aabagūk 2:1-20

  • “avar enna seidhi sollappōgiraar enbadhai kētka aavalōdu edhirpaartthiruppēn” (1)

  • thīrkkadharisikku yegōvaa kodukkum badhil (2-20)

    • ‘dharisanatthukkaaga kaatthiru’ (3)

    • unmaiyaaga iruppadhan mūlam nīdhimaan vaalvu peruvaan (4)

    • kaldhēyargalukku varum aindhu kēdugal (6-20)

      • būmi yegōvaavai patriya arivaal niraindhirukkum (14)

2  naan oru kaavalaaliyai pōla nindrukondiruppēn.+aranmēl* ēri nirpēn. en mūlam avar enna seidhi sollappōgiraar enbadhai kētka aavalōdu edhirpaartthiruppēn.avar ennai kandikkumpōdhu enna badhil sollalaam endru yōsitthukkondiruppēn.   yegōvaa ennidam ippadi sonnaar: “indha dharisanatthai eludhi vai, palagaigalil thelivaaga sedhukki vai.+appōdhudhaan, adhai saralamaaga vaasitthu kaatta mudiyum.+   niraivēra vēndiya kaalatthil dharisanam niraivērum.adhu vēgamaai vandhukondirukkiradhu; adhu varaamal pōgaadhu.* romba naatkal aavadhupōl therindhaalum adharkaaga kaatthiru.*+ dharisanam nichayam niraivērum. adhu konjamkūda thaamadhikkaadhu!   unmaiyaaga iruppadhan mūlam* nīdhimaan vaalvu peruvaan.+aanaal, thalaikkanam piditthavanai paar. avanudaiya manadhil nērmaiyē illai.   dhraatchamadhuvum ēmaatruvadhaal,avan* thannudaiya latchiyatthai adaiyavē maattaan. kallaraiyai pōla pēraasaiyōdum,maranatthai pōla thirupthi adaiyaamalum irukkiraan. dhēsangalai salaikkaamal kaippatrugiraan.janangal ellaaraiyum valaitthu pidikkiraan.+   avargal ellaarum avanai kēli seidhu nakkalaagavum kutthalaagavum pēsuvaargal.+ avanai paartthu ippadi solvaargal: ‘matravargalukku sondhamaanadhai pidungikkolbavanē, unakku kēdudhaan varum! innum etthanai kaalatthukkutthaan ippadi seivaai?un kadanai adhigamaakkikkondē irukkiraayē!   unakku kadan kodutthavargal thidīrendru unmēl paaivaargal. avargal vilitthukkondu, unnai bayangaramaaga ulukkiyeduppaargal.unnai sūraiyaaduvaargal.+   matra dhēsangalaiyellaam nī sūraiyaadinaayē.janangalin ratthatthai sindhinaayē.būmiyil naasa vēlaigalai seidhaayē.nagarangalaiyum angulla janangalaiyum paalaakkinaayē.+ippōdhu, mīdhiyirukkira janangal unnai sūraiyaaduvaargal.+   kudumbatthukkaaga* kurukku valiyil sambaadhikkiravanē, unakku kēdudhaan varum!alivin pidiyilirundhu nī thappikka ninaikkiraai.adharkaaga uyaramaana idatthil thanguvadharku thittamidugiraai. 10  sadhitthittangal thīttuvadhaal un kudumbatthukku avamaanatthai thēdikkolgiraai. janangalai kondru kuvippadhaal unakku edhiraagavē nī paavam seigiraai.+ 11  adhanaal, suvarilulla kal unakku edhiraaga kūchalpōdum.kūraiyilulla marachattam adhai edhirolikkum. 12  janangalin ratthatthai sindhi nagaratthai kattugiravanukkum,anīdhiyinaal oru ūrai uruvaakkugiravanukkum kēdudhaan varum! 13  janangalin ulaippellaam neruppukku baliyaagiradhu.dhēsangal padum paadugalellaam vīnaagiradhu. ippadi nadakkumpadi seibavar paralōga padaigalin yegōvaadhaan.+ 14  kadal muluvadhum thannīraal niraindhiruppadhu pōlabūmi muluvadhum yegōvaavin magimaiyai patriya arivaal niraindhirukkum.+ 15  aatthiratthōdum kōbatthōdum nanbargalukku madhubaanam koduppavanē,unakku kēdudhaan varum!pōdhaiyērum alavukku nī avargalai kudikka vaikkiraai. avargaludaiya nirvaanatthai paarppadharkaagavē ippadi seigiraai! 16  nī pērum pugalum adaivadharku badhilaaga peruttha avamaanam adaivaai. nīyum nandraaga kudi! virutthasēdhanam seiyappadaadha un kōlatthai ellaarukkum kaattu!* yegōvaavin valadhu kaiyilirukkum kōppai unnidam varum.+appōdhu, un pugalai ilandhu kēvalappattuppōvaai. 17  nī janangalin ratthatthai sindhinaai.būmiyil kodumaigal seidhaai.nagarangalaiyum janangalaiyum naasamaakkinaai.lībanōnukku kodumai seidhaai, adhu pōla nīyum kodumai seiyappaduvaai.mirugangalai alitthaai, adhu pōla nīyum alikkappaduvaai.+ 18  silaiyai sedhukkugiravanukku adhanaal enna prayōjanam?avan kaiyaaldhaanē adhai sedhukkinaan? ulōga silaiyaiyum poiyai pōdhikkira silaiyaiyumavan nambinaalum avatraal enna prayōjanam?avai ondrukkum udhavaadha ūmai dheivangaldhaanē?+ 19  oru maratthundai paartthu, “kadavulē, kanthirakka maattaayaa?” endru kētkiravanukkum, pēsa mudiyaadha kallai paartthu, “iraivaa, kan thirandhu engalukku nalla vali kaattu” endru solgiravanukkum kēdudhaan varum! avai thangatthaalum velliyaalum mulaam pūsappattirukkindrana.+avatrukku uyirmūchē illai.+ 20  aanaal, yegōvaa thannudaiya parisuttha aalayatthil irukkiraar.+ būmiyellaam avarukku munnaal amaidhiyaaga irukkattum.’”+

Footnotes

vē.vaa., “manmēttin mēl.”
vē.vaa., “poitthuppōgaadhu.”
vē.vaa., “adhu thaamadhitthaalum adharkaaga aavalōdu edhirpaartthiru.”
alladhu, “visuvaasatthinaal; nambikkaiyinaal.”
nē.mo., “agambaavam piditthavan.”
vē.vaa., “vamsatthukkaaga.”
alladhu, “kuditthuvittu thallaadu.”