2 naalaagamam 33:1-25

  • manaasē yūdhaavin raajaavaagiraar (1-9)

  • manaasē thirundhugiraar (10-17)

  • manaasē irandhupōgiraar (18-20)

  • aamōn yūdhaavin raajaavaagiraar (21-25)

33  manaasē+ 12 vayadhil raajaavaagi, 55 varushangal erusalēmil aatchi seidhaar.+  yegōvaa verukkira kaariyangalai manaasē seidhaar; isravēlargalin kan munnaal yegōvaa virattiyadittha matra dhēsatthaarin aruvaruppaana palakkavalakkangalai pinpatrinaar.+  thannudaiya appaavaana esēkkiyaa iditthuppōtta aaraadhanai mēdugalai thirumba kattinaar;+ paagaalgalukku balipīdangalai katti, pūjai kambangalai* nirutthinaar. vaanatthu padaigal munnaal mandipōttu vanangi, avatrukku sēvai seidhaar.+  adhōdu, yegōvaavin aalayatthilēyē, “erusalēmil en peyarai endrendrum nilainaattuvēn”+ endru yegōvaa solliyirundha aalayatthilēyē, balipīdangalai kattinaar.+  vaanatthu padaigalai vananguvadharkaaga yegōvaavudaiya aalayatthin irandu pragaarangalilum balipīdangalai kattinaar.+  pen-innōm* pallatthaakkil,*+ sondha magangalaiyē neruppil bali kodutthaar.*+ maayamandhira palakkangalil īdupattaar,+ kurisonnaar, pillisūniyam seidhaar, aavigalōdu pēsugiravargalaiyum kurisolgiravargalaiyum niyamitthaar.+ yegōvaa verukkira kaariyangalai kanakkuvalakkillaamal seidhu, avarai punpadutthinaar.  manaasē thaan undaakkiya uruva silaiyai unmai kadavulin aalayatthil vaitthaar;+ andha aalayatthai patritthaan dhaavīdhidamum avarudaiya magan saalomōnidamum kadavul ippadi solliyirundhaar: “isravēlil ulla ellaa kōtthiratthilirundhum naan thērndheduttha erusalēmilum indha aalayatthilum en peyarai endrendrum nilainaattuvēn.+  isravēlargalukku naan koduttha kattalaigal ellaavatraiyum, adhaavadhu mōsē mūlam naan koduttha thiruchattam muluvadhaiyum vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum, appadiyē avargal pinpatri nadandhaal avargaludaiya munnōrgalukku naan koduttha dhēsatthilirundhu ini orupōdhum avargalai thuratthivida maattēn.”  isravēlargalin kan munnaal yegōvaa alitthuppōtta matra dhēsatthaar seidhadhaivida padumōsamaana kaariyangalai seiya yūdhaa makkalaiyum erusalēm makkalaiyum manaasē thūndikkondē irundhaar. ippadi, kadavulaivittu avargal valivilagi pōgumpadi seidhaar.+ 10  manaasēkkum avarudaiya makkalukkum yegōvaa arivurai sollikkondē irundhaar. aanaal, avargal adhaiyellaam kaadhil vaangikkollavē illai.+ 11  adhanaal, avargalukku edhiraaga asīriya raajaavin padai thalaivargalai yegōvaa anuppinaar. avargal manaasēyai piditthu kokkigal maatti,* irandu sembu vilangugal pōttu baabilōnukku kondupōnaargal. 12  avar ikkattil thavitthapōdhu, karunai kaatta solli yegōvaa dhēvanidam kenjinaar. thannudaiya munnōrgalin kadavul munnaal migavum thaalmaiyōdu nadandhukondaar. 13  kadavulidam jebam seidhukondē irundhaar. avar genjuvadhai paartthu kadavul irakkappattaar, karunai kaatta solli avar mandraadiyapōdhu adhai kēttaar. adhanaal, avarai marubadiyum erusalēmin raajaavaakkinaar.+ yegōvaadhaan unmaiyaana kadavul enbadhai manaasē appōdhu purindhukondaar.+ 14  idharku pinbu, avar ‘dhaavīdhin nagaratthukku’+ veliyē madhilai kattinaar; pallatthaakkil* irukkira kīgōnukku mērkē+ ‘mīn nulaivaasal’+ varai kattinaar, angirundhu andha nagaratthai sutri ōbēl varai adhai kattinaar;+ andha madhilai miga uyaramaaga kattinaar. adhōdu, yūdhaavilirundha madhil sūlndha nagarangal ellaavatrilum padai thalaivargalai niyamitthaar. 15  pinbu, poi dheivangalin silaigalaiyum andha uruva silaiyaiyum yegōvaavin aalayatthilirundhu edutthuppōttaar.+ yegōvaavin aalayam irundha malaiyilum erusalēmilum thaan kattiyirundha ellaa balipīdangalaiyum iditthu,+ avatrai nagaratthukku veliyē vīsinaar. 16  adhōdu, yegōvaavin balipīdatthai paludhupaartthu,+ samaadhaana baligalaiyum nandri baligalaiyum+ kodukka aarambitthaar;+ isravēlin kadavulaana yegōvaavai vananga solli yūdhaa makkalai ūkkappadutthinaar. 17  makkal innum aaraadhanai mēdugalildhaan bali kodutthu vandhaargal. aanaal, thangal kadavulaana yegōvaavukku mattumdhaan bali kodutthu vandhaargal. 18  manaasēyin vaalkkaiyil nadandha matra vishayangalum, kadavulidam avar seidha jebamum, isravēlin kadavulaana yegōvaavin peyaril pēsiya dharisanakkaarargal avaridam sonna vishayangalum isravēl raajaakkalin saritthira butthagatthil eludhappattirukkindrana. 19  adhōdu, dharisanakkaarargal avarai patri eludhi vaitthirukkiraargal. adhaavadhu, avar seidha jebatthai+ patriyum avarudaiya mandraattukku badhil kidaitthadhai patriyum avar seidha ellaa paavangalai patriyum kadavulukku unmaiyaaga nadandhukollaadhadhai patriyum eludhi vaitthirukkiraargal.+ adhōdu, manam thirundhuvadharku munbu engellaam aaraadhanai mēdugalai kattinaar enbadhai patriyum engellaam pūjai kambangalaiyum*+ uruva silaigalaiyum nirutthinaar enbadhai patriyum eludhi vaitthirukkiraargal. 20  manaasē irandhupōnadhum,* avarudaiya aranmanaikku pakkatthil avarai adakkam seidhaargal. avarukku piragu, avarudaiya magan aamōn raajaavaanaar.+ 21  aamōn+ 22 vayadhil raajaavaagi, irandu varushangal erusalēmil aatchi seidhaar.+ 22  aamōn thannudaiya appaa manaasēyai pōlavē yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhuvandhaar.+ thannudaiya appaa manaasē seidhu vaitthirundha ellaa uruva silaigalukkum bali kodutthu,+ avatrai valipattuvandhaar. 23  avarudaiya appaa manaasē manam thirundhi yegōvaa munnaal thaalmaiyaaga nadandhukondadhupōl+ aamōn nadandhukollavillai.+ paavatthukkumēl paavam seidhukondē pōnaar. 24  kadaisiyil, avarudaiya ūliyargal avarukku edhiraaga sadhitthittam thītti,+ avarudaiya aranmanaiyilēyē avarai kolai seidhaargal. 25  aamōn raajaavai kondra andha sadhikaarargal ellaaraiyum podhumakkal vetti kondraargal.+ pinbu, avarudaiya magan yōsiyaavai raajaavaakkinaargal.+

Footnotes

nē.mo., “neruppai kadakka vaitthaar.”
sol pattiyalil “gehennaa” endra thalaippai paarungal.
arttham, “innōm maganin.”
alladhu, “paaraiyilirundha idukkil olindhukondirundha manaasēyai piditthu.”
adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkil.” sol pattiyalai paarungal.
nē.mo., “than munnōrgalōdu padukka vaikkappattadhum.”