhaavīdhu thayaar seidhirundha idatthil,+ adhai katta thodanginaar.  saalomōn raajaavaaga aana naangaam varusham irandaam maadham irandaam thēdhiyil, aalayatthai katta aarambitthaar.  unmai kadavulin aalayatthukku asthivaaram pōttaar; palangaala alavinpadi,* adhan nīlam 60 mulam, agalam 20 mulam.+  aalayatthukku munnaal irundha nulaivu mandabatthin uyaram 20 mulam,* nīlam 20 mulam. nulaivu mandabatthin nīlamum aalayatthin agalamum sarisamamaai irundhadhu. adhan utpuratthil sutthamaana thangatthaal thagadu aditthaar.+  aalayatthin periya araiyai* aabaal marappalagaigalaal mūdi, sokkatthangatthaal thagadu aditthaar.+ pinbu, adhanmīdhu pērīcha marangalin uruvangalai poritthaar;+ sangili vēlaippaadugalaiyum seidhaar.+  adhōdu, vilaimadhippulla alagiya karkalai andha araiyil padhitthaar.+ avar payanpadutthiya thangam+ parvaayīm thangam.  andha araiyin utkūraiyaiyum nilaikkaalgalaiyum suvargalaiyum kadhavugalaiyum thangatthaal thagadu aditthaar.+ suvargalil kērubīn uruvangalai poritthaar.+  pinbu, magaa parisuttha araiyai kattinaar.+ adhan nīlamum aalayatthin agalamum sarisamamaai irundhadhu, adhaavadhu nīlam 20 mulamaagavum agalam 20 mulamaagavum irundhadhu. andha araiyin utpuratthil 600 thaalandhu* sokkatthangatthaal thagadu aditthaar.+  aanigal seiya payanpadutthappatta thangatthin edai 50 sēkkal.* maadi araigalukku thanga thagadu aditthaar. 10  magaa parisuttha araiyil irandu kērubīn uruvangalai seidhu, avatrinmīdhu thanga thagadu aditthaar.+ 11  andha kērubīngaludaiya siragugalin+ nīlam mottham 20 mulam; mudhal kērubīnudaiya oru siragin nīlam 5 mulam. adhu araiyin oru suvarai thottukkondirundhadhu. matroru siragin nīlam 5 mulam; adhu irandaavadhu kērubīnin siragai thottukkondirundhadhu. 12  irandaavadhu kērubīnudaiya oru siragin nīlam 5 mulam. adhu mudhal kērubīnin siragai thottukkondirundhadhu. innoru siragin nīlam 5 mulam. adhu araiyin innoru suvarai thottukkondirundhadhu. 13  andha kērubīngal 20 mula nīlatthukku siragugalai viritthirundhana; avatrin paadhangal tharaiyai thottukkondirundhana. avatrin mugangal parisuttha araiyai paartthapadi irundhana. 14  nīla nira nūl, ūdhaa nira kambali nūl, karunjivappu nira nūl, uyardhara thuni aagiyavatraal thiraichīlaiyai seidhu,+ adhil kērubīn uruvangalai thaiyal pōttaar.+ 15  aalayatthin munpagudhiyil irandu thūngalai nirutthinaar;+ avatrin uyaram 35 mulamaaga irundhadhu; ovvoru thūnin uchiyilirundha kumbatthin uyaramum 5 mulamaaga irundhadhu.+ 16  kalutthil aniyum aabaranangalai pōl sangiligal seidhu, thūngalin uchiyilirundha kumbangalil vaitthaar. adhōdu, 100 maadhulampala vadivangalai seidhu andha sangiligalil thongavittaar. 17  andha thūngalai aalayatthin munpagudhiyil nirutthinaar. oru thūnai valadhu pakkatthil* nirutthi adharku yaagīn* endru peyar vaitthaar; matroru thūnai idadhu pakkatthil* nirutthi adharku bōvaas* endru peyar vaitthaar.

Footnotes

oru mulam enbadhu 44.5 se.mī. aanaal, “palangaala alavu” enbadhu periya mulatthai (51.8 se.mī.) kurikkiradhu endru silar ninaikkiraargal. inaippu B14-ai paarungal.
palamaiyaana sila kaiyelutthu pradhigalil “120” endrum, matra kaiyelutthu pradhigalilum molipeyarppugalilum “20 mulam” endrum kodukkappattulladhu.
anēgamaaga, aalayatthin parisuttha araiyai kurikkalaam.
oru thaalandhu enbadhu 34.2 kilōvukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
vē.vaa., “then dhisaiyil.”
arttham, “avar [adhaavadhu, yegōvaa] urudhiyaai nilainaattuvaaraaga.”
vē.vaa., “vada dhisaiyil.”
anēgamaaga, “balatthōdu” endru arttham.