2 saamuvēl 14:1-33
14 absalōmai paarkka raajaa ēngugiraar+ enbadhai seruyaavin+ maganaana yōvaab purindhukondaar.
2 adhanaal thekkōvaavukku+ aal anuppi butthisaali pen orutthiyai varavalaitthaar; avalidam, “setthuppōna oruttharukkaaga dhukkam anusarikkira maadhiri nadi. dhukka udaiyai pōttukkol. udambil ennei pūsikkollaadhē.+ yaaraiyō parikodutthuvittu romba naalaaga aludhu pulambuvadhupōl kaattikkol.
3 pinbu, raajaavidam pōi naan sollikkodukkira maadhiri pēsu” endru sonnaar. raajaavidam ennenna pēsa vēndum enbadhai yōvaab avalukku sollikkodutthaar.
4 thekkōvaa ūrai sērndha andha pen raajaavin munnaal pōi saashtaangamaai vilundhaal; pinbu avaridam, “raajaavē, enakku udhavi seiyungal!” endru kenjinaal.
5 adharku raajaa, “enna vishayam?” endru kēttaar. appōdhu aval, “naan oru vidhavai, en kanavar irandhuvittaar.
6 enakku irandu magangal; vayalil irundhapōdhu irandu pērum sandai pōttukkondaargal. avargalai vilakkivida yaarum illaadhadhaal oruvan innoruvanai vetti kondruvittaan.
7 ippōdhu kudumbatthil irukkira ellaarum indha adimai pennukku edhiraaga vandhu, ‘sagōdharanai kondra andha kolaigaaranai engal kaiyil oppadaitthuvidu. sagōdharanai kondradharkaaga avanai palivaangaamal vida maattōm;+ unakku vaarisē illaamal pōnaalum paravaayillai!’ endru solgiraargal. ennidam irukkira kadaisi thanalaiyum avargal anaitthuvittaal, indha būmiyil en kanavarudaiya peyar solla vaarisē illaamal pōividum” endru sonnaal.
8 adharku raajaa avalidam, “nī vīttukku pō, naan paartthukkolgirēn” endru sonnaar.
9 thekkōvaa ūrai sērndha andha pen, “raajaavē, en ejamaanē, en magan seidha paavatthukku naanum en thagappan kudumbamum paliyai ētrukkolgirōm. raajaavukkō avarudaiya arasukkō endha kalangamum varaadhu” endru sonnaal.
10 adharku raajaa avalidam, “idhai patri unnidam evanaavadhu vaai thirandhaal, avanai ennidam kūttikkondu vaa; inimēl avan unakku endha thondharavum tharaamal naan paartthukkolgirēn” endru sonnaar.
11 adharku aval, “raajaavē, dhayavuseidhu ungal kadavulaagiya yegōvaavai manadhil vaitthukkollungal. palivaanga thirigiravan+ enakkirukkum orē maganaiyum kondru en kashtatthai kūttaamal paartthukkollungal” endru sonnaal. adharku avar, “uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,*+ avanudaiya thalaiyilirundhu oru mudikūda kīlē vilaadhu” endru sonnaar.
12 andha pen avaridam, “raajaavē, en ejamaanē, indha adimai pen ungalidam ondru sollalaamaa?” endru kēttaal. adharku avar, “sol!” endraar.
13 andha pen, “raajaavē, kadavuludaiya janangalukku+ kedudhal varugira maadhiriyaana kaariyatthai ēn seigirīrgal? ippōdhu nīngal sonna vaartthaigalaal ungalaiyē kutravaaliyaakkikkondīrgalē. nīngalē ungal maganai thiruppi kūppidaamal odhukki vaitthirukkirīrgalē.+
14 tharaiyil sindhiya thannīrai thirumbavum alla mudiyaadhu. adhē maadhiridhaan nam uyirum, pōnaal pōnadhudhaan. irundhaalum, naam yaarum saavadhai kadavul virumbuvadhillai. thavaru seidhadharkaaga odhukki vaikkappattavanai appadiyē vittuvidaamal avanai marubadiyum sērtthukkollatthaan kadavul valithēdugiraar.
15 ejamaanē, makkal ennai bayamurutthiyadhaaldhaan ungalidam idhai solla vandhēn. ‘raajaavidam pēsi paarkkalaam, oruvēlai avar indha adimai pennin vēndugōlai ētrukkolvaar;
16 raajaa naan solvadhai kēttu, kadavul thandha dhēsatthil naanum ennudaiya orē maganum palivaanga thirigiravan kaiyil alindhupōgaamal kaappaatruvaar’+ endru ninaitthu vandhēn.
17 adhōdu, raajaavidam pōnaal aarudhal kidaikkum endru ninaitthu vandhēn. ejamaanē, unmai kadavulin thūdharai pōl edhu sari edhu thavaru endru ungalukku nandraagavē theriyum. ungal kadavulaagiya yegōvaa ungalukku thunaiyaaga irukkattum” endru sonnaal.
18 appōdhu raajaa avalidam, “naan kētkira kēlvikku maraikkaamal badhil sol” endraar. adharku aval, “kēlungal raajaavē” endru sonnaal.
19 raajaa avalidam, “yōvaabdhaanē unnai anuppivaitthaan?”+ endru kēttaar. adharku aval, “aamaam raajaavē, nīngal solvadhu saridhaan.* ungal uyirmīdhu aanaiyaaga solgirēn.* ungal ūliyar yōvaabdhaan ippadiyellaam pēsacholli ennidam sonnaar.
20 ippōdhu irukkira nilaimaiyai sariseiyatthaan ungal ūliyar yōvaab ippadi seidhaar. aanaal, en ejamaan unmai kadavulin thūdharai pōla nyaanamullavar. endha mūlaiyil edhu nadandhaalum ungalukku theriyaamal pōgaadhu” endru sonnaal.
21 pinbu raajaa yōvaabai kūppittu, “sari, nī sonnapadiyē seigirēn.+ nī pōi absalōmai kūttikkondu vaa”+ endru sonnaar.
22 adhai kēttadhum yōvaab tharaiyil saashtaangamaai vilundhu, raajaavai pugalndhaar. adhōdu, “raajaavē, adiyēnin vēndugōlai ētrukkondīrgal. ejamaanē, enmīdhu ungalukku piriyam irukkiradhu enbadhai indraikku therindhukondēn” endru sonnaar.
23 pinbu, yōvaab kēsūrukku+ pōi absalōmai erusalēmukku kūttikkondu vandhaar.
24 aanaal raajaa avaridam, “avan en mugatthil mulikka vēndaam, avanudaiya vīttukkē pōgattum” endru sollivittaar. adhanaal absalōm thannudaiya vīttukku pōnaan, avan raajaavai paarkkavillai.
25 isravēl dhēsatthil, absalōmai pōl pēralagan yaarumē illai. ellaarum avanudaiya alagai pugalndhaargal. uchimudhal ullangaalvarai avanidam endha kuraiyum irukkavillai.
26 thannudaiya thalaimudiyin baaram thaanga mudiyaamal ovvoru varushatthin mudivilum adhai vettikkolvaan. aranmanai edaikkallinpadi,* adhan edai 200 sēkkal.*
27 absalōmukku mūndru magangalum+ oru magalum irundhaargal. avanudaiya magal peyar thaamaar. aval romba alagaaga irundhaal.
28 absalōm erusalēmukku vandhu irandu varusham ōdivittadhu, aanaal raajaavin mugatthai avan paarkkavillai.+
29 adhanaal, raajaavidam thūdhupōga yōvaabai vara solli absalōm aal anuppinaan. aanaal avar varavillai. irandaavadhu dhadavai kūppittum varavillai.
30 kadaisiyil absalōm than vēlaikkaarargalidam, “yōvaabin vayal ennudaiya vayalukku pakkatthildhaan irukkiradhu. adhil avar baarli payirittirukkiraar. nīngal pōi, adhai thī vaitthu kolutthungal” endru sonnaan. adhanaal, absalōmin vēlaikkaarargal yōvaabin vayalukku thī vaitthaargal.
31 udanē, yōvaab elundhu absalōm vīttukku vandhaar. avanidam, “ēn un vēlaikkaarargal en vayalukku thī vaitthaargal?” endru kēttaar.
32 adharku absalōm, “ungalai vara solli aal anuppinēnē. enakkaaga raajaavidam nīngal pēsa vēndum enbadharkaagatthaan ungalai kūppittēn. nīngal raajaavidam pōi, ‘kēsūrilirundhu naan edharkaaga vandhēn?+ naan angēyē irundhirundhaal nandraaga irundhirukkum. ippōdhu raajaavai paarkka enakku anumadhi vēndum. enmēl thappu irundhaal avar ennai kollattum’ endru solli enakkaaga pēsa vēndum” endru sonnaan.
33 yōvaab indha vivaratthai raajaavidam pōi sonnaar. udanē absalōmai raajaa varavalaitthaar. avan raajaa munnaal pōi saashtaangamaai vilundhaan. raajaa avanukku muttham kodutthaar.+
Footnotes
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ vē.vaa., “nīngal uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ vē.vaa., “ungaludaiya vaartthaikku idadhu pakkamō valadhu pakkamō yaaraalum pōga mudiyaadhu.”
^ idhu aranmanaiyil vaikkappattirundha edaikkallaaga irundhirukkalaam alladhu saadhaarana sēkkalilirundhu vitthiyaasappatta “raaja” sēkkalaaga irundhirukkalaam.
^ sumaar 2.3 kilō. inaippu B14-ai paarungal.
