2 raajaakkal 8:1-29
8 elisaa thaan uyirōdu eluppiya paiyanin+ ammaavidam, “indha dhēsatthil ēlu varushangalukku panjam irukkum endru yegōvaa therivitthirukkiraar.+ adhanaal, nī kudumbatthōdu vēroru dhēsatthukku pōi kudiyiru” endru solliyirundhaar.
2 unmai kadavulin ūliyar sonnapadiyē andha pen seidhaal. kudumbatthōdu pelisthiyargalin dhēsatthukku+ pōi ēlu varushangal kudiyirundhaal.
3 ēlu varushangal kalitthu pelisthiyargalin dhēsatthilirundhu andha pen thirumbi vandhaal; thannudaiya vīttaiyum vayalaiyum mīttu kodukka solli muraiyiduvadharkaaga raajaavidam pōnaal.
4 andha samayatthil, elisaavin ūliyanaana kēyaasiyidam raajaa pēsikkondirundhaar. “elisaa seidha arpudha seyalgal+ ellaavatraiyum dhayavuseidhu enakku vilaavaariyaaga sollungal” endru avanidam kēttaar.
5 irandhupōna paiyanai elisaa eppadi uyirōdu eluppinaar+ enbadhai avan vivaritthu kondirundhapōdhē, andha paiyanin ammaa angē vandhaal; vīttaiyum vayalaiyum mīttu kodukka solli raajaavidam muraiyittaal.+ udanē kēyaasi, “raajaavē, en ejamaanē, naan sonnēnē, andha pen ivaldhaan, ivandhaan andha paiyan. ivanaitthaan elisaa uyirōdu eluppinaar” endru sonnaan.
6 appōdhu raajaa andha pennidam visaaritthaar, avalum nadandhadhaiyellaam sonnaal. pinbu aranmanai adhigaari oruvarai kūppittu, “indha pennin ellaa sotthugalaiyum aval illaadha samayatthil vayalil kidaittha ellaa varumaanatthaiyum avalukku kodutthuvidungal” endru raajaa kattalaiyittaar.
7 sīriyaa raajaavaana benaadhaath+ vyaadhiyaaga irundha samayatthil, thamaskuvukku+ elisaa vandhaar. appōdhu, “unmai kadavulin ūliyar+ ingē vandhirukkiraar” endra seidhi raajaavukku therivikkappattadhu.
8 udanē asagēlai+ raajaa kūppittu, “anbalippugalai edutthukkondu unmai kadavulin ūliyarai pōi paar.+ ‘indha vyaadhiyilirundhu naan gunamaagividuvēnaa?’ endru avar mūlam yegōvaavidam visaaritthuvittu vaa” endru sonnaan.
9 adhanaal, thamaskuvil kidaikkum ellaa vagaiyaana nalla porulgalaiyum edutthukkondu elisaavai paarkka asagēl pōnaan; 40 ottagangal sumakkum alavukku porulgalai kondupōnaan. pinbu, avar munnaal vandhu nindru, “ungaludaiya ūliyanaana sīriyaa raajaa benaadhaath ennai anuppinaar. avarukku vandhirukkira vyaadhi gunamaagumaa endru ungalidam visaaritthuvittu vara sonnaar” endraan.
10 adharku elisaa, “‘nīngal kandippaaga gunamadaivīrgal’ endru nī avaridam sol. aanaal, avar nichayam irandhuviduvaar endru yegōvaa enakku therivitthirukkiraar”+ endru sonnaar.
11 elisaa vaittha kan vaangaamal avanai paartthukkondē irundhaar; adhanaal, avanukku romba dharmasangadamaagivittadhu. adhan pinbu, unmai kadavulin ūliyar ala aarambitthaar.
12 udanē asagēl, “ejamaanē, ēn alugirīrgal?” endru kēttaan. adharku elisaa, “isravēl makkalukku nī seiyappōgum kodumaigalai+ ninaitthudhaan alugirēn. avargaludaiya kōttaigalai thī vaitthu kolutthuvaai, balasaaligalai vaalaal vettuvaai, pillaigalai kodūramaaga aditthu kondrupōduvaai, garppini pengalin vayitrai kilippaai”+ endru sonnaar.
13 appōdhu asagēl, “indha naayai paartthu ippadi solgirīrgalē, naan pōi ippadiyellaam seivēnaa?” endru kēttaan. aanaal elisaa, “nī sīriyaavukku raajaavaaga pōgiraai endru yegōvaa enakku theriyappadutthiyirukkiraar”+ endru sonnaar.
14 asagēl angirundhu purappattu raajaavidam vandhaan. raajaa avanidam, “elisaa enna sonnaar?” endru kēttaan. adharku asagēl, “nīngal kandippaaga gunamadaivīrgal endru sonnaar”+ endraan.
15 aduttha naal asagēl oru pōrvaiyai thannīril mukkiyedutthu raajaavin mugatthil pōttu alutthiyadhaal, raajaa mūchumutti setthuppōnaan.+ avanukku badhilaaga asagēl raajaavaanaan.+
16 isravēlin raajaavaana aagaabin magan yōraam+ aatchi seidha aindhaam varushatthil, yōsabaath yūdhaavin raajaavaaga irukkumpōdhē avarudaiya magan yōraam+ raajaavaanaar.
17 raajaavaanapōdhu avarukku 32 vayadhu; avar ettu varushangal erusalēmil aatchi seidhaar.
18 aagaabin magalai avar kalyaanam seidhadhaal,+ isravēl raajaakkalai pōlavē mōsamaana valiyil nadandhaar;+ aagaabin vīttaar seidha ketta kaariyangalai+ ivarum seidhaar; yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhukondē irundhaar.+
19 aanaalum, thannudaiya ūliyaraana dhaavīdhai munnittu yūdhaa makkalai alikka yegōvaa virumbavillai.+ ēnendraal, dhaavīdhukkum avarudaiya magangalukkum endrendrum oru vilakkai* koduppadhaaga avar dhaavīdhukku vaakku kodutthirundhaar.+
20 yōraamin aatchi kaalatthil yūdhaavai edhirtthu ēdhōmiyargal kalagam seidhu,+ thangalukkendru oru raajaavai ērpadutthikkondaargal.+
21 adhanaal, yōraam thannudaiya ellaa radhangalōdum saayīrukku purappattu pōnaar. raatthiriyil elundhu pōi, thannaiyum radha thalaivargalaiyum sutrivalaitthirundha ēdhōmiyargalai thōrkaditthaar. adhanaal, andha vīrargal thangaludaiya kūdaarangalukku ōdippōnaargal.
22 aanaalum, indruvarai yūdhaavai edhirtthu ēdhōm kalagam seidhukondudhaan irukkiradhu. andha samayatthil lipnaavum+ kalagam seidhadhu.
23 yōraamin vaalkkaiyil nadandha matra vishayangalai patriyum, avar seidha ellaavatrai patriyum yūdhaa raajaakkalin saritthira butthagatthil eludhappattirukkiradhu.
24 yōraam irandha* pinbu, avarudaiya munnōrgal adakkam seiyappatta idatthil, adhaavadhu ‘dhaavīdhin nagaratthil,’ adakkam seiyappattaar.+ adutthadhaaga, avarudaiya magan agasiyaa+ raajaavaanaar.
25 isravēlin raajaavaana aagaabin magan yōraam aatchi seidha 12-aam varushatthil, yūdhaavin raajaavaana yōraamin magan agasiyaa raajaavaanaar.+
26 raajaavaanapōdhu avarukku 22 vayadhu. avar erusalēmil oru varusham aatchi seidhaar. avarudaiya ammaa peyar atthaaliyaal;+ ival isravēlin raajaavaana umriyin+ pētthi.
27 aagaabin vīttaarukku sondhakkaararaaga irundhadhaal,+ avargalai pōlavē+ agasiyaavum mōsamaana valiyil nadandhuvandhaar, yegōvaavukku pidikkaadha kaariyangalai seidhuvandhaar.
28 sīriyaavin raajaavaana asagēlai edhirtthu pōr seiya aagaabin magan yōraamudan raamōth-kīlēyaatthukku+ pōnaar. appōdhu, sīriyargalaal thaakkappattu yōraam kaayamadaindhaar.+
29 sīriyaavin raajaavaana asagēlai edhirtthu raamaavil* pōr seidhapōdhu yōraam raajaa kaayamadaindhadhaal, gunamaavadharkaaga yesrayēlukku+ thirumbi pōnaar.+ aagaabin maganaana yōraam kaayamadaindhadhaal* avarai paarkka yūdhaavin raajaavum yōraamin maganumaana agasiyaa yesrayēlukku pōnaar.
Footnotes
^ adhaavadhu, “vaarisai.”
^ nē.mo., “than munnōrgalōdu padukka vaikkappatta.”
^ raamōth-kīlēyaath endra peyarin surukkam.
^ vē.vaa., “vyaadhippattadhaal.”
