2 naalaagamam 9:1-31
9 saalomōnai patri sēbaa dhēsatthu raani+ kēlvippattaal; adhanaal, sikkalaana kēlvigalai kēttu* avarudaiya arivai sōdhitthu paarkka, miga periya parivaaratthudan erusalēmukku vandhaal. parimala thailatthaiyum ēraalamaana thangatthaiyum+ ratthina karkalaiyum avaludaiya ottagangal sumandhuvandhana. aval saalomōnai sandhitthu, than manadhil irundha ellaa vishayangalai patriyum kēttaal.+
2 aval kētta ellaa kēlvigalukkum saalomōn badhil sonnaar. endha kēlviyum avarukku kashtamaaga irukkavillai.
3 saalomōnin nyaanam,+ avar kattiya aranmanai,+
4 avarudaiya ūliyargal utkaarndhirundha varisai, mējaiyil parimaarappatta unavu,+ parimaarappatta vidham, parimaariyavargalin udai, baanam parimaariya aatkal, avargaludaiya udai, yegōvaavin aalayatthil avar valakkamaaga selutthiya dhagana baligal+ aagiyavatrai paartthu sēbaa dhēsatthu raani vaayadaitthuppōnaal.*
5 adhanaal raajaavidam, “ungaludaiya saadhanaigalaiyum* nyaanatthaiyum patri engal dhēsatthil naan kēlvippattadhu atthanaiyum unmai.
6 aanaal, nēril vandhu paarkkumvarai adhaiyellaam naan nambavē illai.+ ungaludaiya magaa nyaanatthai+ patri paadhikūda naan kēlvippadavillai endrudhaan solla vēndum. naan kēlvippattadhaivida nīngal pala madangu sirandhavaraaga irukkirīrgal.+
7 ungaludaiya makkal evvalavu sandhōshamaanavargal! eppōdhum ungalōdu irundhu, ungaludaiya nyaanamaana vaartthaigalai kētkira ungaludaiya ūliyargal evvalavu sandhōshamaanavargal!
8 ungalmīdhu piriyam vaitthu, thannudaiya simmaasanatthil ungalai utkaara vaittha ungaludaiya kadavulaana yegōvaavai pōtri pugalgirēn. isravēlargalmīdhu indrupōl endrum anbu kaatta vēndumendru yegōvaa virumbuvadhaal,+ avargalukku nīdhi nyaayam valanga ungalai raajaavaaga aakkiyirukkiraar” endru sonnaal.
9 pinbu, 120 thaalandhu* thangatthaiyum+ perumalavu parimala thailatthaiyum ratthina karkalaiyum saalomōn raajaavukku kodutthaal.+ sēbaa dhēsatthu raani konduvandha alavukku parimala thailatthai adhan piragu vēru yaarumē konduvaravillai.
10 ōppīrilirundhu thangam konduvandha īraamin aatkalum saalomōnin aatkalum,+ sandhana marangalaiyum vilaimadhippulla karkalaiyumkūda konduvandhaargal.+
11 andha sandhana marangalai payanpadutthi yegōvaavin aalayatthilum thannudaiya aranmanaiyilum+ padikkattugalai+ raajaa amaitthaar. adhōdu, paadagargalukkaaga yaalgalaiyum narambisai karuvigalaiyum seidhaar.+ idharku munbu yaarumē ivvalavu tharamaana marangalai yūdhaa dhēsatthil paartthadhillai.
12 saalomōn raajaavumkūda sēbaa dhēsatthu raani aasaippattu kētta ellaavatraiyum kodutthaar. aval konduvandhadhaivida adhigamaana anbalippugalai kodutthaar.* adhan pinbu, aval than ūliyargalōdu thannudaiya dhēsatthukku thirumbi pōnaal.+
13 ovvoru varushamum saalomōnukku kidaittha thangatthin edai 666 thaalandhu.+
14 idhu thavira, vyaabaarigalum payana vyaabaarigalum avarukku porulgalai konduvandhaargal. arēbiyaavilulla ellaa raajaakkalum isravēl aalunargalum avarukku thangamum velliyum konduvandhaargal.+
15 saalomōn raajaa kalappu thangatthil 200 periya kēdayangalai seidhaar+ (ovvoru kēdayatthukkum 600 sēkkal* kalappu thangam payanpadutthappattadhu).+
16 adhōdu, kalappu thangatthil 300 siriya kēdayangalaiyum* seidhaar. (ivai ovvondraiyum seiya mūndru minaa* thangam payanpadutthappattadhu). pinbu, ‘lībanōn vana maaligaiyil’+ avatrai vaitthaar.
17 adhōdu, yaanaitthandhatthil miga periya simmaasanam ondrai seidhu, adhanmīdhu sutthamaana thangatthaal thagadu aditthaar.+
18 andha simmaasanatthukku ēri pōga aaru padikkattugal irundhana. adhanudan oru thanga kaalmanaiyum inaikkappattirundhadhu. irukkaiyin irandu pakkangalilum kaippidigal irundhana, ovvoru kaippidiyin pakkatthilum oru singa uruvam+ vaikkappattirundhadhu.
19 adhōdu, aaru padikkattugalilum indha pakkam oru singam, andha pakkam oru singam ena mottham 12 singa uruvangal+ vaikkappattirundhana. vērendha raajyatthilum ippadippatta simmaasanam seiyappadavillai.
20 saalomōn raajaa kudikka payanpadutthiya paatthirangal ellaamē thangatthil seiyappattirundhana. ‘lībanōn vana maaligaiyil’ irundha ellaa paatthirangalum sutthamaana thangatthil seiyappattirundhana, edhuvum velliyil seiyappadavillai. ēnendraal, saalomōn kaalatthil velli+ oru poruttaagavē madhikkappadavillai.
21 raajaavin kappalgal īraamin+ aatkalōdu tharshīsukku+ pōivandhana. mūndru varushangalukku orumurai thangam, velli, yaanaitthandham,+ vaalillaa kurangugal, mayilgal aagiyavatrai ‘tharshīs kappalgal’ konduvandhana.
22 ippadi, ulagatthilirundha vērendha raajaavaiyumvida selvatthilum nyaanatthilum+ saalomōn raajaa thalaisirandhavaraaga irundhaar.
23 saalomōnai sandhitthu, unmai kadavul thandha nyaanatthaal+ avar pēsiya vaartthaigalai kētka ulagatthilirundha ellaa dhēsatthu raajaakkalum aasaippattaargal.
24 avarai sandhikka vandha ovvoruvarum thanga porulgal, velli porulgal, udaigal,+ aayudhangal, parimala thailam, kudhiraigal, kōvēru kaludhaigal* aagiyavatrai anbalippaaga konduvandhaargal; varushaa varusham ippadi seidhuvandhaargal.
25 saalomōnidam 4,000 kudhirai laayangalum, radhangalum, 12,000 kudhiraigalum*+ irundhana; radhangalukkaana nagarangalilum erusalēmil raajaa kudiyirundha idatthukku pakkatthilum avatrai nirutthi vaitthaar.+
26 aaru* thodangi pelisthiyargalin dhēsam varaiyilum egipthin ellai varaiyilum irundha ellaa arasargalaiyum avar aatchi seidhaar.+
27 velliyai karkalai pōlavum, dhēvadhaaru marangalai sēppellaavilulla kaattatthi marangalai+ pōlavum saalomōn raajaa erusalēmil ēraalamaaga kidaikka seidhaar.
28 egipthilirundhum matra dhēsangalilirundhum saalomōnukkaaga kudhiraigal konduvarappattana.+
29 aarambammudhal mudivuvarai saalomōnin vaalkkaiyil nadandha matra vishayangal+ ellaam naatthaan+ thīrkkadharisi eludhiya butthagatthilum, sīlōniyaraana agiyaa+ eludhiya thīrkkadharisana butthagatthilum ullana. dharisanakkaararaana itthō+ eludhiya dharisana butthagatthilum ullana; ivar nēbaatthin magan yerobeyaamai+ patriyum eludhinaar.
30 isravēl muluvadhaiyum erusalēmilirundhu saalomōn 40 varushangal aatchi seidhaar.
31 pinbu, saalomōn irandhadhum, avarudaiya appaavaana ‘dhaavīdhin nagaratthil’ adakkam seiyappattaar;*+ avarukku piragu, avarudaiya magan regobeyaam raajaavaanaar.+
Footnotes
^ vē.vaa., “pudhirgalai pōttu.”
^ nē.mo., “raanikku pēchu mūchē illaamal pōnadhu.”
^ vē.vaa., “vaartthaigalaiyum.”
^ oru thaalandhu enbadhu 34.2 kilōvukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
^ alladhu, “aval konduvandha anbalippugalin madhippaivida adhigamaaga kodutthaar.”
^ oru sēkkal enbadhu 11.4 graamukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
^ podhuvaaga, vilvīrargal ivatrai vaitthiruppaargal.
^ ebireya vēdhaagamatthil, oru minaa enbadhu 570 graamukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
^ pen kudhiraikkum aan kaludhaikkum pirandha vilangugal.
^ vē.vaa., “kudhiraivīrargalum.”
^ adhaavadhu, “yūpratis aaru.”
^ nē.mo., “than munnōrgalōdu padukka vaikkappattaar.”
