thīmōtthēyuvukku irandaam kadidham 4:1-22

  • “un ūliyatthai mulumaiyaaga seidhu mudi” (1-5)

    • kadavulin vaartthaiyai avasara unarvōdu prasangi (2)

  • “sirandha pōraattatthai pōraadiyirukkirēn” (6-8)

  • thanippatta kurippugal (9-18)

  • mudivaana vaaltthukkal (19-22)

4  kadavulukku munbaagavum, uyirullavargalaiyum irandhavargalaiyum+ nyaayanthīrkkappōgira kristhu yēsuvukku+ munbaagavum, kristhuvin velippaduthalin pērilum,+ avarudaiya arasaangatthin+ pērilum naan unakku aanaiyidugirēn:  kadavuludaiya vaartthaiyai prasangi;+ saadhagamaana kaalatthilum sari, baadhagamaana kaalatthilum sari, avasara unarvōdu prasangi; karpikkum kalaiyai+ payanpadutthi porumaiyōdu kanditthu pēsu,+ kadumaiyaaga echari, arivurai sol.  ēnendraal, oru kaalam varum; appōdhu, payanulla* pōdhanaigalai+ avargal odhukkitthalluvaargal; adharku badhilaaga, thangal kaadhugalukku inimaiyaai irukkum vishayangalai kētpadharkaaga, thangal viruppatthukku ērpa thangalukkendru pōdhagargalai sērtthukkolvaargal.+  adhōdu, satthiyatthai kētkaamal kattukkadhaigalai kaadhukodutthu kētpaargal.  nīyō, ellaa vishayangalilum yōsikkum thiranai nandraaga payanpadutthu; kashtangalai sagitthukkol,+ narcheidhiyaalarin vēlaiyai sei,* un ūliyatthai mulumaiyaaga seidhu mudi.+  ēnendraal, naan ērkenavē ennai dhraatchamadhu kaanikkaiyai pōl ūtrivittēn;+ naan vidudhalai perugira nēram+ nerungivittadhu.  sirandha pōraattatthai pōraadiyirukkirēn;+ en ōttatthai kadaisivarai ōdi muditthirukkirēn,+ kristhava visuvaasatthai kadaippiditthirukkirēn.  ippōdhumudhal, nīdhiyin krīdam enakkaaga vaikkappattirukkiradhu;+ nīdhiyulla nīdhibadhiyaana nam ejamaan+ nyaayatthīrppu naalil adhai enakku parisaaga tharuvaar;+ enakku mattumalla, avar velippadappōvadhai aavalōdu edhirpaartthukkondirukkira ellaarukkum tharuvaar.  sīkkiramaaga ennidam varuvadharku unnaal mudindha ellaavatraiyum sei. 10  ēnendraal, thēmaa+ indha ulagatthin* mēl aasai vaitthu ennaivittu pirindhu thesalōnikkēvukku pōivittaan. kresgē galaatthiyaavukkum, thītthu thalmaatthiyaavukkum pōyirukkiraargal. 11  lūkkaa mattum ennōdu irukkiraar. maarkuvai unnōdu kūttikkondu vaa. ēnendraal, ūliyatthil avar enakku udhaviyaaga iruppaar. 12  thīgikkuvai+ naan ebēsuvukku anuppiyirukkirēn. 13  thurōvaavil ulla kaarpuvidam naan vittuvandha en saalvaiyaiyum surulgalaiyum, mukkiyamaaga thōl surulgalaiyum, nī varumpōdhu edutthukkondu vaa. 14  sembu kollanaagiya aleksandhar enakku niraiya kedudhalgalai seidhaan; avan seidha ellaavatrukkum yegōvaa* badhiladi koduppaar.+ 15  nīyum avanidam echarikkaiyaaga iru. ēnendraal, nammudaiya seidhiyai avan thīviramaaga edhirtthaan. 16  mudhal dhadavai naan ennudaiya tharappil vaadhaadiyapōdhu, enakku aadharavaaga yaarum varavillai; ellaarum ennai kaivittaargal—andha kutram avargaludaiya kanakkil sēraamal irukkattum— 17  aanaal, en mūlam prasanga vēlai mulumaiyaaga niraivēruvadharkaagavum, ellaa dhēsatthu makkalum andha seidhiyai kētpadharkaagavum+ nam ejamaan en pakkatthil nindru, enakku balam kodutthaar; singatthin vaayilirundhum naan kaappaatrappattēn.+ 18  pollaadha seyalgal ellaavatrilirundhum nam ejamaan ennai viduvitthu, kaappaatri, avarudaiya paralōga arasaangatthil sērtthukkolvaar.+ avarukkē endrendrum magimai sondham. aamen.* 19  priskaalukkum aakkillaavukkum+ onēsippōruvin+ vīttil irukkiravargalukkum en vaaltthukkalai sol. 20  erasthu+ korindhu nagaratthil thangivittaar; dhrōppīmuvukku+ udalnilai sariyillaadhadhaal, avarai milētthuvil vittuvittu vandhēn. 21  kulir kaalatthukku munbu ingē vara unnaal mudindha ellaavatraiyum sei. aibūluvum, pudhēnjum, līnuvum, kilavudhiyaalum, matra sagōdharargal ellaarum unakku vaaltthu solgiraargal. 22  nalla manappaanmaiyai velikkaattugira unnōdu nam ejamaan irukkattum. avarudaiya alavatra karunai unmīdhu irukkattum.

Footnotes

vē.vaa., “aarōkkiyamaana.”
vē.vaa., “nalla seidhiyai thodarndhu prasangi.”
vē.vaa., “sagaapthatthin.” sol pattiyalai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”