2 raajaakkal 6:1-33
6 thīrkkadharisigalin magangal+ elisaavidam, “ungalōdu naangal thangiyirukkira idam romba nerisalaaga irukkiradhu.
2 adhanaal dhayavuseidhu engalukku anumadhi kodungal, naangal ellaarum yōrdhaanukku pōi maram vetti, kudiyirukka angē oru vīdu kattugirōm” endru sonnaargal. adharku avar, “sari, pōngal” endru sonnaar.
3 avargalil oruvar, “ungal ūliyargalōdu dhayavuseidhu nīngalum varugirīrgalaa?” endru kēttaar. adharku elisaa, “sari, varugirēn” endru sonnaar.
4 elisaa avargalōdu pōnaar, avargal yōrdhaan aatrukku vandhu maram vetta aarambitthaargal.
5 avargalil oruvar maram vettikkondirundhapōdhu, kaippidiyilirundhu kōdaaliyin munai kalandru thannīrukkul vilundhuvittadhu. udanē avar, “aiyō, ejamaanē, adhu kadan vaangiyadhu” endru katthinaar.
6 appōdhu unmai kadavulin ūliyar, “engē vilundhadhu?” endru kēttaar. vilundha idatthai avar kaattinaar. elisaa oru maratthundai vetti angē pōttadhum, andha kōdaaliyin munai thannīril midhandhadhu.
7 udanē, “adhai veliyē edu” endru elisaa sonnaar. avarum kai nītti adhai edutthaar.
8 pinbu, sīriyaavin raajaa isravēlargalai edhirtthu pōr seiya vandhaan;+ thannudaiya ūliyargalōdu kalandhupēsi, “naam pōi indha idatthil mugaampōdalaam” endru sonnaan.
9 appōdhu unmai kadavulin ūliyar+ isravēlin raajaavukku seidhi anuppi, “indha idatthukku pōgaadhīrgal, sīriyargal idhai thaakka varugiraargal” endru therivitthaar.
10 unmai kadavulin ūliyar echaritthirundha idatthukku raajaa seidhi anuppinaar. ippadiyē palamurai* raajaavai echaritthu vandhadhaal, avarum andha idangalukkellaam pōgaamal paartthukkondaar.+
11 idhanaal, sīriyaavin raajaa aatthiramadaindhaan; thannudaiya ūliyargalai kūppittu, “sollungal, ungalil yaar isravēlin raajaavukku kaiyaal?” endru kēttaan.
12 avarudaiya ūliyargalil oruvan, “raajaavē, en ejamaanē, naangal yaarumillai. isravēlil irukkira elisaa thīrkkadharisidhaan nīngal padukkai araiyil pēsuvadhaikkūda isravēlin raajaavukku solgiraar”+ endraan.
13 adharku avan, “nīngal pōi avar irukkum idatthai kandupidiyungal, naan aatkalai anuppi avarai pidikkirēn” endru sonnaan. pirpaadu, “elisaa thōtthaanil+ irukkiraar” endra thagaval sīriyaa raajaavukku kidaitthadhu.
14 udanē kudhiraigalaiyum pōr radhangalaiyum periya padaiyaiyum angē anuppinaan. avanudaiya vīrargal iravōdu iravaaga vandhu andha nagaratthai sutrivalaitthaargal.
15 vidiyarkaalaiyilē elisaavin ūliyan elundhu veliyē vandhaan; appōdhu, kudhiraippadaigalum radhappadaigalum andha nagaratthai sutrivalaitthiruppadhai paartthaan. udanē avan elisaavidam, “aiyō, ejamaanē! ippōdhu enna seivadhu?” endru padharinaan.
16 aanaal elisaa, “bayappadaadhē!+ avargalōdu iruppavargalaivida nammōdu iruppavargaldhaan adhigam”+ endru sonnaar.
17 pinbu elisaa, “yegōvaavē, dhayavuseidhu ivanudaiya kangalai thirangal”+ endru jebam seidhaar. udanē andha ūliyanudaiya kangalai yegōvaa thirandhaar. appōdhu, neruppupōl pragaasittha kudhiraigalum pōr radhangalum+ elisaa irundha malaippagudhi muluvadhaiyum sūlndhu nirpadhai avan paartthaan.+
18 elisaa irundha idatthukku sīriyargal vandhapōdhu, “dhayavuseidhu ivargaludaiya* kangalai kurudaakkungal”+ endru solli yegōvaavidam avar jebam seidhaar. elisaa vēndikkondapadiyē, kadavul avargalai kurudaakkinaar.
19 elisaa avargalidam, “nīngal pōga vēndiya nagaratthukku idhu vali alla. en pinnaal vaarungal. nīngal thēdugira aalidam naan kūttikkondu pōgirēn” endru sonnaar. aanaal, avargalai samaariyaavukku+ kūttikkondu pōnaar.
20 avargal samaariyaavukku vandhadhum, “yegōvaavē, ivargaludaiya kangalai thirangal” endru elisaa jebam seidhaar. adhanaal, yegōvaa avargaludaiya kangalai thirandhaar. appōdhudhaan, thaangal samaariyaavin naduvil iruppadhu avargalukku theriyavandhadhu.
21 isravēlin raajaa avargalai paartthapōdhu elisaavidam, “thagappanē, naan avargalai vetti kollattumaa?” endru kēttaar.
22 adharku avar, “nīngal avargalai kolla kūdaadhu. nīngal vaalmunaiyil piditthukkondu varugiravargalai vetti kolvīrgalaa? avargalukku unavum thannīrum kodungal. avargal saappittu kuditthuvittu,+ thangaludaiya ejamaanidam thirumbi pōgattum” endru sonnaar.
23 adhanaal raajaa avargalukku periya virundhu vaitthaar. avargal saappittu kuditthaargal. pinbu, avargaludaiya ejamaanidam avargalai anuppi vaitthaar. adhan pinbu, sīriyargalin kollaikkūttangal isravēlukkul oru dhadavaikūda varavillai.+
24 pinbu sīriyaa raajaavaana benaadhaath thannudaiya padai muluvadhaiyum thirattikkondu vandhu samaariyaavai mutrugaiyittaan.+
25 mutrugai andhalavu thīviramaaga irundhadhaal, angē kadumaiyaana panjam ērpattadhu.+ kadaisiyil, oru kaludhai thalaiyai+ 80 velli kaasugalukkum irandu kaippidi* alavu puraa echatthai aindhu velli kaasugalukkum virkira nilaimai vandhadhu.
26 isravēlin raajaa madhilmēl nadandhu pōikkondirundhapōdhu, oru pen avarai kūppittu, “raajaavē, en ejamaanē, enakku udhavi seiyungal!” endru sonnaal.
27 adharku avar, “yegōvaavē unakku udhavi seiyaadhapōdhu naan engirundhu udhavi seiya mudiyum? kalatthumēttilirundhu dhaaniyam konduvandhu thara mudiyumaa? dhraatcharasa aalaiyilirundhō ennei aalaiyilirundhō unakku vēndiyadhai konduvandhu thara mudiyumaa?” endru kēttaar.
28 pinbu avalidam, “enna vishayam, sol” endru kēttaar. adharku aval, “indha pen ennidam, ‘unnudaiya maganai thaa. indru ivanai samaitthu saappidalaam, naalaikku ennudaiya maganai saappidalaam’+ endru sonnaal.
29 adhanaal ennudaiya maganai vēga vaitthu saappittōm.+ aduttha naal, ‘unnudaiya maganai thaa, avanai samaitthu saappidalaam’ endru sonnēn. aanaal, thannudaiya maganai aval olitthu vaitthuvittaal” endru sonnaal.
30 andha pen sonnadhai kēttavudanē raajaa thannudaiya udaiyai kilitthukkondaar.+ madhilmēl nadandhu pōikkondirundhapōdhu, avar thannudaiya udaikkullē* dhukka thuni* pōttiruppadhai makkal paartthaargal.
31 pinbu avar, “indru saappaatthin magan elisaavin thalaiyai naan edukkaavittaal, kadavul enakku kadum dhandanai kodukkattum!”+ endru sonnaar.
32 appōdhu, elisaa thannudaiya vīttil utkaarndhirundhaar, isravēlin periyōrgalum* avarudan utkaarndhirundhaargal. raajaa thanakku munnaal ōr aalai elisaa vīttukku anuppinaar. avan vandhu sēruvadharku munnaal elisaa andha periyōrgalidam, “andha kolaigaaranin+ magan ennudaiya thalaiyai edukka aal anuppiyirukkiraan, paartthīrgalaa? aal varuvadhu therindhadhum kadhavai saatthividungal; avan ullē vara mudiyaadhapadi kadhavai alutthi piditthukkollungal. avanukku pinnaal avanudaiya ejamaanin kaaladi sattham kētkiradhu” endru sonnaar.
33 avargaludan pēsikkondirundhapōdhē, raajaavin aal vandhuvittaan. pinbu raajaavum vandhu, “yegōvaadhaan indha kashtatthai kodutthirukkiraar. ini naan ēn yegōvaavukkaaga kaatthirukka vēndum?” endru kēttaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “ōriru dhadavaikku mēlaaga.”
^ nē.mo., “indha dhēsatthaarudaiya.”
^ nē.mo., “kēp alavil naangiloru pangu.” oru kēp enbadhu 1.22 li. inaippu B14-ai paarungal.
^ vē.vaa., “udambōdu otti.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “mūppargalum.”
