2 raajaakkal 18:1-37
18 ēlaavin magan ōseyaa+ raajaa isravēlai aatchi seidha mūndraam varushatthil, aagaas+ raajaavin magan esēkkiyaa+ yūdhaavin raajaavaanaar.
2 appōdhu, avarukku 25 vayadhu. avar 29 varushangal erusalēmil aatchi seidhaar. avarudaiya ammaa peyar abi;* aval sagariyaavin magal.+
3 esēkkiyaa thannudaiya mūdhaadhaiyaana dhaavīdhai pōlavē,+ yegōvaavukku piriyamaaga nadandhuvandhaar.+
4 avardhaan aaraadhanai mēdugalai alitthaar,+ pūjai thūngalai thagartthaar, pūjai kambatthai* vettippōttaar.+ adhōdu, mōsē seidhirundha sembu paambai+ norukkinaar; ēnendraal, adhuvaraikkum isravēl makkal adhan munnaal baligalai eritthu pugai elumbivara seidhirundhaargal. adhai nigusthaan* endru alaitthaargal.
5 avar isravēlin kadavulaana yegōvaamīdhu nambikkai vaitthaar.+ avarukku munbum sari, pinbum sari, yūdhaa raajaakkalil vēru yaarum avarai pōla irukkavillai.
6 avar yegōvaavai urudhiyaaga piditthukkondaar.+ avarudaiya valiyaivittu vilagavē illai. mōsēyidam yegōvaa koduttha kattalaigalukku eppōdhum kīlppadindhu nadandhaar.
7 yegōvaa avarukku thunaiyaaga irundhadhaal, ellaavatraiyum nyaanamaaga seidhaar. asīriya raajaavukku edhiraaga kalagam seidhaar, avanukku sēvai seiya marutthuvittaar.+
8 gaasaa varaiyilum, adhan sutruppagudhigal varaiyilum irundha pelisthiya nagarangal ellaavatraiyum piditthaar;+ kaavarkōburangal thodangi madhil sūlndha nagarangalvarai* ellaa idangalaiyum kaippatrinaar.
9 esēkkiyaa raajaa aatchi seidha naangaam varushatthil, adhaavadhu ēlaavin magan ōseyaa raajaa+ isravēlai aatchi seidha ēlaam varushatthil, asīriya raajaavaana salmanaasaar samaariyaamīdhu padaiyedutthu vandhu adhai mutrugaiyittaan.+
10 mūndraam varushatthin mudivil, avanudaiya vīrargal adhai kaippatrinaargal.+ esēkkiyaa aatchi seidha aaraam varushatthil, adhaavadhu ōseyaa raajaa isravēlai aatchi seidha onbadhaam varushatthil, samaariyaa kaippatrappattadhu.
11 pinbu, asīriya raajaa isravēlargalai asīriyaavukku siraipiditthukkondu pōi+ aalaavilum kōsaan aatrukku pakkatthilirundha aabōrilum mēdhiyargaludaiya nagarangalilum kudiyētrinaan.+
12 isravēlargal thangaludaiya kadavulaana yegōvaavin pēchai kētkaamal avarudaiya oppandhatthai mīrikkondē irundhadhaal, yegōvaa thannudaiya ūliyaraana mōsē mūlam koduttha kattalaigalukku kīlppadiyaadhadhaal, ippadiyellaam nadandhadhu.+ avargal avarudaiya pēchai kētkavumillai, avarukku kīlppadiyavumillai.
13 esēkkiyaa raajaa aatchi seidha 14-aam varushatthil, yūdhaavilirundha madhil sūlndha nagarangal ellaavatrin mēlum asīriya raajaa+ sanagerip padaiyedutthu vandhu avatrai kaippatrinaan.+
14 adhanaal, laakīsil irundha asīriya raajaavaana sanagerippukku esēkkiyaa raajaa seidhi anuppinaar; “naan thavaru seidhuvittēn. nīngal enna kēttaalum thandhuvidugirēn, engalai thaakkaamal thirumbi pōividungal” endru sonnaar. appōdhu, yūdhaavin raajaavaana esēkkiyaavidam, 300 thaalandhu* velliyaiyum 30 thaalandhu thangatthaiyum abaraadham katta solli asīriya raajaa sonnaan.
15 adhanaal, yegōvaavin aalayatthilum aranmanai gajaanaakkalilum irundha ellaa velliyaiyum edutthu esēkkiyaa kodutthu anuppinaar.+
16 adhōdu, yegōvaavin aalayatthilirundha kadhavugalaiyum+ nilaikkaalgalaiyum vettiyedutthu, adhanmīdhu thaan aditthirundha thanga thagadugalaiyum+ asīriya raajaavukku kodutthu anuppinaar.
17 pinbu thardhaan,* rapsaaris,* rapsaakkē* aagiyōrai erusalēmilirundha esēkkiyaa raajaavidam asīriya raajaa anuppinaan.+ avargalōdu periya padaiyaiyum laakīsilirundhu+ anuppinaan. avargal erusalēmukku vandhu mēlkulatthin vaaikkaal pakkatthil nindraargal. adhu vannaar pagudhikku pakkatthilirundha nedunjaalaiyil irundhadhu.+
18 raajaavai veliyē vara solli angirundhu avargal satthampōttu kūppittaargal. appōdhu, aranmanai nirvaagiyum ilkkiyaavin maganumaana eliyaakkīm,+ seyalaalaraana sepnaa,+ padhivaalarum aasaappin maganumaana yōvaa aagiyōr purappattu avargalidam vandhaargal.
19 appōdhu rapsaakkē avargalidam, “mannaadhi mannaraana asīriya raajaa solli anuppiya indha seidhiyai dhayavuseidhu esēkkiyaavidam pōi sollungal, ‘enna dhairiyatthil nī ippadiyellaam seigiraai?+
20 ennōdu pōr seiya unakku saamartthiyamum balamum iruppadhaaga pidhatrugiraayē. yaarai nambi ennaiyē edhirkka thunindhuvittaai?+
21 idhō! egipthaippōi nambikkondirukkiraayē.+ adhu odindhupōna naanal. adhanmēl yaaraavadhu kai ūndrinaal, adhu avanudaiya kaiyai kutthi kilitthuvidum. egipthin raajaavaana paarvōnai nambiyirukkira ellaarukkum adhē gadhidhaan ērpadum.
22 “engal kadavulaana yegōvaamēl nambikkai vaitthirukkirōm”+ endru oruvēlai nī sollalaam. aanaal, avarudaiya aaraadhanai mēdugalaiyum balipīdangalaiyumdhaan nī alitthuvittaayē!+ “erusalēmil irukkira indha balipīdatthin munnaaldhaan nīngal mandipōda vēndum” endru yūdhaavilum erusalēmilum iruppavargalukku solliyirukkiraayē!’+
23 idhō, en ejamaanaagiya asīriya raajaa unakku savaal vidugiraar, kēl. naan unakku 2,000 kudhiraigalai tharugirēn, adhil savaari seivadharkaavadhu unnidam aatkal irukkiraargalaa paarkkalaam!+
24 radhangalukkum kudhiraivīrargalukkum nī egipthidam kaiyēndhi nirkiraayē, en ejamaanukku vēlai seigira oru saadhaarana aalunaraiyaavadhu unnaal virattiyadikka mudiyumaa?
25 yegōvaavin uttharavu illaamalaa naan indha idatthai alikka vandhirukkirēn? ‘indha nagaratthukku edhiraaga padaiyedutthu pōi adhai alitthuppōdu’ endru yegōvaadhaan ennidam sonnaar” endraan.
26 adharku ilkkiyaavin magan eliyaakkīmum sepnaavum+ yōvaavum, “ungal ūliyargalaana engalukku aramēyik moli*+ theriyum. dhayavuseidhu aramēyik moliyilēyē pēsungal. madhilmēl irukkiravargalukku kētkira maadhiri yūdhargaludaiya moliyil pēsa vēndaam”+ endru rapsaakkēyidam+ sonnaargal.
27 adharku rapsaakkē, “ungalidamum ungal ejamaanidamum mattum pēsuvadharkaagavaa raajaa ennai anuppi vaitthaar? madhilmēl utkaarndhirukkira indha aatkalidamum pēsatthaanē ennai anuppi vaitthaar? ungalōdu sērndhu avargalumdhaanē thangaludaiya malatthai thindru thangaludaiya sirunīrai kudikkappōgiraargal?” endru sonnaan.
28 pinbu, rapsaakkē nindrukondu, yūdhargaludaiya moliyil satthamaaga, “mannaadhi mannaraana asīriya raajaa solli anuppiya seidhiyai kēlungal.+
29 raajaavin seidhi idhudhaan: ‘esēkkiyaavin pēchai kēttu ēmaandhuvidaadhīrgal. avanaal ungalai en kaiyilirundhu kaappaatra mudiyaadhu.+
30 yegōvaavai nambumpadi esēkkiyaa ungalidam solvaan. “yegōvaa nichayam nammai kaappaatruvaar, indha nagaratthai asīriya raajaavin kaiyil kodukka maattaar”+ endru solvaan. adhaiyellaam nambaadhīrgal.
31 esēkkiyaavin pēchai kētkaadhīrgal. asīriya raajaa ippadi solgiraar: “ennōdu samaadhaanam pannikkondu, saranadaindhu vidungal. appōdhu nīngal ovvoruvarum ungal dhraatchai kodiyilirundhē palangalai saappiduvīrgal, ungal atthi maratthilirundhē palangalai saappiduvīrgal, ungal thannīr thottiyilirundhē thannīrai kudippīrgal.
32 pinbu naan vandhu, ungal dhēsatthai pōlavē selippaaga irukkum dhēsatthukku ungalai kūttikkondu pōvēn.+ adhu, dhaaniyamum pudhiya dhraatchamadhuvum rottiyum thēnum ēraalamaaga kidaikkira dhēsam; dhraatchai thōttangalum oliva marangalum ēraalamaaga irukkira dhēsam. nīngal saagaamal andha dhēsatthil nandraaga vaalvīrgal. ‘yegōvaa nammai kaappaatruvaar’ endru esēkkiyaa solvadhai kēttu ēmaandhupōgaadhīrgal.
33 endha dheivamaavadhu asīriya raajaavin pidiyilirundhu thannudaiya nagaratthai kaappaatriyirukkiradhaa?
34 kaamaatthilum+ arbaatthilum ulla dheivangalaal enna seiya mudindhadhu? sepparvaayimilum+ ēnaavilum īvaavilum ulla dheivangalaal enna seiya mudindhadhu? avatraal samaariyaavai ennidamirundhu kaappaatra mudindhadhaa?+
35 idhuvaraikkum endha dheivatthaal thannudaiya nagaratthai en kaiyilirundhu kaappaatra mudindhirukkiradhu? appadiyirukkumpōdhu, yegōvaa mattum eppadi erusalēmai ennidamirundhu kaappaatruvaar?”’”+ endru kēttaan.
36 aanaal makkal, badhilukku oru vaartthaikūda pēsaamal amaidhiyaaga irundhaargal. ēnendraal, “nīngal avanukku badhil solla kūdaadhu”+ endru raajaa kattalai kodutthirundhaar.
37 aranmanai nirvaagiyum ilkkiyaavin maganumaana eliyaakkīm, seyalaalaraana sepnaa, padhivaalarum aasaappin maganumaana yōvaa aagiyōr thangaludaiya udaigalai kilitthukkondu, esēkkiyaavidam vandhu, rapsaakkē sonnadhaiyellaam sonnaargal.
Footnotes
^ abiyaal enbadhan surukkam.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “sembu paambu silai.”
^ adhaavadhu, “makkalthogai kuraivaaga irundhaalum adhigamaaga irundhaalum.”
^ oru thaalandhu enbadhu 34.2 kilōvukku samam. inaippu B14-ai paarungal.
^ vē.vaa., “padai thalabadhi.”
^ vē.vaa., “aranmanaiyin mukkiya adhigaari.”
^ vē.vaa., “baanam parimaarugiravargalin thalaivan.”
^ vē.vaa., “sīriyargalin moli.”
