aadhiyaagamam 11:1-32

  • baabēl kōburam (1-4)

  • yegōvaa moliyai kulappugiraar (5-9)

  • sēmilirundhu aabiraamvarai (10-32)

    • thēraaguvin kudumbam (27)

    • ūr nagaratthaivittu aabiraam purappadugiraar (31)

11  appōdhu, būmiyengum orē moli irundhadhu; janangal orē vidhamaana vaartthaigalai pēsinaargal.  avargal kilakku dhisaiyil pōnapōdhu, sinēyaar dhēsatthil+ oru samaveliyai kandupiditthu angē kudiyērinaargal.  appōdhu avargal, “naam sengal seidhu avatrai sūlaiyil suduvōm, vaarungal” endru oruvarukkoruvar sollikkondaargal. pinbu sengal seidhu avatrai kallukku badhilaaga payanpadutthinaargal, thaar vaitthu avatrai pūsinaargal.  pinbu avargal, “vaarungal! naam būmi muluvadhum sidharippōgaamal iruppadharkaaga, namakku oru nagaratthaiyum vaanatthai thodugira alavukku oru kōburatthaiyum katti, pērum pugalum sambaadhippōm” endru sollikkondaargal.+  manidhargal kattikkondirundha nagaratthaiyum kōburatthaiyum paarppadharkaaga yegōvaa kīlē irangi vandhaar.*  appōdhu yegōvaa, “idhō! avargal ellaarum orē moliyai+ pēsikkondu ondraaga irukkiraargal. adhanaaldhaan, indha vēlaiyai seiya aarambitthirukkiraargal. ini avargal thittam pōdugirapadiyellaam seidhuviduvaargal.  adhanaal naam+ irangi pōi,* avargal oruvarukkoruvar pēsuvadhu puriyaadhapadi avargaludaiya moliyil kulappatthai ērpadutthalaam” endru sonnaar.  adhanpadiyē, yegōvaa avargalai angirundhu būmi muluvadhum sidharippōga vaitthaar.+ adhanaal, andha nagaratthai avargal kattaamal vittuvittaargal.  andha idatthukku baabēl*+ endra peyar vaikkappattadhu. ēnendraal, būmiyengum pēsappatta moliyai yegōvaa kulappiyadhu andha idatthildhaan. angirundha janangalai yegōvaa būmiyengum sidharippōga vaitthaar. 10  sēmin varalaaru idhudhaan.+ peruvellam vandhu irandu varushangalukku pinbu, sēmukku 100 vayadhaanapōdhu, avanukku arbaksaath+ pirandhaan. 11  arbaksaath pirandha pinbu sēm 500 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan.+ 12  arbaksaatthukku 35 vayadhaanapōdhu avanukku sēlaa+ pirandhaan. 13  sēlaa pirandha pinbu arbaksaath 403 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan. 14  sēlaavukku 30 vayadhaanapōdhu avanukku ēbēr+ pirandhaan. 15  ēbēr pirandha pinbu sēlaa 403 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan. 16  ēbērukku 34 vayadhaanapōdhu avanukku pēlēgu+ pirandhaan. 17  pēlēgu pirandha pinbu ēbēr 430 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan. 18  pēlēgukku 30 vayadhaanapōdhu avanukku regū+ pirandhaan. 19  regū pirandha pinbu pēlēgu 209 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan. 20  regūvukku 32 vayadhaanapōdhu avanukku sērūk pirandhaan. 21  sērūk pirandha pinbu regū 207 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan. 22  sērūkkukku 30 vayadhaanapōdhu avanukku naagōr pirandhaan. 23  naagōr pirandha pinbu sērūk 200 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan. 24  naagōrukku 29 vayadhaanapōdhu avanukku thēraagu+ pirandhaan. 25  thēraagu pirandha pinbu naagōr 119 varushangal vaalndhu, magangalaiyum magalgalaiyum petraan. 26  thēraagukku 70 vayadhaana pinbu, avanukku aabiraam,+ naagōr,+ aaraan endra magangal pirandhaargal. 27  thēraagudaiya varalaaru idhudhaan. aabiraam, naagōr, aaraan aagiyavargal thēraaguvin magangal; aaraan lōtthuvai+ petraar. 28  aaraan thannudaiya sondha nagaramaagiya ūr+ endra kaldhēyargalin nagaratthil+ than appaa thēraagukku munbē irandhuvittaar. 29  saaraai+ endra pennai aabiraam kalyaanam seidhukondaar. milkaal+ endra pennai naagōr kalyaanam seidhukondaar; milkaal aaraanin magal. aaraanukku milkaalai thavira iskaal endra magalum irundhaal. 30  saaraaikku kulandhai baakkiyam kidaikkavillai.+ 31  pinbu, thēraagu thannudaiya magan aabiraamaiyum, aaraanin maganum thannudaiya pēranumaana lōtthuvaiyum,+ aabiraamin manaiviyum than marumagalumaana saaraayaiyum kūttikkondu, ūr endra kaldhēyargalin nagaratthaivittu kaanaan dhēsatthukku+ purappattu pōnaar. pinbu, avargal aaraan+ endra nagaratthukku pōi angē kudiyirundhaargal. 32  thēraagu mottham 205 varushangal uyirōdu irundhaar. pinbu, aaraanil irandhupōnaar.

Footnotes

vē.vaa., “than gavanatthai thiruppinaar.”
vē.vaa., “nammudaiya gavanatthai thiruppi.”
arttham, “kulappam.” baabēl enbadhu baabilōnai kurikkiradhu.