pēdhuruvin irandaam kadidham 3:1-18

  • kēli seigiravargal varappōgira alivai alatchiyam seigiraargal (1-7)

  • yegōvaa thaamadhippadhillai (8-10)

  • nīngal endhalavukku parisuttha nadatthai ullavargalaaga irukka vēndum! (11-16)

    • pudhiya vaanamum pudhiya būmiyum (13)

  • kavarndhilukkappadaadhapadi echarikkaiyaaga irungal (17, 18)

3  anbaanavargalē, ippōdhu naan ungalukku eludhuvadhu irandaavadhu kadidham. ennudaiya mudhal kadidhatthai pōlavē indha kadidhatthin mūlamum sila vishayangalai nyaabagappadutthi, thelivaaga yōsikkum ungal thiranai thūndiyeluppugirēn.+  parisuttha thīrkkadharisigal munkūttiyē sonna vaartthaigalai mattumalla, nam ejamaanaagavum mītparaagavum irukkiravar appōsthalargal mūlam koduttha kattalaigalaiyum nīngal nyaabagatthil vaitthukkolla vēndum enbadharkaagatthaan appadi seigirēn.  mudhalil nīngal therindhukolla vēndiyadhu idhudhaan: kadaisi naatkalil, kēli seigiravargal makkal matthiyil varuvaargal. avargal thangaludaiya aasaigalinpadi nadandhu,+  “avar varuvadhaaga vaakku kodutthaarē, avar engē?+ nam munnōrgalum pōi sērndhuvittaargal.* ulagam undaana kaalatthilirundhē ellaam appadiyēdhaan irukkiradhu”+ endru solli kēli seivaargal.  pala kaalatthukku munnaal kadavuludaiya vaartthaiyaal vaanamum būmiyum undaayina enbadhaiyum, būmi thannīrilirundhu mēlē elumbi thannīrukku naduvil urudhiyaaga nindradhu+ enbadhaiyum,  avatrinaal appōdhu irundha ulagam periya vellatthaal alindhadhu+ enbadhaiyum avargal ninaitthu paarkka marukkiraargal.  ippōdhu irukkira vaanamum būmiyum adhē vaartthaiyaal neruppukkaaga vaikkappattirukkindrana, kadavulbakthi illaadhavargal nyaayanthīrkkappattu alindhupōgira+ naalukkaaga vaikkappattirukkindrana.  aanaalum anbaanavargalē, yegōvaavukku* oru naal aayiram varushangal pōlavum, aayiram varushangal oru naal pōlavum irukkiradhu+ enbadhai nīngal marandhuvida vēndaam.  yegōvaa* thannudaiya vaakkurudhiyai niraivētra thaamadhippadhaaga silar ninaikkiraargal. aanaal, avar thaamadhippadhillai.+ oruvarum alindhupōgaamal ellaarum manam thirundha vēndum endru avar virumbugiraar.+ adhanaaldhaan ungalmēl porumaiyaaga irukkiraar. 10  aanaalum, yegōvaavin* naal+ thirudan varuvadhupōl varum.+ appōdhu, vaanam bayangara satthatthōdu madamadavendru olindhu pōividum;+ kadum veppatthil mūlapporulgal alindhuvidum, būmiyum adhil undaakkappattavaiyum erindhu naasamaagum.*+ 11  ivaiyellaam aliyappōvadhaal, nīngal endhalavukku parisuttha nadatthai ullavargalaagavum kadavulbakthikkuriya seyalgalai seigiravargalaagavum irukka vēndum! 12  adhēsamayatthil, yegōvaavin* naalai*+ eppōdhum manadhil vaitthu* adharkaaga endhalavukku aavalōdu kaatthirukkiravargalaaga irukka vēndum! andha naalil vaanam erindhu alindhupōgum,+ mūlapporulgal kadum veppatthil urugippōgum. 13  aanaal, avarudaiya vaakkurudhiyinpadiyē nīdhi kudiyirukkira+ pudhiya vaanamum pudhiya būmiyum+ undaagumendru aavalōdu kaatthirukkirōm. 14  adhanaal anbaanavargalē, ivaiyellaam varuvadharku nīngal aavalōdu kaatthiruppadhaal, avar munnaal karaiyillaadhavargalaagavum kalangamillaadhavargalaagavum samaadhaanamullavargalaagavum+ kaanappaduvadharku ungalaal mudindha ellaavatraiyum seiyungal. 15  adhōdu, nam ejamaanudaiya porumai namakku mītpu endru ennungal. nammudaiya anbu sagōdhararaagiya pavulum thanakku kodukkappatta nyaanatthaal idhaitthaan ungalukku eludhinaar.+ 16  sollappōnaal, thannudaiya ellaa kadidhangalilum ivatrai patritthaan eludhinaar. aanaalum, avar eludhiyavatril sila vishayangal purindhukolvadharku kadinamaaga irukkindrana. sariyaana purindhukolludhal illaadhavargalum* urudhiyillaadhavargalum matra vēdhavasanangalai thiritthu solvadhupōl ivatraiyum thiritthu solli, thangalukkē alivai varavalaitthukkolgiraargal. 17  anbaanavargalē, ivatrai patri munkūttiyē arindhirukkirīrgal; adhanaal, andha akkiramakkaarargal solgira thavaraana karutthugalaal kavarndhilukkappattu nilaithadumaarividaadhapadi echarikkaiyaaga irungal.+ 18  nammudaiya ejamaanum mītparumaana yēsu kristhuvin alavatra karunaiyilum avarai patriya arivilum valarndhukondē irungal. indrum endrum avarukku magimai undaavadhaaga. aamen.*

Footnotes

nē.mo., “munnōrgalum thūngivittaargal.”
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
nē.mo., “vettavelichamaakkappadum.”
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
nē.mo., “naalin prasannatthai.”
vē.vaa., “aasaiyaaga edhirpaartthu.” nē.mo., “viraivaakki.”
vē.vaa., “karpikkappadaadhavargalum.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”