2 raajaakkal 17:1-41
17 aagaas raajaa yūdhaavai aatchi seidha 12-aam varushatthil, ēlaavin magan ōseyaa+ isravēlin raajaavaanaar. avar samaariyaavil onbadhu varushangal aatchi seidhaar.
2 yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhuvandhaar. aanaal, thanakku munbirundha isravēl raajaakkal alavukku mōsamaaga nadakkavillai.
3 appōdhu, asīriya raajaa salmanaasaar avarōdu pōr seiya vandhaan.+ adhanaal, ōseyaa avanukku adipanindhu kappam kattivandhaar.+
4 aanaal, thanakku edhiraaga ōseyaa sūlchi seivadhai asīriya raajaa therindhukondaan. ēnendraal, egipthin raajaavaana sōvidam udhavi kēttu thūdhuvargalai ōseyaa anuppiyirundhaar;+ adhōdu, mundhaiya varushangalil asīriya raajaavukku kodutthu vandha kappatthaiyum kodukkaamal nirutthivittaar. adhanaal, asīriya raajaa avarai katti siraiyil adaitthaan.
5 isravēl dhēsatthin mīdhu asīriya raajaa padaiyedutthu vandhaan; samaariyaavai mūndru varushangalukku mutrugaiyittaan.
6 ōseyaa aatchi seidha onbadhaam varushatthil, samaariyaavai asīriya raajaa kaippatrinaan.+ pinbu, isravēl makkalai asīriyaavukku siraipiditthukkondu pōi+ aalaavilum kōsaan aatrukku+ pakkatthilirundha aabōrilum mēdhiyargaludaiya nagarangalilum kudiyētrinaan.+
7 isravēlargal thangaludaiya kadavulaagiya yegōvaavukku edhiraaga, adhaavadhu egipthin raajaavaagiya paarvōnin pidiyilirundhu thangalai vidudhalai seidhu kūttikkondu vandhavarukku edhiraaga, paavam seidhaargal;+ avargal matra dheivangalai vananginaargal,*+
8 isravēlargalin kan munnaal yegōvaa virattiyadittha dhēsatthaarin palakkavalakkangalai pinpatrinaargal, isravēlin raajaakkal ērpadutthiya palakkavalakkangalai pinpatrinaargal; adhanaaldhaan ippadi nadandhadhu.
9 isravēlargal thangaludaiya kadavulaana yegōvaa verukkira kaariyangalai vidaappidiyaaga seidhuvandhaargal. ellaa nagarangalilum, kaavarkōburangal thodangi madhil sūlndha nagarangalvarai* ellaa idangalilum, aaraadhanai mēdugalai amaitthuvandhaargal.+
10 ovvoru kundrin mēlum adartthiyaana ovvoru maratthin kīlum+ pūjai thūngalaiyum pūjai kambangalaiyum* nirutthivandhaargal.+
11 isravēlargalin kan munnaal yegōvaa thuratthiyadittha dhēsatthaarai pōlavē ellaa aaraadhanai mēdugalilum baligalai eritthu pugai elumbivara seidhaargal.+ mōsamaana kaariyangalai seidhu yegōvaavai punpadutthikkondē irundhaargal.
12 “nīngal ippadi seiya kūdaadhu”+ endru yegōvaa ērkenavē solliyirundhapōdhilum, isravēlargal aruvaruppaana* silaigalai+ vanangivandhaargal.
13 yegōvaa thannudaiya thīrkkadharisigal ellaaraiyum, dharisanakkaarargal ovvoruvaraiyum anuppi isravēlaiyum yūdhaavaiyum echaritthukkondē irundhaar.+ “pollaadha valigalaivittu manam thirundhungal!+ ennudaiya kattalaigalukkum sattathittangalukkum kīlppadiyungal; ungaludaiya munnōrgal mūlam naan koduttha ellaa sattangalukkum, ennudaiya thīrkkadharisigal mūlam naan sonna ellaa vaartthaigalukkum kīlppadiyungal” endru solliyirundhaar.
14 aanaal, avar pēchai avargal kētkavillai. thangaludaiya kadavulaana yegōvaamīdhu visuvaasam vaikkaadha munnōrgalai pōlavē ivargalum murattu pidivaadham piditthaargal.+
15 avarudaiya vidhimuraigalai odhukkitthallikkondē irundhaargal.+ thangaludaiya munnōrgalōdu avar seidha oppandhatthaiyum mīrikkondē irundhaargal. avar thirumba thirumba thangalai echaritthabōdhilum adhai alatchiyam seidhukondē irundhaargal.+ ondrukkum udhavaadha silaigalai vanangivandhaargal,+ kadaisiyil avargalum ondrukkum udhavaadhavargalaai aanaargal.+ sutriyirundha dhēsatthaarai pinpatra vēndaamendru yegōvaa kattalaiyittirundhum, avargalai pinpatrinaargal.+
16 thangaludaiya kadavulaana yegōvaa thandha ellaa kattalaigalaiyum alatchiyam seidhukondē irundhaargal. irandu ulōga kandrukkuttigalai seidhaargal,+ pūjai kambatthai* nirutthinaargal;+ vaanatthu padaigal munnaal mandipōttaargal,+ paagaalai valipattaargal.+
17 thangaludaiya magangalaiyum magalgalaiyum neruppil bali kodutthaargal,*+ kuri kēttaargal,+ sagunam paartthaargal, yegōvaavai punpadutthuvadharkaaga avar verukkira kaariyangalai vēndumendrē seidhuvandhaargal.
18 adhanaal, isravēlargalmīdhu yegōvaa bayangara kōbamadaindhaar, avargalai thannudaiya kan munnaalirundhē nīkkivittaar.+ yūdhaa kōtthiratthaarai thavira vēru yaaraiyum avar vittuvaikkavillai.
19 aanaal, yūdhaa makkalkūda thangaludaiya kadavulaana yegōvaavin kattalaigalukku kīlppadiyavillai;+ isravēlargaludaiya palakkavalakkangalai ivargalum pinpatrinaargal.+
20 isravēlargalin vamsatthil vandha ellaaraiyum yegōvaa odhukkitthallinaar; avargalai avamaanappadutthi kollaikkaarargalin kaiyil vittuvittaar. kadaisiyil, avargalai than munnaalirundhē nīkkivittaar.
21 dhaavīdhin vamsatthilirundhu isravēlai piritthedutthaar. avargal nēbaatthin magan yerobeyaamai raajaavaakkinaargal.+ aanaal, isravēlargal yegōvaavaivittu vilagippōga yerobeyaam kaaranamaanaar, avargalai miga periya paavam seiya vaitthaar.
22 yerobeyaam seidha ellaa paavangalaiyum isravēl makkal seidhuvandhaargal,+ avatraivittu vilagavillai.
23 yegōvaa thannudaiya ūliyargalaana ellaa thīrkkadharisigal mūlam echaritthapadiyē+ avargalai thannudaiya kan munnaalirundhu nīkkumvarai appadiyēdhaan seidhuvandhaargal. adhanaal, isravēlargal thangaludaiya dhēsatthilirundhu asīriyaavukku siraipidikkappattu pōnaargal,+ avargal indruvarai angudhaan irukkiraargal.
24 pinbu baabilōn, kūtthaa, aavaa, kaamaath, sepparvaayim+ aagiya idangalilirundha makkalai asīriya raajaa konduvandhu, isravēlargalukku badhilaaga avargalai samaariyaa nagarangalil kudiyētrinaan. avargal samaariyaa nagarangalai sondhamaakkikkondu angē kudiyirundhaargal.
25 avargal angē kudiyēriya samayatthil yegōvaavai vanangavillai. adhanaal, yegōvaa avargaludaiya ūrukkul singangalai anuppinaar,+ avai avargalil silarai kondrupōttana.
26 appōdhu, asīriya raajaavidam, “vēru dhēsangalilirundhu siraipiditthuvandhu samaariyaa nagarangalil nīngal kudiyētriya makkalukku andha dhēsatthu kadavulai patriyō madhatthai* patriyō theriyavillai. adhanaal, avar singangalai ūrukkul anuppikkondē irukkiraar. avai andha makkalai kondrupōdugindrana. andha dhēsatthu kadavulai patriyō madhatthai patriyō avargalil oruvarukkukkūda theriyavillai” endru sollappattadhu.
27 appōdhu asīriya raajaa, “angirundhu nīngal siraipiditthuvandha gurumaargalil oruvarai angēyē thiruppi anuppividungal. angirukkira makkalukku andha dhēsatthin kadavulai patriyum madhatthai patriyum avar sollikkodukkattum” endru kattalaiyittaar.
28 adhanaal, samaariyaavilirundhu avargal siraipiditthuppōna gurumaargalil oruvar betthēlukku+ thirumbi vandhu angē kudiyēri, yegōvaavai eppadi vananga vēndum endru sollikkodukka aarambitthaar.+
29 aanaal, ovvoru dhēsatthaarum avaravarukkendru oru dheiva silaiyai seidhukondaargal. aaraadhanai mēdugalil samaariyargal kattiyirundha kōyilgalil avatrai vaitthaargal. ovvoru dhēsatthaarum thaangal kudiyirundha nagarangalil ippaditthaan seidhaargal.
30 baabilōniyargal sukkōth-penōth silaiyaiyum, kūtthiyargal nērgaal silaiyaiyum, kaamaatthiyargal+ asimaa silaiyaiyum seidhaargal;
31 aavīmiyargal nibēgaas, dhardhaak dheivangalin silaigalai seidhaargal; sepparvaayimiyargal thangaludaiya dheivangalaana+ athramalēkku, annamalēkku aagiyavatrukku thangal magangalai neruppil baliyittaargal.
32 avargal yegōvaavukku bayandhapōdhilum, thangaludaiya aatkalil oruvarai thērndhedutthu kōyilgalil pūsaarigalaaga niyamitthukkondaargal. angirundha kōyilgalil avargal pūjai seidhaargal.+
33 ippadi, avargal yegōvaavukku bayandhapōdhilum, endha dhēsatthilirundhu piditthuvarappattaargalō andha dhēsatthu makkalin madhatthai* pinpatri, avargaludaiya dheivangalai valipattaargal.+
34 munbu thaangal pinpatriya madhangalaitthaan* indruvarai pinpatrugiraargal. avargal yaarum yegōvaavai valipaduvadhillai; yegōvaavin sattathittangalaiyum, nīdhitthīrppugalaiyum, thiruchattatthaiyum, isravēl endru avar peyar maatriya yaakkōbudaiya magangalukku koduttha kattalaigalaiyum avargal yaarum pinpatruvadhillai.+
35 isravēlargalōdu yegōvaa oppandham seidhapōdhu,+ “matra dheivangalai nīngal valipada kūdaadhu. nīngal avatrukku munnaal thalaivanangavō avatrukku sēvai seiyavō avatrukku bali kodukkavō kūdaadhu.+
36 magaa vallamaiyaalum balatthaalum egipthu dhēsatthilirundhu ungalai vidudhalai seidhu kūttikkonduvandha yegōvaavaitthaan+ nīngal vananga vēndum;+ avarukku munnaaldhaan thalaivananga vēndum, avarukkutthaan bali kodukka vēndum.
37 avar thandha vidhimuraigalaiyum nīdhitthīrppugalaiyum thiruchattatthaiyum kattalaigalaiyum+ nīngal appadiyē pinpatra vēndum; matra dheivangalukku nīngal bayabakthi kaatta kūdaadhu.
38 ungaludan naan seidha oppandhatthai nīngal marandhuvida kūdaadhu;+ matra dheivangalukku bayabakthi kaatta kūdaadhu.
39 ungal kadavulaagiya yegōvaavukku mattumdhaan nīngal bayabakthi kaatta vēndum; ēnendraal, ungaludaiya ellaa edhirigalidamirundhum ungalai kaappaatrappōgiravar avardhaan” endru kattalaiyittirundhaar.
40 aanaal, avargal avarukku kīlppadiyavillai, munbu pinpatri vandha madhatthaitthaan* pinpatrinaargal.+
41 ippadi, andha dhēsatthaar yegōvaavukku bayabakthi kaattiyapōdhilum,+ thangaludaiya dheiva silaigalaiyum valipattaargal. avargaludaiya magangalum pērangalum thangaludaiya munnōrgal seidhadhu pōlavē indruvarai seidhuvarugiraargal.
Footnotes
^ nē.mo., “dheivangalukku bayandhaargal.”
^ adhaavadhu, “makkalthogai kuraivaaga irundhaalum adhigamaaga irundhaalum.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ idharkaana ebireya vaartthai “saanam” endra vaartthaiyōdu thodarbudaiyadhaaga irukkalaam. veruppai kaattuvadharkaaga idhu payanpadutthappadugiradhu.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ nē.mo., “neruppai kadakka vaitthaargal.”
^ vē.vaa., “madha sambiradhaayangalai.”
^ vē.vaa., “madha sambiradhaayangalai.”
^ vē.vaa., “madha sambiradhaayangalaitthaan.”
^ vē.vaa., “madha sambiradhaayangalaitthaan.”
