aadhiyaagamam 10:1-32
10 nōvaavin magangalaana sēm,+ kaam, yaappēth aagiyavargalin varalaaru idhudhaan.
peruvellam vandha pinbu avargalukku magangal pirandhaargal.+
2 yaappētthin magangal: gōmar,+ maagōgu,+ maadhaai, yaavaan, thūbaal,+ mēsēk,+ thīraas.+
3 gōmarin magangal: askinaas,+ rīppaath, thogarmaa.+
4 yaavaanin magangal: elishaa,+ tharshīs,+ kitthīm,+ thodhaanīm.
5 ivargaludaiya vamsatthaar avaravar moliyinpadiyum, kudumbatthinpadiyum, dhēsatthinpadiyum thīvugalil* paraviyirundhaargal.
6 kaamin magangal: kūsh, misraayīm,+ pūth,+ kaanaan.+
7 kūshin magangal: sibaa,+ aavilaa, sapthaa, raamaagu,+ sapthikaa.
raamaaguvin magangal: sēbaa, thēdhaan.
8 kūshukku nimrōdhu pirandhaan. indha būmiyil nimrōdhudhaan mudhanmudhalil balampadaitthavanaaga aanaan.
9 ivan periya* vēttaikkaaranaaga irundhaan, yegōvaavaiyē edhirtthaan. adhanaaldhaan, “yegōvaavaiyē edhirttha periya vēttaikkaaranaana nimrōdhai pōla” endra valakkuchol vandhadhu.
10 avan mudhanmudhalaaga aatchi seidha nagarangal: sinēyaar dhēsatthilirundha+ baabēl,+ ērēk,+ akkaath, kalnē.
11 avan andha dhēsatthilirundhu asīriyaavukku+ pōi ninivē,+ regobōth-ir, kaalaak aagiyavatraiyum
12 ninivēkkum kaalaakkukkum idaiyil resēnaiyum kattinaan. idhudhaan maanagar.*
13 misraayīmin magangal: lūdhīm,+ anaamīm, legaapīm, napthūkīm,+
14 pathrusīm,+ kaslūgim (ivarudaiya vamsatthaardhaan pelisthiyargal),+ kapthōrim.+
15 kaanaanin mudhal magan sīdhōn.+ innoru magan ēth.+
16 adhanpin ebūsiyargal,+ emōriyargal,+ kirgaasiyargal,
17 ēviyargal,+ argīyargal, sīniyargal,
18 arvaadhiyargal,+ semaariyargal, kaamaatthiyargal+ aagiyavargalukku kaanaan mūdhaadhai aanaan. pirpaadu, indha kaanaaniyargalin kudumbangal sidharivittana.
19 kaanaaniyargaludaiya dhēsatthin ellai sīdhōnilirundhu gaasaavukku+ pakkatthilulla kēraar+ varaiyum, laasaavukku pakkatthilulla sōdhōm, gomōraa,+ athmaa, sebōyīm+ varaiyum irundhadhu.
20 kudumbangalinpadiyum, moligalinpadiyum, dhēsangalinpadiyum, samudhaayangalinpadiyum vaalndhuvandha kaamin sandhadhiyaar ivargaldhaan.
21 sēmukkum pillaigal pirandhaargal. avan mūtthavanaagiya yaappētthin sagōdharan,* ēbērudaiya sandhadhiyaarukku+ mūdhaadhai.
22 sēmin magangal: ēlaam,+ ashūr,+ arbaksaath,+ lūth, araam.+
23 araamin magangal: ūths, kūl, kētther, maas.
24 arbaksaatthin magan sēlaa.+ sēlaavin magan ēbēr.
25 ēbērukku irandu magangal pirandhaargal. oru maganin peyar pēlēgu,*+ ēnendraal avarudaiya vaalnaalildhaan janangal ellaa idangalukkum pirindhupōnaargal. innoru maganin peyar yokthaan.+
26 yokthaanin magangal: almōdhaath, saalēp, aasarmaavēth, yēraak,+
27 hadhōraam, ūsaal, thiklaa,
28 ōbaal, abimaavēl, sēbaa,
29 ōppīr,+ aavilaa, yōbaap; ivargal ellaarum yokthaanukku pirandhavargal.
30 ivargal kudiyirundha pagudhi, mēsaamudhal kilakkatthiya malaippagudhiyaana seppaarvarai paraviyirundhadhu.
31 kudumbangalinpadiyum, moligalinpadiyum, dhēsangalinpadiyum samudhaayangalinpadiyum vaalndhuvandha sēmin sandhadhiyaar ivargaldhaan.+
32 vamsangalinpadiyum dhēsangalinpadiyum vaalndhuvandha nōvaavudaiya magangalin kudumbatthaar ivargaldhaan. peruvellatthukku pinbu ivargaludaiya sandhadhiyaardhaan būmiyengum paravinaargal.+
Footnotes
^ vē.vaa., “kadalōra pagudhigalil.”
^ vē.vaa., “balampadaittha.”
^ anēgamaaga, ninivē, regobōth-ir, kaalaak, resēn aagiya ellaa nagarangalum sērndhu oru maanagaramaaga karudhappattadhu.
^ alladhu, “avan yaappētthin annan.”
^ arttham, “pirivu.”
