2 saamuvēl 18:1-33
18 pinbu dhaavīdhu thannudan irundha vīrargalai kanakkedutthaar. avargalil nūru nūru pērukkum aayiram aayiram pērukkum thalaivargalai ērpadutthinaar.+
2 dhaavīdhu thannudaiya vīrargalai mūndru pirivugalaaga piritthu, oru pirivai yōvaab+ thalaimaiyilum,* matroru pirivai seruyaavin+ maganum yōvaabin sagōdharanumaana abisaai+ thalaimaiyilum, innoru pirivai gaath nagaratthai sērndha ītthaai+ thalaimaiyilum anuppinaar. appōdhu raajaa, “naanum ungalōdu varugirēn” endru avargalidam sonnaar.
3 avargalō, “nīngal engalōdu vara vēndaam.+ naangal thappitthu ōdinaal, avargal kavalaippada maattaargal. engalil paadhi pēr setthaalum kandukolla maattaargal. nīngal oruvar engalil 10,000 pērukku samam.+ adhanaal, nīngal nagaratthilirundhē engalukku udhavi seidhaal pōdhum” endru sonnaargal.
4 adharku raajaa, “ungalukku edhu sariyendru padugiradhō adhaiyē seigirēn” endru sonnaar. pinbu, raajaa nagaravaasalukku pakkatthil nindrukondaar. vīrargal ellaarum nūru nūraagavum aayiram aayiramaagavum purappattu pōnaargal.
5 raajaa yōvaabaiyum abisaayaiyum ītthaayaiyum paartthu, “enakkaaga en magan absalōmidam menmaiyaaga nadandhukollungal” endru kattalaiyittaar.+ thalaivargal ellaarukkum raajaa koduttha indha kattalaiyai ellaa vīrargalum kēttaargal.
6 dhaavīdhin vīrargal isravēl padaiyudan pōr seiya pōnaargal. eppiraayīmilulla kaattil pōr nadandhadhu.+
7 dhaavīdhin vīrargal+ isravēl padaiyai+ thōrkaditthaargal. andru ēraalamaanōr kondru kuvikkappattaargal. mottham 20,000 vīrargal kollappattaargal.
8 andha pagudhi muluvadhum pōr nadandhadhu. andha pōril vaalukku baliyaanavargalaivida kaattilirundha aabatthugalil sikki baliyaanavargaldhaan adhigam.
9 kadaisiyil, dhaavīdhin vīrargal than edhirē varuvadhai absalōm paartthaan. avan oru kōvēru kaludhaimēl pōikkondirundhaan. adarndha kilaigalai konda oru periya maratthukku kīlē andha kaludhai pōnapōdhu avanudaiya thalai mara kilaiyil maattikkondadhu. avan ēri vandha kaludhai munnaal pōivittadhaal, avan appadiyē andharatthil* thonginaan.
10 absalōmai paartthadhum oru vīran yōvaabidam+ pōi, “adhō! absalōm oru periya maratthil thongikkondirukkiraan!” endru sonnaan.
11 adharku yōvaab, “nī avanai paartthum ēn angēyē vettippōdavillai? appadi seidhirundhaal, naan sandhōshamaaga unakku 10 velli kaasugalum iduppuvaarum parisaaga kodutthiruppēnē” endru avanidam sonnaar.
12 adharku avan, “nīngal enakku 1,000 velli kaasugal kodutthaalum* raajaavin maganmēl kai vaikka maattēn. ‘en magan absalōmai yaarum edhuvum seidhuvidaamal paartthukkollungal’ endru ungalukkum abisaaikkum ītthaaikkum raajaa kattalaiyittadhai naangalum kēttōm.+
13 adhai mīri naan absalōmai kondrupōttirundhaal adhu eppadiyum raajaa kaadhukku pōyirukkum. appōdhu, nīngalkūda ennai kaappaatriyirukka maattīrgal” endru sonnaan.
14 adharku yōvaab, “unnidam pēsi nēratthai vīnaakka virumbavillai” endru sonnaar. pinbu, avar kūrmaiyaana mūndru kambigalai* edutthu, maratthil uyirōdu thongikkondirundha absalōmin nenjil kutthinaar.
15 yōvaabin aayudhangalai sumandha 10 vīrargalum absalōmai sūlndhukondu avan saagumvarai avanai thaakkikkondē irundhaargal.+
16 appōdhu yōvaab ūdhukombai edutthu ūdhinaar. isravēlargalai thuratthuvadhai vittuvittu, udanē avarudaiya vīrargal thirumbi vandhaargal. pōrai niruttha solli yōvaab avargalukku kattalaiyittaar.
17 avargal absalōmin udalai edutthu kaattilirundha oru periya kuliyil vīsi, adhanmīdhu karkalai miga periya kuviyalaaga kuvitthu vaitthaargal.+ isravēl vīrargal ellaarum thangaludaiya vīdugalukku thappitthu ōdinaargal.
18 absalōm uyirōdu irundhapōdhu, “en pēr solla enakku oru magan illai”+ endru solli raajaa-pallatthaakkil+ oru thūnai nirutthi vaitthirundhaan. andha thūnukku thannudaiya peyaraiyē vaitthirundhaan. adhu absalōmin ninaivu thūn endru indruvarai alaikkappadugiradhu.
19 saadhōkkin maganaana agimaas+ yōvaabidam vandhu, “naan ōdi pōi raajaavidam vishayatthai sollattumaa? edhirigalidamirundhu raajaavai kaappaatri yegōvaa nyaayam valangiyirukkiraar”+ endru sonnaan.
20 adharku yōvaab, “seidhi solla indraikku nī pōga vēndaam. innoru samayam pōgalaam. raajaavin maganē setthuppōyiruppadhaal indraikku nī pōi seidhi solla vēndaam”+ endraar.
21 pinbu yōvaab oru kūshiyanai+ kūppittu, “pō, nī paartthadhai raajaavidam pōi sol” endraar. udanē andha kūshiyan avar munnaal thalaivanangivittu ōda aarambitthaan.
22 saadhōkkin magan agimaas marubadiyum yōvaabai paartthu, “naanum andha kūshiyan pinnaal ōdattumaa?” endru kēttaan. aanaal yōvaab, “en maganē, avandhaan pōyirukkiraanē, appuram nī pōi enna seidhi sollappōgiraai?” endru kēttaar.
23 adharku avan, “paravaayillai, naanum pōgirēnē” endru sonnaan. adharku yōvaab, “sari, pō!” endru sonnaar. yōrdhaan pradhēsatthin valiyaaga pōgum paadhaiyil agimaas ōdiyadhaal, andha kūshiyanai mundhivittaan.
24 nagaravaasalgal irandukkum naduvē dhaavīdhu utkaarndhukondirundhaar.+ kaavalkaaran+ madhilai ottiyirundha nulaivaasalin kūraikku pōi ēredutthu paartthapōdhu, ōr aal thaniyaaga ōdivaruvadhu therindhadhu.
25 udanē andha kaavalkaaran raajaavai kūppittu adhai arivitthaan. adharku raajaa, “avan thaniyaaga vandhaal, kandippaaga ēdhaavadhu seidhi irukkum” endru sonnaar. avan nerungikkondirundhapōdhu,
26 avanukku pinnaal innoru aal ōdivaruvadhaiyum kaavalkaaran paartthaan. udanē avan vaayirkaavalanidam “idhō, innoru aal thaniyaaga ōdivarugiraan!” endru satthamaaga sonnaan. adharku raajaa, “ivanum ēdhō seidhiyōdudhaan varugiraan” endru sonnaar.
27 appōdhu kaavalkaaran, “mudhalil ōdivarugira aalai paartthaal saadhōkkin magan agimaas+ maadhiri therigiradhu” endru sonnaan. adharku raajaa, “avan nalla manidhan. nalla seidhiyōdudhaan varuvaan” endru sonnaar.
28 agimaas raajaavai paartthu, “raajaavē, nalla seidhi!” endru satthamaaga sollivittu, mandipōttu tharaivarai kunindhu vananginaan. pinbu, “raajaavē, ungal kadavulaagiya yegōvaavukku pugal sērattum. en ejamaanaagiya ungalukku edhiraaga kalagam seidhavargalai* avar ungal kaiyil kodutthuvittaar”+ endru sonnaan.
29 aanaal raajaa avanidam, “en magan absalōmukku ondrum aagavillaiyē?” endru kēttaar. adharku agimaas, “adiyēnaiyum raajaavin ūliyanaiyum yōvaab anuppiyapōdhu angē orē kūchal kulappamaaga irundhadhu. aanaal, enna nadandhadhu endru enakku theriyaadhu”+ endru sonnaan.
30 appōdhu raajaa, “sari, andha pakkam pōi nil” endru sonnaar. udanē avan satru thalli nindraan.
31 pinbu andha kūshiyan vandhu,+ “raajaavē, en ejamaanē, ungalukku edhiraaga thiranda kalagakkaarargal ellaaridamirundhum yegōvaa ungalai kaappaatri nyaayam valangiyirukkiraar”+ endru sonnaan.
32 aanaal raajaa andha kūshiyanidam, “en magan absalōmukku ondrum aagavillaiyē?” endru kēttaar. adharku avan, “raajaavē, ungaludaiya ellaa edhirigalum ungalai alikka thiranda ellaa kalagakkaarargalum avanai pōlavē alindhupōgattum”+ endru sonnaan.
33 adhai kēttu raajaa manam kalanginaar. nulaivaasalin mēlirundha araikku ēri pōi kadharinaar. appadi ēri pōgumpōdhu, “en maganē, absalōmē, absalōmē, en maganē! unakku badhilaaga naan setthuppōyirundhaal nandraaga irundhirukkumē, absalōmē, en maganē, en maganē!” endru kadharinaar.+
Footnotes
^ nē.mo., “kaiyilum.”
^ nē.mo., “vaanatthukkum būmikkum naduvē.”
^ nē.mo., “en kaiyil 1,000 velli kaasugalai nirutthu kodutthaalum.”
^ alladhu, “īttigalai.”
^ nē.mo., “kai ōngiyavargalai.”
