2 saamuvēl 13:1-39
13 dhaavīdhin magan absalōmukku ōr alagiya thangai irundhaal. aval peyar thaamaar.+ dhaavīdhin magan amnōn+ avalmīdhu kaadhalkondaan.
2 thaamaarai ninaitthu eppōdhum ēnginaan, andha ēkkatthil nōyaaliyaai aagivittaan. aval kannippennaaga irundhadhaal avalai avanaal nerunga mudiyavillai.
3 amnōnukku oru nanban irundhaan; avan peyar yōnadhaab,+ avan dhaavīdhin annanaagiya simiyaavin+ magan. avan migavum saamartthiyamaanavan.
4 avan amnōnidam, “ilavarasanē, nī ēn eppōdhu paartthaalum sōgamaagavē irukkiraai? ennidam solla kūdaadhaa?” endru kēttaan. adharku amnōn, “en sagōdharan absalōmin thangai thaamaarai kaadhalikkirēn”+ endru sonnaan.
5 adharku yōnadhaab, “nī padukkaiyil padutthukkondu nōyaali maadhiri nadi. unnai paarkka un appaa varumpōdhu, ‘dhayavuseidhu en thangai thaamaarai ingē anuppi vaiyungal, aval enakku konjam unavu tharattum. nōyaaligalukku kodukkira unavai aval enakku samaitthu kodukkattum, naan aval kaiyaal saappida vēndum’ endru sol” endraan.
6 adhanaal, amnōn padukkaiyil padutthukkondu nōyaalipōl naditthaan. raajaa avanai paarkka vandhapōdhu, “en thangai thaamaarai konjam ingē anuppi vaiyungal. aval en kan munnaal irandu rotti* suttu tharattum. aval kaiyaal saappida aasaippadugirēn” endru sonnaan.
7 udanē dhaavīdhu thaamaarin vīttukku aal anuppi, “un annan amnōnin vīttukku pōi, konjam avanukku samaitthu kodu” endru solla sonnaar.
8 adhanaal, thaamaar thannudaiya annan amnōnin vīttukku pōnaal; angē avan padukkaiyil padutthirundhaan. aval maavu pisaindhu avan kan munnaalēyē rotti suttaal.
9 pinbu, adhai oru paatthiratthil vaitthu avanukku parimaarinaal. aanaal avan saappida marutthaan, “ellaaraiyum ingirundhu pōga sol” endru sonnaan. adhanaal, ellaarum angirundhu veliyē pōnaargal.
10 appōdhu amnōn thaamaaridam, “rottiyai padukkaiyaraikku konduvaa, naan un kaiyaal saappida aasaippadugirēn” endru sonnaan. adhanaal, thaamaar thaan sutta rottigalai edutthukkondu amnōnin padukkaiyaraikku pōnaal.
11 rottigalai pakkatthil kondupōnapōdhu avan avalai piditthilutthu, “en thangaiyē vaa, ennōdu vandhu padu” endru sonnaan.
12 adharku aval, “vēndaam annaa! ennai sīralitthuvidaadhīrgal. ippadippatta kaariyatthai isravēlil yaarum seiya maattaargal.+ indha kēvalamaana kaariyatthai seiyaadhīrgal.+
13 kaalam muluvadhum indha avamaanatthōdu naan eppadi vaalvēn? isravēlil ulla kēvalamaana aatkalil oruvaraaga ungalaiyum ninaitthuviduvaargalē. dhayavuseidhu raajaavidam pēsungal. avar kandippaaga ennai ungalukku koduppaar” endru sonnaal.
14 aanaal, avan edhaiyum kaadhil vaangikkollavē illai. balavandhamaaga piditthu avalai kedutthaan.
15 adhan pinbu, avalai rombavē verukka aarambitthaan; avalmīdhu endhalavukku aasai vaitthirundhaanō adhaivida adhigamaaga verukka aarambitthaan. avalidam, “elundhu, veliyē pō” endru sonnaan.
16 adhai kēttadhum, “vēndaam annaa, ennai sīralitthadhaivida ippadi thuratthiyadippadhu romba kodumai!” endru sonnaal. aanaal, aval sonnadhai avan kētkavē illai.
17 avan thannudaiya vēlaikkaara vaalibanai kūppittu, “dhayavuseidhu, ivalai veliyē thalli kadhavai pūttu” endru sonnaan.
18 (arasa kudumbatthai sērndha kannippengal aniyum visēsha* angiyai aval anindhirundhaal.) adhanaal, andha vēlaikkaaran avalai veliyē anuppi kadhavai pūttinaan.
19 udanē thaamaar than thalaiyil saambalai vaarippōttukkondu,+ thaan anindhirundha alagiya angiyai kilitthukkondaal; thannudaiya thalaiyil kaiyai vaitthukkondu, aludhukondē pōnaal.
20 avaludaiya annan absalōm+ avalai paartthu, “unnai indha nilaikku aalaakkiyadhu amnōndhaanē? en thangaiyē, alaadhē, avan unnudaiya annan.+ adhanaal yaaridamum idhai patri mūchuvidaadhē, idhaiyē ninaitthu ninaitthu aludhukondirukkaadhē” endru sonnaan. pinbu, thaamaar thannudaiya annanaagiya absalōm vīttil thanimaiyil vaalndhaal.
21 idhaiyellaam kēlvippattadhum dhaavīdhu raajaavukku bayangara kōbam vandhadhu.+ aanaalum, amnōn manadhai avar punpaduttha virumbavillai; avan avarudaiya mūttha maganaaga irundhadhaal, avanai nēsitthaar.
22 absalōm amnōnidam idhai patri edhuvum pēsavillai; irundhaalum, thannudaiya thangai thaamaarai avan kedutthadhaal+ avanai verutthaan.+
23 irandu varushangal urundōdina; appōdhu, eppiraayīmukku+ pakkatthil irundha paagaal-aasōril absalōm thannudaiya aatkalai vaitthu aadugalukku mayir kattharitthaan; angē ilavarasargal ellaaraiyum virundhukku kūppittaan.+
24 pinbu raajaavai absalōm sandhitthu, “ennudaiya aadugalukku mayir kattharikkirēn. dhayavuseidhu raajaavum avarudaiya ūliyargalum ennudan vara vēndum” endru sonnaan.
25 adharku raajaa avanidam, “vēndaam maganē, naangal ellaarum vandhaal, unakku romba siramamaaga irukkum” endru sonnaar. avan varpurutthi kūppittapōdhum, avar avanudan pōvadharku sammadhikkavillai; aanaal avanai aasīrvadhitthaar.
26 appōdhu absalōm, “sari, nīngal varaavittaalum paravaayillai, dhayavuseidhu en annan amnōnaiyaavadhu engaludan anuppi vaiyungal”+ endru sonnaan. adharku raajaa, “avanai ēn kūppidugiraai?” endru kēttaar.
27 aanaalum, absalōm varpurutthi kēttadhaal, amnōnaiyum ilavarasargal ellaaraiyum avanudan anuppivaitthaar.
28 absalōm thannudaiya vēlaikkaarargalidam, “samayam paartthukkondē irungal; amnōn dhraatchamadhu kuditthu kushiyaaga irukkumpōdhu, ‘amnōnai vettungal!’ endru solvēn, appōdhu avanai thīrtthukkattividungal. edharkum bayappadaadhīrgal. naandhaanē ungalukku kattalai kodukkirēn? adhanaal, dhairiyamaagavum urudhiyaagavum irungal” endru sonnaan.
29 absalōmin vēlaikkaarargal avan kattalaiyittapadiyē amnōnai kondrupōttaargal; appōdhu, matra ilavarasargal ellaarum elundhu thangaludaiya kōvēru kaludhaigalil* ēri thappitthu pōnaargal.
30 avargal pōikkondirundhapōdhē, “ilavarasargal ellaaraiyum absalōm kondruvittaan, oruvarkūda thappikkavillai” endra seidhi raajaavukku ettiyadhu.
31 udanē raajaa elundhu thannudaiya udaiyai kilitthukkondu tharaiyil padutthaar; avarudaiya ūliyargal ellaarum thangaludaiya udaigalai kilitthukkondu avar pakkatthil nindraargal.
32 appōdhu dhaavīdhin annanaagiya simiyaavin+ magan yōnadhaab+ avaridam, “ejamaanē, ilavarasargal ellaarum kollappattadhaaga ninaitthukkollaadhīrgal. amnōn mattumdhaan kollappattaan.+ absalōmin kattalaippadidhaan idhu nadandhadhu. avan thangai thaamaarai amnōn endraikku kedutthaanō+ andraikkē avanai thīrtthukkatta mudivu pannivittaan.+
33 raajaavē, ‘ilavarasargal ellaarum setthuvittaargal’ endra seidhiyai nambaadhīrgal. adhu verum vadhandhidhaan; amnōn mattumdhaan setthuppōnaan” endru sonnaan.
34 idharkidaiyē, absalōm ōdippōnaan.+ pirpaadu, malaiyōramaaga irundha saalaiyil niraiya pēr vandhukondiruppadhai kaavalkaaran paartthaan.
35 raajaavidam yōnadhaab,+ “idhō! paarungal, naan sonna maadhiriyē ilavarasargal varugiraargal” endraan.
36 avan pēsi muditthadhum, ilavarasargal satthamaaga aludhukondē ullē vandhaargal; raajaavum avarudaiya ūliyargal ellaarumkūda bayangaramaaga kadhari aludhaargal.
37 aanaal absalōm ōdippōi, kēsūrin raajaavum ammiyūtthin maganumaagiya thalmaayidam+ thanjam pugundhaan. dhaavīdhu thannudaiya magan amnōnukkaaga pala naatkal dhukkam anusaritthaar.
38 absalōm kēsūrukku+ thappitthu ōdi angē mūndru varushangal thangiyirundhaan.
39 kadaisiyil, amnōn irandha dhukkatthilirundhu dhaavīdhu raajaa mīndaar. adhanaal, absalōmai pōi paarkka ēnginaar.
Footnotes
^ nē.mo., “idhaya vadivilaana rotti.”
^ vē.vaa., “alagiya vēlaippaadugal niraindha.”
^ pen kudhiraikkum aan kaludhaikkum pirandha vilangugal.
