aadhiyaagamam 14:1-24
14 amraappēl sinēyaarin+ raajaavaagavum, aariyōgu ēlaasaarin raajaavaagavum, kedharlaagōmēr+ ēlaamin+ raajaavaagavum, thidhiyaal kōyimin raajaavaagavum irundhaargal.
2 ivargal sōdhōmin+ raajaa pēraavukkum, gomōraavin+ raajaa pirsaavukkum, athmaavin raajaa sineyaavukkum, sebōyīmin+ raajaa semēbarukkum, pēlaavin (adhaavadhu, sōvaarin) raajaavukkum edhiraaga pōr seidhaargal.
3 ivargal* ellaarum thangal padaigalōdu sitthīm pallatthaakkilē,+ adhaavadhu ippōdhu uppu kadal*+ irukkira idatthilē, ondrudhirandaargal.
4 ivargal* 12 varushangalaaga kedharlaagōmēr raajaavukku adipanindhu nadandhaargal; aanaal, 13-aam varushatthil kalagam seidhaargal.
5 adhanaal 14-aam varushatthil kedharlaagōmēr raajaavum avarōdu irundha raajaakkalum padaiyedutthu vandhu, astharōth-karnaayīmil irundha reppaayīmiyargalaiyum, kaamil irundha sūsimiyargalaiyum, saavē-kīriyatthaayīmil irundha ēmiyargalaiyum,+
6 sēyīr malaiyil+ irundha ōriyargalaiyum+ thōrkaditthaargal. ivargalai vanaandharatthin ellaiyilulla el-paaraanvarai thōrkaditthaargal.
7 pinbu, angirundhu thirumbi en-misbaatthukku, adhaavadhu kaadhēsukku,+ pōi amalēkkiyargalin+ pradhēsam muluvadhaiyum kaippatrinaargal. adhōdu, athsaathsōn-thaamaaril+ kudiyirundha emōriyargalai+ thōrkaditthaargal.
8 appōdhu sōdhōmin raajaavum, gomōraavin raajaavum, athmaavin raajaavum, sebōyīmin raajaavum, pēlaavin (adhaavadhu, sōvaarin) raajaavum sitthīm pallatthaakkilē anivagutthu vandhu,
9 ēlaamin raajaavaagiya kedharlaagōmērukkum, kōyimin raajaavaagiya thidhiyaalukkum, sinēyaarin raajaavaagiya amraappēlukkum, ēlaasaarin raajaavaagiya+ aariyōgukkum edhiraaga pōr seidhaargal. adhaavadhu, naangu raajaakkal sērndhu aindhu raajaakkalukku edhiraaga pōr seidhaargal.
10 sitthīm pallatthaakkil thaar kuligal niraiya irundhana. sōdhōmin raajaavum gomōraavin raajaavum thappitthu ōdiyapōdhu andha kuligalukkul vilundhaargal. matravargal malaippagudhikku ōdippōnaargal.
11 vetri adaindha padaivīrargal sōdhōm, gomōraa janangal vaitthirundha unavu porulgalaiyum matra ellaa porulgalaiyum edutthukkondu pōnaargal.+
12 aabiraamudaiya sagōdharanin maganaagiya lōtthu sōdhōmil vaalndhuvandhadhaal+ avaraiyum piditthukkondu pōnaargal. avarukku sondhamaana ellaavatraiyum edutthukkondu pōnaargal.
13 avargalidamirundhu thappitthu vandha oruvan andha vishayatthai ebireyaraana aabiraamidam sonnaan. andha samayatthil aabiraam, emōriyanaana mamrē enbavanukku sondhamaana periya marangalukku naduvē kudiyirundhaar.*+ indha mamrē, esgōlukkum aanērukkum+ sagōdharan. indha mūndru pērum aabiraamōdu oppandham seidhirundhaargal.
14 edhirigal padaiyedutthu vandhu thannudaiya sagōdharanin maganai+ piditthukkondu pōnadhai aabiraam therindhukondaar. udanē, thannudaiya vīttil pirandhu valarndhirundha payirchi petra 318 vīrargalai kūttikkondu dhaanvarai+ edhirigalai thuratthi sendraar.
15 andraikku raatthiri, thannōdu irundhavargalai avar ani aniyaaga piritthaar. pinbu, avarum avarudaiya vīrargalum edhirigalai thaakki avargalai thōrkaditthaargal. thamaskuvukku vadakkē irukkira ōbaa varaiyil aabiraam avargalai thuratthikkondu pōnaar.
16 pinbu, edhirigal edutthukkondu pōyirundha ellaavatraiyum, than sagōdharanin magan lōtthuvaiyum avarukku sondhamaanavatraiyum, pengalaiyum, matra janangalaiyum mīttukkondu vandhaar.
17 aabiraam kedharlaagōmēr raajaavaiyum avanudan irundha raajaakkalaiyum thōrkaditthuvittu thirumbiyapōdhu, sōdhōmin raajaa avarai sandhippadharkaaga saavē pallatthaakkukku, adhaavadhu raajaa-pallatthaakkukku,+ purappattu vandhaar.
18 saalēmin raajaavaagiya+ melkisēdhēkku+ aabiraamukku rottiyum dhraatchamadhuvum konduvandhaar. avar unnadhamaana kadavulukku sēvai seidhuvandha guruvaaga irundhaar.+
19 appōdhu avar aabiraamai aasīrvadhitthu,
“vaanatthaiyum būmiyaiyum padaittha unnadhamaana kadavulaabiraamai aasīrvadhikkattum!
20 unnadhamaana kadavulukku pugal sērattum!avar unnudaiya edhirigalai un kaiyil kodutthaarē!”
endru sonnaar. aabiraam thaan mīttuvandha ellaavatrilum patthiloru paagatthai avarukku kodutthaar.+
21 adhanpin sōdhōmin raajaa, “ennudaiya janangalai mattum ennidam kodutthuvidungal, porulgalai nīngalē edutthukkollungal” endru aabiraamidam sonnaar.
22 aanaal aabiraam, “naan en kaiyai uyartthi, vaanatthaiyum būmiyaiyum padaittha unnadhamaana kadavulaagiya yegōvaavukkumun urudhimoli tharugirēn.
23 ungalidamirundhu chinna thurumbaikkūda* naan edutthukkolla maattēn. ēnendraal, ‘aabiraamai naandhaan panakkaaranaakkinēn’ endru nīngal sollivida kūdaadhu.
24 ennōdu irukkira vaalibargal edhai edutthu saappittaargalō adhai mattumē naan edutthadhaaga vaitthukkollalaam. aanaal, ennōdu vandha aanērum esgōlum mamrēyum+ avargaludaiya pangai edutthukkollattum” endru sōdhōmin raajaavidam sonnaar.
Footnotes
^ “ivargal” enbadhu vasanam 1-il kurippidappattulla raajaakkalaaga irukkalaam.
^ adhaavadhu, “sava kadal.”
^ “ivargal” enbadhu vasanam 2-il kurippidappattulla raajaakkalaaga irukkalaam.
^ vē.vaa., “naduvē kūdaarangalil thangiyirundhaar.”
^ nē.mo., “siriya nūlaiyō seruppu vaaraiyōkūda.”
