aabagūk 1:1-17

  • thīrkkadharisi udhavikkaaga kadharugiraar (1-4)

    • ‘yegōvaavē, evvalavu kaalatthukkutthaan naan kētpēn?’ (2)

    • “kodumaigal nadappadhai ēn porutthukkolgirīrgal?” (3)

  • kaldhēyargal mūlam kadavul dhandanai kodukkiraar (5-11)

  • yegōvaavidam thīrkkadharisi kenjugiraar (12-17)

    • ‘en kadavulē, ungalukku saavu enbadhē illai’ (12)

    • “migavum parisutthamaana ungaludaiya kangal thīmaiyai paartthu rasikkaadhē!” (13)

1  oru dharisanatthil aabagūk* thīrkkadharisikku kidaittha seidhi idhudhaan:   avar kadavulidam, “yegōvaavē, naan evvalavu kaalatthukkutthaan udhavikkaaga kadharuvēn, nīngal ēn kētkaamal irukkirīrgal?+ vanmuraiyilirundhu kaappaatrumpadi evvalavu kaalatthukkutthaan kētpēn, ēn kandukollaamal* irukkirīrgal?+   ennai ēn akkiramangalai paarkka vaikkirīrgal? kodumaigal nadappadhai ēn porutthukkolgirīrgal? naasa vēlaigalum vanmuraigalum ēn ennudaiya kan munnaalēyē nadakkindrana? engu paartthaalum ēn sandaiyum sacharavumaaga irukkiradhu?   sattatthai yaarum madhippadhē illai.engumē nyaayam illai. nīdhimaanai kettavan aattippadaikkiraan.adhanaaldhaan, nīdhi purattappadugiradhu”+ endru sonnaar.   “janangalē, sutriyulla dhēsangalai kūrndhu gavaniyungal! ēnendraal, ungaludaiya kaalatthil oru sambavam nadakkappōgiradhu.adhai patri sonnaalkūda nīngal namba maattīrgal. aanaalum, adhai aachariyatthōdu paarungal; paartthu adhirchi adaiyungal.+   naan kaldhēyargalai varavalaippēn.+avargal īvirakkam illaadhavargal, kanmūditthanamaaga thaakkubavargal. periya periya dhēsangalmēl padaiyeduppavargal. thangalukku sondhamillaadha idangalai kaippatrupavargal.+   avargal kodūramaanavargal, bayangaramaanavargal. avargalē thangalukku sattatthai uruvaakkikkolgiraargal, avargalē adhigaaratthai ērpadutthikkolgiraargal.*+   avargaludaiya kudhiraigal sirutthaiyaivida vēgamaaga ōdum.raatthiriyil thirigira ōnaaigalaivida mūrkkamaaga irukkum.+ avargaludaiya pōrkkudhiraigal thulli kudhitthu ōdum.avai vegu dhūratthilirundhu varum. iraiyai paartthadhum adhanmēl paaigira kalugu pōla vēgamaaga paayum.+   avargal ellaavatraiyum norukkippōda padaithirandu varuvaargal.+ sutterikkum kilakku kaatrai pōla vēgamaaga varuvaargal.+manalai alluvadhu pōla janangalai allikkondu pōvaargal. 10  raajaakkalai avargal kindal seivaargal.uyar adhigaarigalai ēlanam pannuvaargal.+ kōttaigalai paartthu kēliyaaga sirippaargal.+manmēdugalai eluppi andha kōttaigalai kaippatruvaargal. 11  kaatrai pōla vēgamaaga dhēsatthai kadandhu pōvaargal.aanaal, thangal dheivamdhaan thangalukku balam thandhadhaaga solvaargal.*+adhanaal, kutravaaligalaaga aavaargal.”+ 12  yegōvaavē, nīngal endrendrum iruppavar.+ en kadavulē, parisutthamaana kadavulē, ungalukku saavu enbadhē illai.*+ yegōvaavē, engalukku dhandanai thīrppai kodukkatthaan avargalai niyamitthīrgal.karpaarai pōndravarē,+ engalai dhandippadharkutthaan* avargalai varavalaitthīrgal.+ 13  migavum parisutthamaana ungaludaiya kangal thīmaiyai paartthu rasikkaadhē!akkiramangalai ungalaal sagikka mudiyaadhē!+ appadiyirundhum, nayavanjagargalai ēn porutthukkolgirīrgal?+nīdhimaanai kettavan aattippadaippadhai paartthu ēn pēsaamal irukkirīrgal?+ 14  kadalmīngalai pōlavum aadharavillaadha* kadal praanigalai pōlavummanidhargal nadatthappaduvadharku ēn vidugirīrgal? 15  avargal ellaaraiyum edhiri* thūndilil pidikkiraan.mīnpidikkum valaiyaal ilukkiraan. adhil vaarikkolgiraan. adhanaal, sandhōshatthil thullugiraan.+ 16  thannudaiya valaigalukku avan baligalai selutthugiraan.avatrukku dhūbam kaattugiraan.ēnendraal, avatraaldhaan avanukku selvam kuvindhadhu,* arumaiyaana unavum kidaitthadhu. 17  appadiyaanaal, avan than valaiyai viritthukkondē iruppaanaa?* karisanai illaamal janangalai kondru kuvitthukkondē iruppaanaa?+

Footnotes

oruvēlai idhan arttham, “irukkamaaga kattippiditthal.”
vē.vaa., “kaappaatraamal.”
vē.vaa., “thangalai uyartthikkolgiraargal.”
alladhu, “avargaludaiya balamdhaan avargalukku dheivam.”
alladhu, “naangal saagappōvadhē illai.”
vē.vaa., “kandippadharkutthaan.”
vē.vaa., “adhigaari illaadha.”
adhaavadhu, “kaldhēyan.”
nē.mo., “kolumaiyaana pangu kidaitthadhu.”
alladhu, “vaalai uruvikkondē iruppaanaa?”