2 naalaagamam 34:1-33
34 yōsiyaa+ raajaavaanapōdhu avarukku ettu vayadhu; avar 31 varushangal erusalēmil aatchi seidhaar.+
2 yegōvaavukku piriyamaana kaariyangalai yōsiyaa seidhaar. thannudaiya mūdhaadhaiyaana dhaavīdhin valiyil nadandhaar. adhilirundhu valadhu pakkamō idadhu pakkamō vilagavillai.
3 raajaavaana ettaam varushatthil, innum chinna paiyanaaga irundhapōdhē, thannudaiya mūdhaadhaiyaana dhaavīdhin kadavulai thēda aarambitthaar;+ 12-aam varushatthil, yūdhaavilum erusalēmilum irundha aaraadhanai mēdugalaiyum+ pūjai kambangalaiyum* sedhukkappatta silaigalaiyum+ ulōga silaigalaiyum alitthuppōda aarambitthaar.+
4 avarudaiya mērpaarvaiyil paagaalgalin balipīdangalai makkal iditthuppōttaargal. avatrin mēlpagudhiyil irundha dhūbapīdangalai yōsiyaa udaitthuppōttaar; pūjai kambangalaiyum* sedhukkappatta silaigalaiyum ulōga silaigalaiyum udaitthu thūlthūlaakki, avatrukku bali selutthivandha aatkalin kallaraigalil vīsiyerindhaar.+
5 angē bali selutthiya gurumaargalin elumbugalai avargaludaiya balipīdangalilēyē eritthuppōttaar.+ ippadi, yūdhaavaiyum erusalēmaiyum sutthappadutthinaar.
6 manaasē, eppiraayīm,+ simiyōn aagiya pagudhigalil irundha nagarangalil mattumallaamal, napthali pagudhiyilum adhai sutriyirundha paalaana pagudhigalilum
7 kattappattirundha balipīdangalaiyum udaitthuppōttaar, pūjai kambangalai* vettippōttaar, sedhukkappatta silaigalai+ thūlthūlaaga norukkippōttaar. isravēl dhēsamengum irundha dhūbapīdangal ellaavatraiyum udaitthuppōttaar.+ adhan pinbu, erusalēmukku thirumbinaar.
8 dhēsatthaiyum aalayatthaiyum yōsiyaa raajaa sutthappadutthiya pinbu, thaan aatchi seidha 18-aam varushatthil thannudaiya kadavulaana yegōvaavin aalayatthai paludhupaarkka+ virumbinaar; adharkaaga, athsaliyaavin magan saappaanaiyum,+ nagara thalaivar maaseyaavaiyum, padhivaalaraana yōvaakaasin magan yōvaavaiyum anuppinaar.
9 avargal ellaarum thalaimai guru ilkkiyaavidam vandhu, kadavuludaiya aalayatthukkaaga makkal thandha kaanikkai panatthai kodutthaargal. vaayirkaavalargalaaga irukkira lēviyargal indha panatthai manaasē, eppiraayīm kōtthiratthaaridamirundhum, isravēlin matra ellaa kōtthiratthaaridamirundhum,+ yūdhaa, benyamīn kōtthiratthaaridamirundhum, erusalēm makkalidamirundhum vaangi vaitthirundhaargal.
10 pinbu, andha panatthai yegōvaavin aalaya vēlaiyai mērpaarvai seigiravargalidam kodutthaargal. yegōvaavin aalayatthil vēlai seidhavargal aalayatthai paludhupaarppadharkaaga andha panatthai payanpadutthinaargal.
11 avargal andha panatthai kaittholilaaligalidamum kattida kalainyargalidamum kodutthaargal. sedhukkiya karkal, muttukkoduppadharku marangal aagiyavatrai vaanguvadharkaagavum, yūdhaa raajaakkalaal paaladaindha nilaikku thallappatta andha aalayatthin utthirangalai maatruvadharkaagavum andha panatthai payanpadutthinaargal.+
12 andha aatkal unmaiyudan vēlai seidhaargal.+ meraariyaraana+ yaagaath, obadhiyaa aagiyōrum, kōgaatthiyaraana+ sagariyaa, mesullaam aagiya lēviyargalum indha vēlaiyai mērpaarvai seidhaargal. thiramaiyaana isai kalainyargalaaga+ irundha matra lēviyargalum
13 angē vēlai seidhavargalai* mērpaarvai seidhaargal; vevvēru vēlaigalai seidha ellaa aatkalaiyum avargal mērpaarvai seidhaargal. lēviyargalil silar seyalaalargalaagavum, silar adhigaarigalaagavum, silar vaayirkaavalargalaagavum irundhaargal.+
14 yegōvaavin aalayatthukkaaga makkal koduttha panatthai avargal edutthukkondirundhapōdhu,+ mōsē mūlam+ kodukkappatta yegōvaavin thiruchatta butthagatthai guruvaagiya ilkkiyaa aalayatthil kandupiditthaar.+
15 udanē ilkkiyaa seyalaalaraana saappaanidam pōi, “indha thiruchatta butthagatthai yegōvaavin aalayatthil kandedutthēn” endru solli adhai kodutthaar.
16 saappaan andha butthagatthai edutthukkondu raajaavidam pōi, “kodukkappatta ellaa vēlaigalaiyum ungaludaiya ūliyargal nandraaga seigiraargal.
17 yegōvaavudaiya aalayatthin kaanikkai pettiyilirundha ellaa panatthaiyum edutthu, mērpaarvai seigiravargalidamum vēlai seigiravargalidamum kodutthuvittaargal” endru sonnaar.
18 adhōdu, “guruvaagiya ilkkiyaa ennidam oru butthagatthai kodutthaar”+ endrum sonnaar. pinbu, raajaavin munnaal saappaan adhilirundhu vaasikka aarambitthaar.+
19 thiruchattatthil eludhappattirundha vishayangalai kēttavudanē, raajaa thannudaiya udaiyai kilitthukkondaar.+
20 pinbu ilkkiyaa, saappaanin magan agikkaam,+ mīgaavin magan apthōn, seyalaalar saappaan, raajaavin ūliyar asaayaa aagiyōridam,
21 “nīngal pōi enakkaagavum isravēlilum yūdhaavilum mīdhiyirukkira makkalukkaagavum yegōvaavidam visaariyungal. ippōdhu kandedukkappatta indha butthagatthil eludhappattirukkira vishayangalai patri avaridam kēlungal. ēnendraal, indha butthagatthil yegōvaa eludhi vaitthirukkira kattalaigal ellaavatraiyum nammudaiya munnōrgal kadaippidikkavillai, avatrukku kīlppadiyavillai. adhanaal, yegōvaa thannudaiya kadum kōbatthai nammīdhu kottappōgiraar”+ endru raajaa sonnaar.
22 appōdhu, raajaa anuppiya aatkalai kūttikkondu uldhaal endra pen thīrkkadharisiyidam+ ilkkiyaa pōnaar. aval argaasin pēranum thikvaavin maganumaana sallūmin manaivi. avaludaiya kanavardhaan thunimani araikku poruppaalaraaga irundhaar. erusalēmin pudhiya pagudhiyil uldhaal kudiyirundhaal. raajaa anuppiya indha aatkal ellaarum angē pōi avalai sandhitthaargal.+
23 aval avargalidam, “isravēlin kadavulaana yegōvaa solvadhu idhudhaan. ‘ennidam ungalai anuppiyavaridam pōi idhai sollungal:
24 “yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘indha idatthaiyum ingē kudiyiruppavargalaiyum alikkappōgirēn.+ yūdhaa raajaavin munnaal vaasikkappatta butthagatthil ulla ellaa saabangalaiyum vara seivēn.+
25 ēnendraal, indha makkal ennai vittuvittu,+ matra dheivangalukku munnaal baligalai eritthu pugai elumbivara seigiraargal. avargaludaiya kaivēlaigal ellaavatraalum ennai punpadutthugiraargal.+ adhanaal, indha idatthin mīdhu ennudaiya kadum kōbatthai kottuvēn, adhu anaiyavē anaiyaadhu.’”+
26 aanaal, yegōvaavidam visaarikka solli ungalai anuppiya yūdhaa raajaavidam pōi idhai sollungal: “nī kētta vaartthaigalai+ patri isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan:
27 ‘indha idatthukkum indha kudimakkalukkum edhiraaga naan sonnadhai kēttu nī manam varundhinaai;* kadavulukku munnaal thaalmaiyaaga nadandhukondaai. en munnaal unnai thaaltthikkondu, udaiyai kilitthukkondu ennidam aludhaai. adhanaal, naanum unnudaiya mandraattai kēttēn+ endru yegōvaa solgiraar.
28 nī irandhupōnadhum* nalladakkam seiyappaduvaai. indha idatthin mīdhum ingē kudiyirukkiravargal mīdhum naan konduvarappōgira alivai nī paarkka maattaai’”’”+ endru sonnaal.
aval sonnadhai raajaavidam pōi avargal sonnaargal.
29 appōdhu, raajaa aal anuppi yūdhaavilum erusalēmilum irundha ellaa periyōrgalaiyum* ondrukūttinaar.+
30 pinbu yūdhaa aangal ellaaraiyum, erusalēm makkal ellaaraiyum, gurumaargalaiyum, lēviyargalaiyum, sollappōnaal siriyavargalmudhal periyavargalvarai ellaaraiyum, kūttikkondu yegōvaavin aalayatthukku pōnaar. yegōvaavin aalayatthil kandedukkappatta oppandha butthagatthil ulla ellaa vaartthaigalaiyum avargal munnaal satthamaaga vaasitthaar.+
31 thannudaiya idatthil nindrukondu, indha butthagatthil eludhappattulla oppandhatthinpadi nadappadhaaga yegōvaa munnaal oppandham seidhaar.+ adhaavadhu yegōvaavin valiyil nadappadhaagavum, avarudaiya kattalaigalukkum ninaippūttudhalgalukkum vidhimuraigalukkum mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum+ kīlppadivadhaagavum oppandham seidhaar.+
32 adhōdu, indha oppandhatthirku kīlppadiya solli erusalēmaiyum benyamīnaiyum sērndha ellaaraiyum ūkkappadutthinaar. adhanaal, erusalēm makkal ellaarum thangaludaiya munnōrgalin kadavuludan seidha oppandhatthinpadi nadakka aarambitthaargal.+
33 isravēlargalukku sondhamaana pagudhigal ellaavatrilum irundha ellaa aruvaruppaana silaigalaiyum yōsiyaa alitthuppōttaar.+ isravēl makkal ellaaraiyum thangal kadavulaana yegōvaavai vananga vaitthaar. yōsiyaa uyirōdu irundhavarai, avargal thangaludaiya munnōrgalin kadavulaana yegōvaavaivittu vilagavē illai.
Footnotes
^ sol pattiyalai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “sumai sumakkiravargalai.”
^ nē.mo., “un idhayam ilagiyadhu.”
^ nē.mo., “un munnōrgaludan sērkkappattadhum.” ebireyuvil kavidhai nadaiyilulla indha vaartthaigal maranatthai kurikkindrana.
^ vē.vaa., “mūppargalaiyum.”
