aadhiyaagamam 19:1-38
-
dhēvathūdhargal lōtthuvai sandhikkiraargal (1-11)
-
kudumbatthōdu ōdippōgumpadi lōtthuvidam sollappadugiradhu (12-22)
-
sōdhōmum gomōraavum alikkappadugindrana (23-29)
-
lōtthuvin manaivi uppu silaiyaagiraal (26)
-
-
lōtthuvum avarudaiya magalgalum (30-38)
-
mōvaabiyargal matrum ammōniyargalin aarambam (37, 38)
-
19 andha irandu dhēvathūdhargalum saayangaalatthil sōdhōmukku vandhusērndhaargal. appōdhu, lōtthu nagaravaasalil utkaarndhirundhaar. avargalai paartthadhum avar elundhupōi, avargalmun mandipōttu,+
2 “en ejamaangalē, indraikku raatthiri dhayavuseidhu adiyēnudaiya vīttil thangungal. ungal paadhangalai kaluva engalukku vaaippu kodungal. vidindhadhumē nīngal kilambividalaam” endraar. adharku avargal, “paravaayillai, indraikku raatthiri naangal podhu sadhukkatthilēyē thangikkolgirōm” endraargal.
3 aanaal, avar migavum varpurutthi kūppittadhaal avarudaiya vīttukku pōnaargal. avargalukkaaga lōtthu pulippillaadha rotti suttu, virundhu vaitthaar; avargal saappittaargal.
4 avargal padukka pōvadharku munbu, sōdhōm nagaratthilirundha siruvanmudhal kilavanvarai ellaa aangalum gumbalaaga vandhu avarudaiya vīttai sūlndhukondaargal.
5 lōtthuvai avargal satthamaaga kūppittukkondē irundhaargal. “raatthiri un vīttil thanga vandha aangal engē? naangal avargalōdu uravukolla vēndum,+ avargalai veliyē konduvaa” endru katthikkondē irundhaargal.
6 appōdhu lōtthu vīttukku veliyē vandhu, kadhavai saatthinaar.
7 avar avargalidam, “en sagōdharargalē, dhayavuseidhu indha ketta kaariyatthai seiyaadhīrgal.
8 dhayavuseidhu naan solvadhai kēlungal. kalyaanamaagaadha irandu pengal enakku irukkiraargal. avargalai naan veliyil konduvarugirēn, avargalai nīngal enna vēndumaanaalum seiyungal. aanaal, indha aangalai mattum dhayavuseidhu ondrum seidhuvidaadhīrgal. avargal en vīttil* thanga vandhirukkiraargal”+ endru sonnaar.
9 adharku avargal, “thalli pō!” endru sollivittu, “nam ūril pilaikka vandha naadhiyillaadha ivan namakkē nyaayam solla vandhuvittaan, enna thunichal! mudhalil unnaitthaan oruvali panna vēndum” endraargal. pinbu, lōtthuvai nerukki thalli kadhavai udaikka paartthaargal.
10 udanē, vīttukkul irundha manidhargal* kaiyai nītti, lōtthuvai ullē ilutthukkondu, kadhavai saatthinaargal.
11 pinbu, vīttu vaasalil irundha siruvanmudhal kilavanvarai ellaa aangaludaiya kangalaiyum kurudaakkinaargal. adhanaal avargal vaasal kadhavai thēditthēdi alutthuppōnaargal.
12 appōdhu andha manidhargal* lōtthuvidam, “indha nagaratthil unakku vēru yaaraavadhu irukkiraargalaa? marumagangal, magangal, magalgal endru yaar irundhaalum ellaa sondhabandhangalaiyum kūttikkondu ingirundhu pōividu!
13 naangal indha idatthai alikkappōgirōm. indha janangalai patriya bayangaramaana pulambalai yegōvaa kēttirukkiraar.+ adhanaal, indha nagaratthai alikka yegōvaa engalai anuppiyirukkiraar” endru sonnaargal.
14 udanē, lōtthu than magalgalukku nichayam seidhirundha marumagangalai pōi paartthu, “sīkkiram! ingirundhu purappadungal! yegōvaa indha nagaratthai alikkappōgiraar!” endru thirumba thirumba sonnaar. aanaal, avar ēdhō vēdikkaiyaaga solgiraar endru avargal ninaitthukkondaargal.+
15 poludhu vidiyum nēratthil andha dhēvathūdhargal lōtthuvidam, “sīkkiram! un manaiviyaiyum un irandu magalgalaiyum kūttikkondu pō! illaiyendraal, indha nagaram adhan akkiramatthukkaaga alikkappadumpōdhu nīyum alikkappaduvaai!”+ endru solli avasarappadutthinaargal.
16 lōtthu thayangikkondē irundhaar. aanaalum, yegōvaa avarmēl karisanai kaattiyadhaal+ andha manidhargal* avarudaiya kaiyaiyum, avarudaiya manaiviyin kaiyaiyum, irandu magalgaludaiya kaiyaiyum piditthu nagaratthukku veliyil konduvandhu vittaargal.+
17 nagaratthukku veliyil vandhadhum andha manidhargalil oruvar, “thappitthu ōdu! thirumbi paarkkaadhē,+ indha pradhēsatthil+ engēyum nirkaadhē! malaippagudhikku thappitthu ōdu! illaiyendraal un uyir pōividum!” endraar.
18 adharku lōtthu avargalidam, “yegōvaavē,* dhayavuseidhu angē pōga sollaadhīrgal!
19 nīngal adiyēnukku karunai kaattiyirukkirīrgal. alavukadandha anbai* kaatti, en uyirai kaappaatriyirukkirīrgal.+ aanaalum, ennaal andha malaippagudhikku ōdippōga mudiyaadhu. angē ēdhaavadhu aabatthil sikki setthuviduvēnō endru bayamaaga irukkiradhu.+
20 dhayavuseidhu, pakkatthil ulla ūrukku ōdippōgirēnē; adhu chinna ūrdhaanē. dhayavuseidhu angē ōdippōgattumaa? adhu chinna ūrdhaan. angē pōnaal naan pilaitthukkolvēn” endru sonnaar.
21 adharku avar, “sari, indha vishayatthilum unakku karunai kaattugirēn,+ nī solgira ūrai alikkaamal vidugirēn.+
22 sīkkiram ōdippō, nī angē pōi sērumvarai ennaal ondrum seiya mudiyaadhu!”+ endru sonnaar. adhanaaldhaan, andha ūrukku sōvaar*+ endra peyar vandhadhu.
23 lōtthu sōvaarukku pōi sērndhapōdhu sūriyan udhitthirundhadhu.
24 appōdhu yegōvaa sōdhōm, gomōraavil neruppaiyum gandhagatthaiyum kottinaar. yegōvaa vaanatthilirundhu avatrai kotti,+
25 andha nagarangalai alitthaar. janangal, chedikodigal ena edhaiyum vittuvaikkaamal mulu pradhēsatthaiyum alitthaar.+
26 lōtthuvukku pinnaal vandhukondirundha avarudaiya manaivi thirumbi paartthaal, udanē uppu silaiyaanaal.+
27 aabiragaam vidiyarkaalaiyil elundhu, thaan ērkenavē yegōvaavukkumun nindrirundha idatthukku pōnaar.+
28 angirundhu avar kīlē paartthapōdhu, sōdhōmum gomōraavum andha mulu pradhēsamum gōramaaga kaatchiyalitthadhu. sūlaiyilirundhu pōgira pugaiyai pōla adartthiyaana pugai mēlē pōikkondirundhadhu!+
29 kadavul andha pradhēsatthilulla nagarangalai alippadharkumun, aabiragaamōdu thaan pēsiyadhai ninaitthu paartthaar. adhanaal, angu vaalndhuvandha lōtthuvai angirundhu anuppivittaar.+
30 pirpaadu, lōtthu sōvaaril+ kudiyirukka bayandhu, thannudaiya irandu magalgalaiyum kūttikkondu malaippagudhikku pōnaar.+ angē, thannudaiya irandu magalgaludan oru kugaiyil kudiyirundhaar.
31 orunaal periyaval than thangaiyidam, “appaavukku vayadhaagivittadhu. ellaaraiyum pōla naamum kalyaanam seidhukolla indha idatthil oru aankūda illai.
32 vaa, appaavukku dhraatchamadhuvai kudikka kodukkalaam. appuram, avarōdu padutthukkollalaam. appōdhudhaan appaavudaiya vamsam aliyaamal irukkum” endru sonnaal.
33 adhanaal andraikku raatthiri, avargal thangaludaiya appaavukku dhraatchamadhuvai ūtri ūtri kodutthaargal. pinbu, periyaval ullē pōi than appaavōdu padutthukkondaal. aanaal, aval eppōdhu padutthaal, eppōdhu elundhaal endru lōtthuvukku theriyavillai.
34 aduttha naal periyaval than thangaiyidam, “nētru raatthiri naan appaavōdu padutthukkondēn. indraikku raatthiriyum avarukku dhraatchamadhuvai kudikka kodukkalaam. appuram nī ullē pōi avarōdu padutthukkol. appōdhudhaan appaavin vamsam aliyaamal irukkum” endru sonnaal.
35 adhanaal, andraikku raatthiriyum avargal thangaludaiya appaavukku dhraatchamadhuvai ūtri ūtri kodutthaargal. pinbu, chinnaval pōi than appaavōdu padutthukkondaal. aanaal, aval eppōdhu padutthaal, eppōdhu elundhaal endru lōtthuvukku theriyavillai.
36 ippadi, lōtthuvin irandu magalgalum thangal appaavinaal garppamaanaargal.
37 periyavalukku oru paiyan pirandhaan. avanukku mōvaab+ endru aval peyar vaitthaal. avanudaiya vamsatthil vandhavargalaitthaan indru mōvaabiyargal+ endru solgirōm.
38 chinnavalukkum oru paiyan pirandhaan. avanukku bennammi endru aval peyar vaitthaal. avanudaiya vamsatthil vandhavargalaitthaan indru ammōniyargal+ endru solgirōm.
Footnotes
^ vē.vaa., “en kūrai nilalil.”
^ adhaavadhu, “manidha uruvil vandha dhēvathūdhargal.”
^ adhaavadhu, “manidha uruvil vandha dhēvathūdhargal.”
^ adhaavadhu, “manidha uruvil vandha dhēvathūdhargal.”
^ yegōvaavidam nēradiyaaga pēsuvadhupōl yegōvaavin thūdhargalidam lōtthu pēsinaar.
^ vē.vaa., “maaraadha anbai.”
^ arttham, “siriyadhu.”
