2 raajaakkal 4:1-44
-
vidhavai vaitthirundha enneiyai elisaa pala madangaakkugiraar (1-7)
-
sūnēmiya pen ubasarikkiraal (8-16)
-
avalukku arpudhamaaga magan pirakkiraan; avan irandhuvidugiraan (17-31)
-
irandhavanai elisaa uyirōdu eluppugiraar (32-37)
-
kūlil irundha vishatthai elisaa nīkkugiraar (38-41)
-
rottigalai elisaa pala madangaakkugiraar (42-44)
4 thīrkkadharisigalin magangalil+ oruvarudaiya manaivi elisaavidam vandhu, “ungaludaiya ūliyaraana en kanavar irandhuvittaar. avar eppōdhumē yegōvaavukku bayandhu nadandhavar+ enbadhu ungalukku nandraaga theriyum. aanaal, kadan koduttha oruvan ippōdhu ennudaiya irandu pillaigalaiyum adimaiyaakka vandhirukkiraan” endru vēdhanaiyōdu sonnaal.
2 adharku elisaa, “naan unakku enna seiya vēndum? sari, un vīttil enna irukkiradhu, sol” endraar. adharku aval, “jaadiyil irukkira enneiyai thavira vīttil vēru edhuvumē illai”+ endru sonnaal.
3 appōdhu avar, “nī pōi akkampakkatthil irukkira ellaaridamum gaali paatthirangalai vaangikkol. etthanai vaanga mudiyumō atthanaiyum vaangikkol.
4 piragu, nīyum unnudaiya magangalum vīttukkul pōi kadhavai saatthikkollungal. ellaa paatthirangalilum ennei ūtrungal; nirambiya paatthirangalai thaniyaaga edutthu vaitthuvidungal” endru sonnaar.
5 adhanpadiyē, aval angirundhu pōnaal.
avalum avaludaiya magangalum vīttukkul pōi kadhavai saatthikkondaargal. avaludaiya magangal ovvoru paatthiramaaga avalidam kodukka, avalum avatril ennei ūtrikkondē irundhaal.+
6 paatthirangal ellaam nirambiyadhum thannudaiya magangalil oruvanidam, “innoru paatthiratthai thaa”+ endru kēttaal. appōdhu avan, “avvalavudhaan, vēru paatthiram illai” endru sonnaan. atthudan ennei varuvadhu nindruvittadhu.+
7 pinbu, unmai kadavulin ūliyaridam aval vandhu nadandhadhai sonnaal. adharku avar, “nī pōi andha enneiyai vitru, un kadanai adaitthuvidu. mīdhiyirukkira panatthai vaitthu nīyum un magangalum pilaitthukkollungal” endru sonnaar.
8 orunaal, sūnēm+ ūrukku elisaa pōnaar. angē selvaakkulla oru pen irundhaal. aval thannudaiya vīttil saappida solli elisaavai varpurutthinaal.+ adhanaal, andha valiyaaga pōgumpōdhellaam avaludaiya vīttildhaan avar saappiduvaar.
9 orunaal aval than kanavanidam, “adikkadi indha valiyaaga pōgiraarē, avar kadavulin ūliyar.*
10 adhanaal, mottaimaadiyil avarukku oru chinna arai+ kattikkodukkalaam. adhil oru kattilaiyum mējai naarkaaliyaiyum vilakkutthandaiyum vaikkalaam. ingē varumpōdhellaam andha araiyil avar thangikkollattum”+ endru sonnaal.
11 orunaal, elisaa avaludaiya vīttukku vandhaar; pinbu, padutthukkolla maadi araikku pōnaar.
12 appōdhu thannudaiya ūliyan kēyaasiyidam,+ “andha sūnēmiya+ pennai kūppidu” endru sonnaar. avanum kūppittaan, andha pen angē vandhu nindraal.
13 pinbu avar kēyaasiyai paartthu, “nī andha pennidam, ‘nī engalukkaaga evvalavō siramappattirukkiraai.+ unakku enna vēndum?+ unakkaaga raajaavidamō padai thalabadhiyidamō pēsa vēndumaa?’+ endru naan kēttadhaaga dhayavuseidhu sol” endraar. adharku aval, “enakku edhuvum vēndaam, sondha ūril nimmadhiyaagatthaan irukkirēn” endru sonnaal.
14 adhanaal elisaa, “avalukku vērenna udhavi seiyalaam?” endru kēyaasiyidam kēttaar. adharku kēyaasi, “avalukku magan illai,+ avaludaiya kanavarukkum vayadhaagivittadhu” endru sonnaan.
15 udanē avar, “avalai kūppidu” endru sonnaar. kēyaasi avalai kūppittapōdhu, aval kadhavarugē vandhu nindraal.
16 appōdhu elisaa, “aduttha varusham indha nēratthil un madiyil oru magan iruppaan”+ endru sonnaar. adharku aval, “ejamaanē, nīngal unmai kadavulin ūliyar. indha adimai pennidam poi sollaadhīrgal” endraal.
17 aanaal, elisaa sonnapadiyē andha pen garppamaagi, aduttha varusham adhē samayatthil oru maganai petredutthaal.
18 andha paiyan valarndhaan; orunaal, avanudaiya appaa aruvadai seigiravargaludan irundhaar, avan angē pōnaan.
19 than appaavidam, “thalai valikkiradhu, thalai valikkiradhu” endru sollikkondē irundhaan. adhanaal avar thannudaiya vēlaikkaaranidam, “ivanai kondupōi ivanudaiya ammaavidam vidu” endru sonnaar.
20 avanum andha paiyanai thūkkikkondupōi avanudaiya ammaavidam vittaan. andha paiyan matthiyaanamvarai avaludaiya madiyil utkaarndhirundhaan, pinbu irandhuvittaan.+
21 appōdhu, aval maadikku pōi unmai kadavuludaiya ūliyarin+ kattilil avanai kidatthinaal. pinbu, kadhavai saatthivittu vandhaal.
22 than kanavanai kūppittu, “dhayavuseidhu oru vēlaikkaaranaiyum kaludhaiyaiyum ennōdu anuppi vaiyungal. naan sīkkiramaaga unmai kadavulin ūliyarai paartthuvittu vandhuvidugirēn” endru sonnaal.
23 adharku avar, “indru maadha pirappō*+ ōivunaalō illaiyē, ēn indraikku pōgiraai?” endru kēttaar. avalō, “paravaayillai, pōivittu varugirēn” endru sonnaal.
24 kaludhaimēl sēnam* vaitthu ēriyadhum than vēlaikkaaranidam, “vēgamaaga pō, naan sonnaal thavira engēyum nirkaadhē” endru sonnaal.
25 unmai kadavulin ūliyarai paarkka karmēl malaikku pōnaal. aval dhūratthil varumpōdhē avar paartthuvittaar. udanē than ūliyanaana kēyaasiyidam, “adhō paar, sūnēmiya pen vandhukondirukkiraal.
26 nī ōdippōi avalidam, ‘nandraaga irukkiraayaa? un kanavarum maganum nandraaga irukkiraargalaa?’ endru dhayavuseidhu kēl” endraar. avan pōi avalidam visaaritthapōdhu, “ellaarum nandraaga irukkirōm” endru sonnaal.
27 unmai kadavulin ūliyaridam aval vandhavudan, avarudaiya kaalai gettiyaaga piditthukkondaal.+ adhai paartthadhum avalai thallividuvadharkaaga kēyaasi vandhaan. aanaal unmai kadavulin ūliyarō, “avalai vittuvidu, aval romba nondhupōyirukkiraal. adharkaana kaaranam enakku theriyaadhu, yegōvaa adhai patri ennidam sollavillai” endraar.
28 appōdhu aval, “ejamaanē, enakku oru magan vēndumendru naan ungalidam kēttēnaa? ‘ennai ēmaatraadhīrgal’+ endru naan ungalidam sonnēn, illaiyaa?” endru kēttaal.
29 udanē avar kēyaasiyidam, “unnudaiya udaiyai iduppil ilutthu kattikkondu+ purappadu, ennudaiya thadiyai kaiyil edutthukkol. valiyil yaaridamum nalam visaaritthukkondirukkaadhē; yaaraavadhu unnidam visaaritthaalum, edhuvum pēsaadhē. pōi andha paiyanudaiya mugatthil ennudaiya thadiyai vai” endru sonnaar.
30 appōdhu andha paiyanin ammaa avaridam, “uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,* ungal uyirmēl aanaiyaaga solgirēn,* nīngal varaamal naan ingirundhu pōgavē maattēn”+ endru sonnaal. adhanaal, elisaavum avaludan pōnaar.
31 kēyaasi avargalukku munnaal pōi andha paiyanin mugatthil thadiyai vaitthaan. aanaalum, avanukku pēchumūchē varavillai.+ adhanaal kēyaasi elisaavidam vandhu, “paiyan elundhirukkavillai” endru sonnaan.
32 elisaa avaludaiya vīttukku vandhapōdhu, setthuppōna andha paiyanin udal avarudaiya kattilil irundhadhu.+
33 avargal irandu pērum veliyil nirka, avar mattum ullē pōi kadhavai saatthikkondu yegōvaavidam jebam seidhaar.+
34 pinbu, kattilil ēri than vaayai andha paiyanin vaaimīdhum, than kangalai avanudaiya kangalmīdhum, than ullangaigalai avanudaiya ullangaigalmīdhum vaitthu padutthukkondaar. appōdhu, avanudaiya udal sūdaaga aarambitthadhu.+
35 elisaa andha vīttukkul angumingum nadandhuvittu, marubadiyum kattilil ēri andha paiyanmīdhu padutthukkondaar. appōdhu andha paiyan ēlu dhadavai thummivittu, than kangalai thirandhaan.+
36 elisaa udanē kēyaasiyai kūppittu, “sūnēmiya pennai vara sol” endraar. avan kūppittadhum aval ullē vandhaal. appōdhu elisaa, “unnudaiya maganai thūkkikkol”+ endru sonnaar.
37 aval ullē vandhu avarudaiya kaaladiyil mandipōttu thalaivananginaal. piragu, thannudaiya maganai thūkkikkondu pōnaal.
38 adhan pinbu, elisaa kilgaalukku thirumbi pōnaar; andha samayatthil, andha idam panjatthaal baadhikkappattirundhadhu.+ thīrkkadharisigalin magangal+ avar munnaal utkaarndhirundhaargal. avar thannudaiya ūliyanidam,+ “periya paanaiyil kūl kaaichi thīrkkadharisigalin magangalukku kodu” endru sonnaar.
39 adhanaal, angirundha oruvar kaaigarigalai paritthuvara vayalukku pōnaar. varumpōdhu kaattu chediyilirundhu kommatti kaaigalai paritthu, than udai niraiya konduvandhaar. thaan paritthu vandhadhu ennavendrē theriyaamal, avatrai narukki kūl paanaiyil pōttaar.
40 pinbu, thīrkkadharisigalin magangalukku adhai parimaarinaargal. andha kūlai vaayil vaitthavudan, “kadavulin ūliyarē, indha paanaiyil iruppadhu visham!” endru avargal alarinaargal. adharkumēl avargalaal adhai saappida mudiyavillai.
41 adhanaal elisaa, “konjam maavu konduvaarungal” endru sonnaar. adhai paanaiyil pōttu, “ippōdhu makkalukku parimaarungal” endru sonnaar. appōdhu, andha kūlil irundha visham pōyirundhadhu.+
42 paagaal-salīshaavilirundhu+ oruvar unmai kadavulin ūliyaridam vandhaar. mudhal aruvadaiyilirundhu seiyappatta 20 baarli rottigalaiyum,+ pai niraiya pudhu dhaaniyatthaiyum+ avaridam konduvandhaar. appōdhu elisaa, “ivatrai makkalukku kodungal, avargal saappidattum” endru sonnaar.
43 appōdhu avarudaiya ūliyan, “idhai eppadi 100 pērukku parimaaruvadhu?”+ endru kēttaan. adharku elisaa, “makkalukku kodungal. ‘avargal thirupthiyaaga saappitta piragukūda mīdhiyirukkum’+ endru yegōvaa solgiraar” endru sonnaar.
44 andha ūliyan avargalukku parimaarinaan. yegōvaa sonnapadiyē, avargal saappitta piragukūda konjam mīdhiyirundhadhu.+
Footnotes
^ nē.mo., “parisuttha manidhar.”
^ vē.vaa., “mudhalaam piraiyō.”
^ sēnam enbadhu mirugangalin mudhugil utkaarndhu savaari seivadharku pōdappadum thōlinaal aana irukkai.
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ vē.vaa., “nīngal uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
