2 saamuvēl 1:1-27

  • savul irandha seidhiyai dhaavīdhu kēlvippadugiraar (1-16)

  • savulukkaagavum yōnatthaanukkaagavum dhaavīdhin pulambal paadal (17-27)

1  savul irandhupōna pinbu, dhaavīdhu amalēkkiyargalai thōrkaditthu* siklaaguvukku+ thirumbi vandhu, irandu naatkal thanginaar.  mūndraam naalil, savuludaiya padaiyilirundhu oruvan thannudaiya udaiyai kilitthukkondum, than thalaiyil mannai vaarippōttukkondum dhaavīdhidam vandhu avar munnaal saashtaangamaai vilundhaan.  dhaavīdhu avanidam, “nī engirundhu varugiraai?” endru kēttaar. adharku avan, “isravēl padaiyilirundhu ōdivarugirēn” endru sonnaan.  appōdhu dhaavīdhu, “enna nadandhadhu? dhayavuseidhu sol” endru kēttaar. adharku avan, “isravēl vīrargal pōrkkalatthaivittu ōdippōivittaargal, niraiya pēr vetti kollappattaargal. savulum avarudaiya magan yōnatthaanumkūda setthuppōivittaargal”+ endru sonnaan.  adharku dhaavīdhu, “savulum avarudaiya magan yōnatthaanum setthuppōivittaargal endru unakku eppadi theriyum?” endru thannidam seidhi sonna andha ilainyanidam kēttaar.  adharku avan, “naan edhēchaiyaaga kilpōvaa malaikku+ pōyirundhēn. angē savul avarudaiya īttimīdhu saaindhukondiruppadhai paartthēn; pelisthiya radhavīrargalum kudhiraivīrargalum avarai nerungikkondirundhaargal.+  avar sutrumutrum paartthu ennai kūppittaar; adharku naan, ‘sollungal, ejamaanē’ endrēn.  avar ennidam, ‘nī yaar?’ endru kēttaar. adharku, ‘naan oru amalēkkiyan’+ endru sonnēn.  appōdhu avar, ‘naan marana vēdhanaiyil thudikkirēn, en uyir ūsalaadikkondirukkiradhu. dhayavuseidhu en pakkatthil vandhu ennai kondrupōdu’ endru sonnaar. 10  avar padukaayam adaindhirundhaar; adhanaal inimēl pilaikka maattaar endru ninaitthu, avar pakkatthil pōi avarai kondrupōttēn.+ avarudaiya thalaiyilirundha krīdatthaiyum* kaiyilirundha kaappaiyum edutthukkondu vandhirukkirēn, ejamaanē” endru sonnaan. 11  adhai kēttadhum, dhaavīdhu thannudaiya udaigalai kilitthukkondaar; avarudan irundha ellaa aatkalumkūda thangaludaiya udaigalai kilitthukkondaargal. 12  savulum avarudaiya magan yōnatthaanum yegōvaavin makkal palarum isravēlargal+ palarum vaalukku iraiyaanadhaal avargal kadharinaargal, pulambi aludhaargal; saayangaalamvarai ondrum saappidaamal irundhaargal.+ 13  pinbu dhaavīdhu andha ilainyanidam, “nī yaar, engirundhu varugiraai?” endru kēttaar; adharku avan, “naan isravēlil anniyanaaga kudiyirukkira oru amalēkkiyanudaiya magan” endru sonnaan. 14  appōdhu dhaavīdhu, “evvalavu thunichal irundhaal, yegōvaavinaal abishēgam seiyappattavaraiyē kondrupōttiruppaai?”+ endru kēttaar. 15  pinbu avar thannudaiya aatkalil oruvanai kūppittu, “pō, avanai vettippōdu” endru sonnaar. avan andha ilainyanai vettippōttaan, avan setthuppōnaan.+ 16  appōdhu dhaavīdhu, “‘yegōvaavinaal abishēgam seiyappattavarai naandhaan kondrupōttēn’+ endru un vaayaalēyē sonnaai; adhanaal, unnudaiya saavukku nīyēdhaan kaaranam”* endraar. 17  pinbu savulukkaagavum avarudaiya magan yōnatthaanukkaagavum dhaavīdhu pulambal paadalai paadinaar;+ 18  yaasēr butthagatthil,+ “vil” endra thalaippil eludhappatta indha pulambal paadalai yūdhaa makkalukku sollikkodukka vēndumena kattalaiyittaar: 19  “isravēlē, alagaanavargal unnudaiya malaigalil vīlndhu kidakkiraargalē!+ maavīrargal vīlndhaargalē! 20  idhai gaath nagaratthilē sollaadhīrgal;+askalōn vīdhigalilē arivikkaadhīrgal,idhai kēlvippattaal pelisthiya pengal kondaaduvaargalē!virutthasēdhanam seiyappadaadhavargalin magalgal thulli kudhippaargalē! 21  kilpōvaa malaitthodargalē,+paniyō malaiyō ungalmēl poliyaamal irukkattum,parisuttha kaanikkaiyaaga kodukka ungaludaiya nilangalil edhuvum vilaiyaamal pōgattum.+ēnendraal, maavīrargalin kēdayam angē karaipadindhu kidakkiradhu,savulin kēdayam ennei pūsappadaamal irukkiradhu. 22  edhirigalin ratthatthai kudikkaamal, vīrargalin koluppai edukkaamal,yōnatthaanin ambu thirumbiyadhillai;+vetri peraamal savulin vaal vandhadhillai.+ 23  savulum yōnatthaanum+ anbaanavargal, arumaiyaanavargal,*saavilumkūda inaipiriyaadhavargal.+ kalugaivida vēgamaanavargal,+singatthaivida valimaiyaanavargal.+ 24  isravēl pengalē, savulukkaaga aludhu pulambungal;vēlaippaadugal niraindha sivappu aadaigalaal avar ungalai alangaritthaarē,ungal udaigalmīdhu thanga nagaigalai anivitthaarē. 25  maavīrargal pōril vīlndhaargalē! malaiyil yōnatthaan vilundhu kidakkiraarē!+ 26  yōnatthaanē, en sagōdhararē, uyirukku uyiraanavarē,+ungalai ninaitthu en manam thudiyaai thudikkiradhu. pengalin anbaivida ungal anbu miga arumaiyaanadhu.+ 27  maavīrargal vīlndhaargalē!avargaludaiya pōraayudhangal alindhupōnadhē!”

Footnotes

vē.vaa., “kondrupōttu.”
vē.vaa., “magudatthaiyum.”
nē.mo., “un ratthappali un thalaimēl irukkum.”
vē.vaa., “inimaiyaanavargal.”