2 raajaakkal 7:1-20

  • panjam mudiyappōvadhai elisaa munnarivikkiraar (1, 2)

  • ōdippōna sīriyargalin mugaamil unavu (3-15)

  • elisaavin thīrkkadharisanam niraivērugiradhu (16-20)

7  appōdhu elisaa, “yegōvaa solvadhai kēlungal. ‘naalaikku innēram samaariyaavin nagaravaasalil* oru siyaa alavu* naisaana maavu oru sēkkalukkum* irandu siyaa alavu baarli oru sēkkalukkum virkappadum’+ endru yegōvaa solgiraar” endraar.  adhai kēttadhum raajaavin nambikkaikkuriya padai adhigaari, “yegōvaa vaanatthin kadhavugalai thirandhu kottinaalkūda idhu nadakkaadhu”+ endru unmai kadavulin ūliyaridam sonnaar. adharku avar, “adhai un kannaal paarppaai,+ aanaal saappida maattaai”+ endru sonnaar.  nagaratthin nulaivaasalukku pakkatthil tholunōyaaligal naangu pēr utkaarndhirundhaargal.+ avargal, “naam ēn ingēyē kidandhu saaga vēndum?  nagaratthil iruppavargalē panjatthil adipattu kidakkiraargal.+ adhanaal naam angē pōnaalum saagatthaan pōgirōm, ingēyē irundhaalum saagatthaan pōgirōm. adhanaal, sīriyargalin mugaamukku pōgalaam. avargal nammai uyirōdu vittaal vidattum, illaiyendraal kondrupōdattum” endru oruvarukkoruvar sollikkondaargal.  irutta thodangiyapōdhu, sīriyargal mugaampōttirundha idatthukku avargal pōnaargal. mugaamin ellaiyai avargal adaindhapōdhu angē yaarumē irukkavillai.  ēnendraal, pōr radhangalum kudhiraigalum varugira satthatthai, oru periya padai varugira satthatthai, sīriyargal kētkumpadi yegōvaa seidhirundhaar.+ adhai kēttadhum, “isravēlin raajaa nammōdu pōr seivadharkaaga ētthiyargalin raajaakkalaiyum egipthin raajaakkalaiyum kūli kodutthu varavalaitthirukkiraan” endru pēsikkondaargal.  udanē elundhu, irutta thodangiya andha nēratthil ōdippōnaargal. kūdaarangalaiyum kudhiraigalaiyum kaludhaigalaiyum mugaamil irundha ellaavatraiyum appadiyē vittuvittu, uyirai kaappaatrikkolvadharkaaga ōdippōnaargal.  mugaamin ellaiyai andha tholunōyaaligal nerungiyadhum mudhalil oru kūdaaratthukkul nulaindhu, saappittu kuditthaargal. angirundha thangatthaiyum velliyaiyum udaigalaiyum edutthukkondupōi olitthu vaitthaargal. marubadiyum vandhu vēroru kūdaaratthukkul nulaindhu angirundha porulgalai edutthukkondupōi olitthu vaitthaargal.  aanaal kadaisiyil, “naam seivadhu sariyillai. indha nalla seidhiyai kandippaaga matravargalidam solla vēndum! vidiyumvarai sollaamal irundhaal namakku dhandanaidhaan kidaikkum. adhanaal, ippōdhē pōi aranmanaiyil iruppavargalidam sollividalaam” endru oruvarukkoruvar pēsikkondaargal. 10  adhanaal, avargal pōi nagaratthin vaayirkaavalargalai satthamaaga kūppittu, “naangal sīriyargalin mugaamukku pōyirundhōm. angē yaarumē illai. oru satthamum illai. kattippōdappattirundha kudhiraigalum kaludhaigalumdhaan irundhana. kūdaarangalil ellaamē pōttadhu pōttapadiyē kidandhadhu” endru sonnaargal. 11  udanē, vaayirkaavalargal aranmanaiyil iruppavargalukku indha vishayatthai satthamaaga sonnaargal. 12  andha raatthiri nēratthil raajaa udanē elundhu than ūliyargalidam, “sīriyargal ēn ippadi seidhirukkiraargal enbadhai naan solgirēn. naam pasiyum pattiniyumaaga kidakkirōm endru avargalukku nandraaga theriyum.+ adhanaal, ‘isravēlargal eppadiyum nagaratthaivittu veliyē varuvaargal, avargalai uyirōdu piditthuvittu, naam nagaratthukkul nulaindhuvidalaam’ endru sollikkondu, mugaamaivittu veliyē pōi olindhirukkiraargal”+ endru sonnaar. 13  appōdhu avarudaiya ūliyargalil oruvar, “enna nadandhadhu endru paartthuvittu varuvadharkaaga sila aatkalai anuppitthaan paarkkalaamē. ippōdhu nammidam mīdhiyirukkira kudhiraigalil aindhu kudhiraigalai edutthukkondu avargal pōgattum. ingē paarungal! nagaratthukkul irundhaal mattum ivargal enna saagaamalaa irukkappōgiraargal? ingē irukkira isravēlargal ellaarukkum enna gadhiyō adhē gadhidhaan indha aatkalukkum varappōgiradhu” endru sonnaar. 14  adhanaal raajaa, “pōi paartthuvittu vaarungal” endru solli sīriyargalin mugaamukku silarai anuppi vaitthaar. avargalum irandu radhangalil kudhiraigalai pūtti kilambi pōnaargal. 15  avargal yōrdhaan varaikkum pōi paartthaargal. sīriyargal bīdhiyil thalaitherikka ōdiyapōdhu vīsiyerindha thunigalum saamaangalum valiyengum sidhari kidandhana. raajaa anuppiya aatkal thirumbi vandhu avaridam vishayatthai sonnaargal. 16  udanē makkal nagaratthilirundhu veliyē pōi, sīriyargalin mugaamukkul pugundhu kollaiyaditthaargal. adhanaal, yegōvaa solliyirundhapadiyē oru siyaa alavu naisaana maavu oru sēkkalukkum irandu siyaa alavu baarli oru sēkkalukkum virkappattadhu.+ 17  raajaa thannudaiya padai adhigaariyai nagaravaasalukku mērpaarvaiyaalaraaga niyamitthirundhaar. aanaal, angē thallumullu ērpattadhaal avar midhipattu setthuppōnaar. unmai kadavulin ūliyar thannudaiya vīttukku vandhirundha raajaavidam sonnapadiyē nadandhadhu. 18  “naalaikku innēram samaariyaavin nagaravaasalil irandu siyaa alavu baarli oru sēkkalukkum oru siyaa alavu naisaana maavu oru sēkkalukkum virkappadum” endru unmai kadavulin ūliyar raajaavidam sonnadhu niraivēriyadhu.+ 19  aanaal raajaavin padai adhigaari, “yegōvaa vaanatthin kadhavugalai thirandhu kottinaalkūda ippadippatta kaariyam nadakkaadhu” endru unmai kadavulin ūliyaridam solliyirundhaar. adharku elisaa, “adhai un kannaal paarppaai, aanaal saappida maattaai” endru solliyirundhaar. 20  avar sonnadhu appadiyē nadandhadhu; nagaravaasalil thallumullu ērpattapōdhu andha padai adhigaari midhipattu setthuppōnaar.

Footnotes

vē.vaa., “sandhaiyil.”
oru siyaa enbadhu 7.33 li. inaippu B14-ai paarungal.
oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.