2 naalaagamam 35:1-27

  • miga periya paskaavukku yōsiyaavin ērpaadu (1-19)

  • paarvōn nēgō yōsiyaavai kondrupōdugiraan (20-27)

35  erusalēmil yegōvaavukku paskaa+ pandigaiyai yōsiyaa kondaadinaar. mudhal maadham 14-aam naalil+ avargal paskaa aattukkuttiyai vettinaargal.+  yegōvaavin aalayatthil seiya vēndiya vēlaigalai gurumaargalukku niyamitthu, adhaiyellaam nallapadiyaaga seiya solli raajaa ūkkappadutthinaar.+  isravēlargal ellaarukkum thiruchattatthai sollittharum poruppu lēviyargalukku kodukkappattirundhadhu.+ yegōvaavin vēlaikkaaga avargal piritthu vaikkappattirundhaargal. yōsiyaa raajaa lēviyargalai paartthu, “isravēlin raajaavaana dhaavīdhin magan saalomōn kattiya aalayatthil+ parisuttha pettiyai vaiyungal. inimēl nīngal adhai thōlil sumakka vēndaam.+ ungaludaiya kadavulaana yegōvaavukkum avarudaiya makkalaana isravēlargalukkum ippōdhu sēvai seiyungal.  ungaludaiya thandhaivali kudumbatthinpadiyum ungaludaiya pirivinpadiyum sēvai seiya thayaaraaga irungal. isravēlin raajaa dhaavīdhum avarudaiya magan saalomōnum eludhi vaitthirukkum muraiyai pinpatrungal.+  parisuttha idatthukku pōi, avaravarudaiya pirivinpadi nillungal. appōdhudhaan makkalukku sēvai seidhu, ungaludaiya thandhaivali kudumbatthil irukkira lēviyargalukku kodukkappatta vēlaiyai niraivētra mudiyum.  paskaa aattukkuttiyai vettiya+ pinbu ungalai punidhappadutthikkollungal. pinbu, mōsē mūlam yegōvaa koduttha kattalaiyai ungal sagōdharargal niraivētruvadharku thēvaiyaanavatrai thayaarpadutthungal” endru sonnaar.  angē vandhirundha makkal ellaarum paskaa bali selutthuvadharkaaga avargalukku semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum vellaattu kadaa kuttigalaiyum yōsiyaa nankodaiyaaga kodutthaar. thanakku sondhamaanavatril 30,000 aattukkuttigalaiyum 3,000 kaalaigalaiyum kodutthaar.+  avarudaiya adhigaarigalumkūda makkalukkaagavum gurumaargalukkaagavum lēviyargalukkaagavum thaangalaagavē viruppappattu nankodai kodutthaargal. unmai kadavulin aalaya adhigaarigalaana ilkkiyaa,+ sagariyaa, yegiyēl aagiyōr 2,600 paskaa aattukkuttigalaiyum 300 kaalaigalaiyum gurumaargalidam kodutthaargal.  lēviyargalin thalaivargalaana ashabiyaa, eyiyēl, yōsabath aagiyōrudan sērndhu konaniyaavum, avarudaiya sagōdharargalaana semaayaa, nedhaneyēl aagiyōrum 5,000 paskaa aattukkuttigalaiyum 500 kaalaigalaiyum nankodaiyaaga kodutthaargal. 10  pandigaikku thēvaiyaana ellaa ērpaadugalum seiyappattana. raajaa kattalaiyittapadi gurumaargal avaravarudaiya idangalil nindraargal; lēviyargal avaravarudaiya pirivugalinpadi nindraargal.+ 11  pinbu, paskaa aattukkuttigalai avargal vettinaargal.+ lēviyargalidamirundhu ratthatthai vaangi gurumaargal thelitthaargal,+ andha samayatthil aadugalin thōlai lēviyargal uritthukkondirundhaargal.+ 12  avaravarudaiya thandhaivali kudumbatthinpadi nindrukondirundha makkalukku dhagana baligalai piritthu koduppadharkaaga avatrai thayaar seidhaargal. mōsēyin butthagatthil eludhappattullapadi yegōvaavukku bali selutthuvadharkaaga avatrai thayaar seidhaargal. kaalaigalaiyum idhēpōl thayaar seidhaargal. 13  valakkappadi, paskaa aattukkuttigalai neruppil samaitthaargal.*+ parisuttha baligalai paanaigalilum andaakkalilum sattigalilum samaitthaargal. pinbu, udanadiyaaga avatrai makkal ellaaridamum konduvandhu kodutthaargal. 14  thangalukkaagavum gurumaargalukkaagavum paskaa baliyai lēviyargal thayaar seidhaargal. aarōnin vamsatthil vandha gurumaargal dhagana baligalaiyum koluppaiyum raatthirivarai selutthikkondirundhadhaal, lēviyargal thangalukkaagavum aarōnin vamsatthil vandha gurumaargalukkaagavum paskaa baliyai thayaar seidhaargal. 15  dhaavīdhum+ aasaappum+ ēmaanum raajaavin dharisanakkaararaana edhitthūnum koduttha kattalaippadi,+ aasaappin+ vamsatthil vandha paadagargal thangaludaiya idatthil nindraargal. vaayirkaavalargal vevvēru vaasalgalil nindraargal.+ thēvaiyaana ellaa ērpaadugalaiyum avargaludaiya sagōdharargalaana lēviyargal seidhirundhaargal. adhanaal, avargal thangaludaiya idatthaivittu pōga vēndiya avasiyam ērpadavillai. 16  yōsiyaa raajaavin kattalaippadi,+ yegōvaavukku paskaa+ pandigaiyai kondaaduvadharkum, yegōvaavin balipīdatthil dhagana baligalai koduppadharkum ellaa ērpaadugalum seiyappattana. 17  angē vandhirundha isravēlargal paskaa pandigaiyaiyum pulippillaadha rotti pandigaiyaiyum ēlu naatkalukku kondaadinaargal.+ 18  saamuvēl thīrkkadharisi kaalatthilirundhu adhuvarai isravēlil indhalavu sirappaaga paskaa pandigai kondaadappattadhē illai.+ yōsiyaa, gurumaargal, lēviyargal, pandigaikkaaga vandhirundha yūdhaa makkal, isravēl makkal, erusalēm makkal aagiyōr paskaa pandigaiyai kondaadiyadhai pōl vērendha isravēl raajaavum sirappaaga kondaadavillai. 19  yōsiyaa aatchi seidha 18-aam varushatthil indha paskaa pandigai kondaadappattadhu. 20  kadavuludaiya aalayatthai yōsiyaa raajaa nalla nilaikku konduvandha pinbu, yūpratis* aatrōratthil irundha kargēmis endra idatthukku egipthin raajaavaana nēgō+ pōr seiya vandhaan. appōdhu, yōsiyaa avanai edhirtthu pōr seiya pōnaar.+ 21  adhanaal nēgō thannudaiya thūdhuvargalai avaridam anuppi, “yūdhaa raajaavē, nīngal ēn ennōdu sandai pōda varugirīrgal? naan ungalai edhirtthu varavillai. vēroru dhēsatthōdu sandai pōdatthaan vandhēn. andha dhēsatthai udanadiyaaga thaakka solli kadavul ennai anuppinaar. kadavul enakku thunaiyaaga irukkiraar. adhanaal thirumbi pōvadhudhaan ungalukku nalladhu. illaiyendraal, avar ungalai alitthuviduvaar” endru sonnaan. 22  aanaal, yōsiyaa angirundhu pōgavillai. nēgōvudan pōr seivadharkaaga maaruvēshatthil pōnaar.+ nēgō mūlam kadavul sonna seidhiyai kaadhil vaangaamal, avanudan pōr seivadharkaaga megidhō samavelikku pōnaar.+ 23  vilvīrargal erindha ambu yōsiyaa raajaamīdhu paaindhadhu. appōdhu avar thannudaiya ūliyargalidam, “enakku bayangaramaaga kaayampattuvittadhu, udanē ennai ingirundhu kondupōngal” endru sonnaar. 24  adhanaal, andha radhatthilirundhu vēroru pōr radhatthil avarai ētri erusalēmukku kūttikkondu pōnaargal. aanaal, avar irandhupōnaar. appōdhu, avarudaiya munnōrgalin kallaraiyil avarai adakkam seidhaargal.+ yūdhaa, erusalēm makkal ellaarum avarukkaaga dhukkam anusaritthaargal. 25  yōsiyaavukkaaga erēmiyaa+ pulambal paadal paadinaar. paadagargal, paadagigal ellaarum+ pulambal paadal paadumpōdhu indruvarai yōsiyaavai patri paadugiraargal. isravēlil andha paadalgal paadappada vēndum endra thīrmaanam edukkappattadhu. pulambal paadalgal eludhappatta butthagatthil indha paadalgal irukkindrana. 26  yōsiyaavin vaalkkaiyil nadandha matra vishayangalum, yegōvaavin thiruchattatthil eludhappattirundha vaartthaigalukku kīlppadindhu maaraadha anbudan avar seidha seyalgalum, 27  aarambammudhal mudivuvarai seidha ellaa seyalgalum isravēl matrum yūdhaa raajaakkalin saritthira butthagatthil eludhappattirukkindrana.+

Footnotes

alladhu, “suttaargal.”
adhaavadhu, “aippraatthu.”