2 raajaakkal 5:1-27
5 sīriyaa dhēsatthu raajaavin padai thalabadhi naagamaan selvaakkullavaraaga irundhaar. avar mūlam sīriyaavukku yegōvaa vetri thandhirundhadhaal, naagamaanmīdhu avarudaiya raajaa adhiga madhippum mariyaadhaiyum vaitthirundhaar. naagamaan oru maavīrar, aanaal avarukku tholunōi* irundhadhu.
2 orusamayam, isravēlmīdhu sīriyargal thidīr thaakkudhal nadatthiyapōdhu, angirundhu oru sirumiyai piditthukkondu vandhirundhaargal. aval naagamaanin manaivikku vēlaikkaariyaaga aanaal.
3 andha sirumi than ejamaaniyidam, “en ejamaan samaariyaavil irukkira thīrkkadharisiyai+ pōi paartthaal nandraaga irukkum! ivarudaiya tholunōyai avar gunappadutthividuvaar”+ endru sonnaal.
4 andha isravēl sirumi sonnadhai raajaavidam avar* therivitthaar.
5 appōdhu sīriyaa raajaa, “udanē purappattu pōngal! isravēl raajaavukku oru kadidhatthai kodutthu anuppugirēn” endru sonnaar. adhanaal, 10 thaalandhu* velliyaiyum 6,000 sēkkal* thangatthaiyum 10 pudhiya udaigalaiyum edutthukkondu naagamaan purappattu pōnaar.
6 avar isravēlin raajaavidam andha kadidhatthai kodutthaar. adhil, “indha kadidhatthudan en ūliyar naagamaanai ungalidam anuppiyirukkirēn. avarudaiya tholunōyai gunappadutthungal” endru eludhappattirundhadhu.
7 adhai paditthadhum isravēlin raajaa than udaiyai kilitthukkondu, “uyirai koduppadharkum eduppadharkum naan enna kadavulaa?+ indha aalukku vandhirukkira tholunōyai gunappaduttha solli ivanai ennidam anuppiyirukkiraanē! nīngalē paarungal, avan ennai vambukku ilukka paarkkiraan” endru sonnaar.
8 isravēlin raajaa thannudaiya udaiyai kilitthukkonda vishayatthai unmai kadavulin ūliyaraana elisaa kēlvippattaar. udanē, “nīngal ēn udaiyai kilitthukkondīrgal? dhayavuseidhu avarai ennidam anuppungal. isravēlil oru thīrkkadharisi iruppadhai avar therindhukollattum”+ endru solli anuppinaar.
9 adhanaal, naagamaan than kudhiraigalōdum pōr radhangalōdum elisaavin vīttu vaasalil pōi nindraar.
10 aanaal elisaa avaridam ōr aalai anuppi, “nīngal pōi yōrdhaanil+ ēlu dhadavai+ mungiyelungal. appōdhu, ungaludaiya udal munbupōl nandraagividum. nīngal sutthamaavīrgal” endru solla sonnaar.
11 adhai kēttu naagamaan bayangara kōbamadaindhu, angirundhu purappattaar. “avar ennudaiya pakkatthil vandhu nindru, thannudaiya kadavulaana yegōvaa peyarai solli vēnduvaar; tholunōi irukkira idatthil kaiyai appadiyum ippadiyum asaitthu gunappadutthuvaar endru ninaitthudhaan ingē vandhēn.
12 isravēlil ōdugira atthanai aarugalum thamaskuvil+ ōdugira aapnaavukkum parbaarukkum īdaagumaa? naan avatril mungiyelundhu gunamaaga mudiyaadhaa?” endru sollivittu kōbatthudan kilambi pōnaar.
13 appōdhu avarudaiya ūliyargal avaridam, “thagappanē, andha thīrkkadharisi vēru ēdhaavadhu kashtamaana kaariyatthai seiya solliyirundhaal, nīngal seidhirukka maattīrgalaa? ‘aatril mungiyelungal, sutthamaavīrgal’ endrudhaanē ungalidam sonnaar? idhu ondrum periya vishayam illaiyē” endru sonnaargal.
14 udanē naagamaan unmai kadavulin ūliyar sonnapadi+ yōrdhaan aatrukku pōi, ēlu dhadavai mungiyelundhaar. appōdhu, avarudaiya udal oru chinna pillaiyin udal pōla aanadhu.+ avar tholunōi nīngi sutthamaanaar.+
15 pinbu naagamaan thannudaiya ūliyargal ellaaraiyum kūttikkondu unmai kadavulin ūliyarai paarkka pōnaar.+ avaridam, “isravēlin kadavuldhaan unmaiyaana kadavul. avarai thavira ulagatthil vēru kadavulē illai enbadhai ippōdhu therindhukondēn.+ dhayavuseidhu indha adiyēn tharum anbalippai vaangikkollungal” endru sonnaar.
16 adharku elisaa, “naan sēvai seigira yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,* idhai naan vaanga maattēn”+ endru sonnaar. naagamaan evvalavō varpurutthiyum elisaa vaanga marutthuvittaar.
17 kadaisiyil naagamaan, “sari, ingirundhu irandu kōvēru kaludhaigal* sumakkira alavukku mannai edutthukkondu pōga adiyēnukku dhayavuseidhu anumadhi kodungal. inimēl yegōvaavai thavira vērendha kadavulukkum dhagana baliyō vērendha baliyō kodukka maattēn.
18 aanaal, adiyēn seigira orēvoru kaariyatthai mattum yegōvaa mannikka vēndum. rimmōn kōyilukku* pōi en ejamaan mandipōttu valipadumpōdhu, naan avarai kaitthaangalaaga piditthukkolla vēndiyirukkum; appōdhu, naanum angē mandipōda vēndiyirukkum. ippadi rimmōn kōyilil naan mandipōdumpōdhu, adiyēnai dhayavuseidhu yegōvaa mannippaaraaga” endru sonnaar.
19 adharku elisaa, “samaadhaanamaaga pōngal” endru sonnaar. naagamaan angirundhu kilambi konja dhūram pōnadhum,
20 unmai kadavulin ūliyaraana elisaavin+ ūliyan kēyaasi,+ ‘sīriyaavilirundhu naagamaan+ konduvandha anbalippai vaangikkollaamal en ejamaan ippadi anuppivittaarē. naagamaan pinnaal ōdippōi edhaiyaavadhu vaangaamal vidamaattēn, idhu uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai’* endru sollikkondaan.
21 naagamaanin radhatthai pidikka kēyaasi vēgamaaga ōdinaan. pinnaal yaarō ōdivaruvadhai paartthadhum naagamaan thannudaiya radhatthilirundhu iranginaar. kēyaasiyidam, “enna vishayam, ēdhaavadhu prachinaiyaa?” endru kēttaar.
22 adharku kēyaasi, “prachinai ondrumillai. ejamaandhaan ennai ungalidam anuppivaitthaar. ‘thīrkkadharisigalin magangalil irandu ilainyargal ippōdhudhaan eppiraayīm malaippagudhiyilirundhu vandhaargal. avargalukku kodukka dhayavuseidhu oru thaalandhu velliyum irandu pudhu udaigalum kodungal’+ endru solli anuppinaar” endraan.
23 appōdhu naagamaan, “adharkenna, irandu thaalandhu edutthukkollungal” endru solli rombavē varpurutthinaar.+ pinbu, irandu thaalandhu velliyaiyum irandu pudhu udaigalaiyum irandu mūttaigalil katti thannudaiya ūliyargal irandu pēridam kodutthaar. avargal andha mūttaigalai thūkkikkondu munnaal pōga, pinnaal kēyaasi pōnaan.
24 ōbēlukku* vandhadhum, kēyaasi andha mūttaigalai vaangi vīttil vaitthuvittu avargalai anuppivittaan. avargal pōnadhum,
25 thannudaiya ejamaanidam pōi nindraan. appōdhu elisaa, “engē pōivittu varugiraai, kēyaasi?” endru kēttaar. adharku avan, “adiyēn engēyum pōgavillaiyē”+ endru sonnaan.
26 appōdhu elisaa, “unnai sandhikka radhatthilirundhu avar irangiyadhu enakku theriyaadhendru ninaitthaayaa? velliyaiyō udaigalaiyō oliva thōppugalaiyō dhraatchai thōttangalaiyō aadumaadugalaiyō vēlaikkaarargalaiyō vēlaikkaarigalaiyō vaangikkolvadharkaana kaalamaa idhu?+
27 naagamaanukku vandha tholunōi+ unnaiyum unnudaiya vamsatthaiyum endrendrum thotrikkollum” endru sonnaar. appōdhē avanukku tholunōi thotriyadhu, avanudaiya udal venpaniyai pōl aanadhu;+ udanē avan angirundhu pōnaan.
Footnotes
^ vē.vaa., “thōl nōi.”
^ anēgamaaga, naagamaanai kurikkalaam.
^ oru thaalandhu enbadhu 34.2 kilōvukku samam. inaippu B14-ai paarungal
^ oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ pen kudhiraikkum aan kaludhaikkum pirandha vilangugal.
^ nē.mo., “vīttukku.”
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
^ samaariyaavil irundha idam. oru kundraagavō kōttaiyaagavō irundhirukkalaam.
