2 saamuvēl 12:1-31

  • dhaavīdhai naatthaan kandikkiraar (1-15a)

  • bathsēbaalin magan setthuppōgiraan (15b-23)

  • bathsēbaal saalomōnai petredukkiraal (24, 25)

  • ammōniyargalin nagaramaana rappaa kaippatrappadugiradhu (26-31)

12  adhanaal, yegōvaa naatthaanai+ dhaavīdhidam anuppinaar. avar dhaavīdhai paartthu,+ “oru ūril irandu pēr irundhaargal. oruvan panakkaaran, matravan ēlai.  panakkaaranidam ēraalamaana aadumaadugal irundhana;+  aanaal, ēlaiyidam orēvoru pen aattukkuttidhaan irundhadhu. adhai avan vilaikku vaangiyirundhaan.+ adhai nandraaga gavanitthukkondaan. andha vīttil avanōdum avanudaiya magangalōdum andha aattukkutti valarndhuvandhadhu. avanidam irukkum konja unavai saappittu, avanudaiya kinnatthil iruppadhai kuditthu, avanudaiya madiyil thūngiyadhu. adhu avanukku oru magalai pōl irundhadhu.  orunaal andha panakkaaranudaiya vīttukku oru virundhaali vandhaan. avanukku virundhu vaikka thannidamirundha aattaiyō maattaiyō vettaamal, andha ēlaiyin aattukkuttiyai piditthu samaitthaan”+ endru sonnaar.  adhai kēttadhum dhaavīdhukku andha panakkaaranmīdhu bayangara kōbam vandhadhu; “uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,*+ andha manidhan kollappada vēndum!  avan īvirakkam illaamal nadandhukondaan, adhanaal nashta īdaaga naangu aattukkuttigalai kodukka vēndum”+ endru naatthaanidam sonnaar.  udanē naatthaan, “nīngaldhaan andha manidhan! isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘unnai isravēlin raajaavaaga abishēgam seidhēn.+ savulidamirundhu unnai kaappaatrinēn.+  un ejamaanudaiya sotthugalaiyum+ avanudaiya manaivigalaiyum+ unakku thara thayaaraayirundhēn. isravēlukkum yūdhaavukkum unnai raajaavaakkinēn.+ idhu pōdhaadhendraal idharku mēlēyum unakku kodukka thayaaraaga irundhēn.+  appadiyirukkumpōdhu, yegōvaavin vaartthaiyai alatchiyappadutthivittu, avarukku pidikkaadhadhai ēn seidhaai? ētthiyanaana uriyaavai vaalaal vetti kondraai!+ avanai ammōniyargalin vaalukku iraiyaakkivittu,+ avanudaiya manaiviyai edutthukkondaai.+ 10  ētthiyanaana uriyaavin manaiviyai edutthukkondu ennai avamadhitthadhaal, un vamsatthai eppōdhum vaal thuratthikkondē irukkum.’+ 11  mēlum yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘un sondha kudumbatthaar mūlamaagavē bayangaramaana kashtangalai unakku koduppēn.+ un kannedhiril un manaivigalai vēroruvanukku koduppēn.+ avan bagirangamaaga* un manaivigalōdu uravukolvaan.+ 12  nī ragasiyamaaga seidhaai,+ naanō isravēlargal ellaarukkum munnaal pattappagalil* seiya vaippēn’” endru sonnaar. 13  udanē dhaavīdhu, “naan yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhuvittēn”+ endru sonnaar. adharku naatthaan, “yegōvaa ungal paavatthai mannitthuvittaar.+ nīngal saaga maattīrgal.+ 14  aanaalum, indha vishayatthil yegōvaavai nīngal thulikūda madhikkaadhadhaal, ungalukku ippōdhu pirandha kulandhai kandippaaga setthuvidum” endru sonnaar. 15  adhan pinbu, naatthaan thannudaiya vīttukku pōnaar. uriyaavin manaivi dhaavīdhukku petra aan kulandhaiyai yegōvaa thaakkinaar; adhu nōivaaippattadhu. 16  kulandhaikkaaga unmai kadavulidam dhaavīdhu kenji mandraadinaar. kadumaiyaaga viradhamirundhu, than araikkul pōi raatthiri muluvadhum tharaiyilēyē kidandhaar.+ 17  vīttilulla periyōrgal* sutri nindru avarai eluppa muyarchi seidhaargal. aanaal, avar elundhirukkavumillai, saappidavumillai. 18  ēlaam naalil kulandhai irandhupōnadhu. aanaal, avaridam vishayatthai solla avarudaiya ūliyargal bayandhaargal. “kulandhai uyirōdu irundhapōdhē naam sonnadhai avar kētkavillai. ippōdhu kulandhai irandhuvittadhendru sonnaal ēdhaavadhu vibarīdhamaaga seidhuviduvaarō?” endru pēsikkondaargal. 19  ūliyargal kisukisuvendru pēsikkolvadhai paartthu, kulandhai irandhuvittadhendru dhaavīdhu purindhukondaar. “kulandhai irandhuvittadhaa?” endru kēttaar; adharku avargal, “aamaam” endru sonnaargal. 20  udanē avar tharaiyilirundhu elundhu, kulitthu, ennei pūsikkondaar;+ pinbu, udai maatrikkondu yegōvaavin kūdaaratthukku+ pōi tharaiyil vilundhu vananginaar. adhan pinbu aranmanaikku vandhu, unavu konduvara solli saappittaar. 21  avarudaiya ūliyargal, “nīngal ēn ippadi seigirīrgal? kulandhai uyirōdu irundhapōdhu viradhamirundhu aludhukondirundhīrgal; kulandhai irandhavudanē elundhu vandhu saappidugirīrgalē?” endru kēttaargal. 22  adharku avar, “kulandhai uyirōdu irundhapōdhu viradhamirundhu+ aludhukondirundhēn; yegōvaa oruvēlai enmēl irakkam kaatti kulandhaikku uyirppichai tharuvaar+ endru ninaitthēn. 23  aanaal ippōdhudhaan kulandhai irandhuvittadhē, ini viradhamirundhu enna prayōjanam? kulandhaiyai ennaal uyirōdu konduvaravaa mudiyum?+ enakku vēndumaanaal saavu varalaam,+ avan ennidam thirumbi varamaattaan”+ endru sonnaar. 24  dhaavīdhu than manaivi bathsēbaalukku+ aarudhal sonnaar. pinbu, avaludan uravukondaar. aval oru maganai petredutthaal, avanukku saalomōn*+ endru peyar vaitthaar. yegōvaa avanai nēsitthaar.+ 25  yegōvaa avanmēl anbu vaitthadhaal,* avanukku yedhithiyaa* endru peyar vaikkumpadi naatthaan+ thīrkkadharisiyidam sonnaar. 26  ammōniyargalin+ nagaramaana rappaavukku+ edhiraaga yōvaab thodarndhu pōr seidhu andha raaja nagaratthai kaippatrinaar.+ 27  pinbu dhaavīdhidam aatkalai anuppi, “rappaavukku edhiraaga pōr seidhu,+ andha thannīr nagaratthai* piditthuvittēn. 28  nagaratthaiyum naanē kaippatrivittaal, adharkaana pērum pugalum enakku vandhuvidum. adhanaal udanē angirukkira vīrargalai thirattikkondu vandhu, nagaratthin mīdhu pōr seidhu adhai kaippatrungal” endru sonnaar. 29  adhanaal dhaavīdhu ellaa vīrargalaiyum thirattikkondu rappaavukku pōi pōr seidhu adhai kaippatrinaar. 30  pinbu, avar malkaam dheivatthin thalaiyilirundha krīdatthai edutthukkondaar. adhan edai oru thaalandhu* thangam. adhil vilaimadhippumikka karkal padhikkappattirundhana. adhai dhaavīdhin thalaiyil vaitthaargal. andha nagaratthilirundhu ēraalamaana porulgalaiyum avar kaippatrinaar.+ 31  angirundha makkalai nagaratthukku veliyē konduvandhu avargalukku kal arukkum vēlai kodutthaar. kūrmaiyaana irumbu karuvigalaiyum irumbu kōdaaligalaiyum payanpadutthi vēlai seiya vaitthaar. sengal seigira vēlaiyaiyum kodutthaar. ammōniyargaludaiya nagarangalil irundha ellaaridamum ippadiyē vēlai vaanginaar. kadaisiyil, thannudaiya padai muluvadhaiyum kūttikkondu erusalēmukku thirumbi pōnaar.

Footnotes

vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
nē.mo., “sūriyanin kan munnaal.”
nē.mo., “sūriyanukku munnaal.”
vē.vaa., “mūppargal.”
“samaadhaanam” endra artthatthai tharugira ebireya vaartthaiyilirundhu indha peyar vandhadhu.
nē.mo., “yegōvaavukkaaga.”
arttham, “‘yaa’vin anbukkuriyavar.”
andha nagaratthilirundha nīrnilaigalai kurikkalaam.
oru thaalandhu enbadhu 34.2 kilōvukku samam. inaippu B14-ai paarungal.