aadhiyaagamam 21:1-34
21 yegōvaa thaan sonnapadiyē saaraalukku karunai kaattinaar. avalukku koduttha vaakkurudhiyai yegōvaa niraivētrinaar.+
2 adhanaal saaraal garppamaagi,+ vayadhaana aabiragaamukku oru maganai petru kodutthaal. aabiragaamukku kadavul vaakkurudhi kodutthapadiyē kurittha kaalatthil idhu nadandhadhu.+
3 saaraal petreduttha maganukku īsaakku+ endru aabiragaam peyar vaitthaar.
4 kadavuludaiya kattalaippadiyē+ aabiragaam thannudaiya magan īsaakku pirandha ettaam naalil avanukku virutthasēdhanam seidhaar.
5 īsaakku pirandhapōdhu aabiragaamukku 100 vayadhu.
6 appōdhu saaraal, “kadavul ennai sandhōshamaaga sirikka vaitthirukkiraar. idhai kēlvippadugira ellaarum ennōdu sērndhu* sirippaargal” endru sonnaal.
7 adhōdu, “naan ennudaiya kanavarukku kulandhai petru koduppēn endru yaaraavadhu ninaitthiruppaargalaa? irundhaalum, avarudaiya vayadhaana kaalatthil avarukku naan oru maganai petru kodutthirukkirēn” endru sonnaal.
8 īsaakku valarndhu thaaippaalai marandhaan. andraikku aabiragaam oru periya virundhai ērpaadu seidhaar.
9 aanaal, egipthiya pen aagaar mūlamaaga aabiragaamukku pirandha magan, īsaakkai kēli seivadhai+ saaraal gavanitthukkondē irundhaal.+
10 adhanaal saaraal aabiragaamidam, “indha adimai pennaiyum ivaludaiya maganaiyum thuratthividungal. ivaludaiya magan ennudaiya magan īsaakkōdu vaarisaaga irukka mudiyaadhu!”+ endraal.
11 aanaal aabiragaamukku, thannudaiya maganai patri aval ippadi sonnadhu migavum vēdhanaiyaaga irundhadhu.+
12 appōdhu kadavul aabiragaamidam, “unnudaiya maganaiyum unnudaiya adimai pennaiyum patri saaraal sonnadhai ninaitthu vēdhanaippadaadhē. avaludaiya pēchai kēl. ēnendraal, īsaakkin valiyaaga uruvaagum sandhadhidhaan unnudaiya sandhadhi endru alaikkappadum.+
13 unnudaiya adimai pennin maganaiyum+ oru dhēsamaaga aakkuvēn;+ ēnendraal, avanum un sandhadhidhaan” endru sonnaar.
14 adhanaal aabiragaam vidiyarkaalaiyil elundhu, unavaiyum oru thōl pai niraiya thannīraiyum edutthu, aagaarin thōlmēl vaitthu, avalaiyum paiyanaiyum anuppi vaitthaar.+ aval angirundhu purappattu pōi, peyer-sebaavin+ vanaandharatthil alaindhu thirindhaal.
15 kadaisiyil, thōl paiyil irundha thannīr thīrndhupōnapōdhu aval thannudaiya paiyanai oru pudharin kīl vittuvittaal.
16 pinbu, ambu paayum dhūratthukku pōi utkaarndhukondu, “en paiyan saavadhai ennaal paarkka mudiyaadhu” endru solli kadhari ala aarambitthaal.
17 appōdhu, andha paiyanudaiya kuralai kadavul kēttaar.+ paralōgatthilirundhu oru dhēvathūdhar aagaarai kūppittu,+ “aagaarē, ēn alugiraai? bayappadaadhē, angē kidakkira un maganudaiya kuralai kadavul kēttaar.
18 elundhiru, avanai thūkkividu, un kaiyaal thaangi piditthukkol. avanai naan maaberum dhēsamaakkuvēn”+ endru sonnaar.
19 adhanpin kadavul avaludaiya kangalai thirandhadhaal, thannīrulla oru kinatrai aval paartthaal. udanē pōi, thōl paiyil thannīrai nirappi than paiyanukku kudikka kodutthaal.
20 kadavul avanōdu+ irundhaar. avan vanaandharatthil kudiyirundhaan. valarndhu aalaana pinbu ambuviduvadhil avan thiramaisaaliyaaga aanaan.
21 paaraan vanaandharatthil+ avan kudiyirundhapōdhu, avanudaiya ammaa egipthu dhēsatthu pennai avanukku kalyaanam seidhu vaitthaal.
22 andha samayatthil, abimelēkku thannudaiya padai thalabadhi pigōlai kūttikkondu aabiragaamidam vandhu, “nī seigira ellaa kaariyatthilum kadavul unnōdu iruppadhai engalaal paarkka mudigiradhu.+
23 adhanaal, enakkum en pillaigalukkum pērappillaigalukkum nī nambikkai dhrōgam seiya maattaai endru kadavul peyaril satthiyam seidhu kodu. naan unakku visuvaasamaaga iruppadhu pōla nīyum enakku visuvaasamaaga irukka vēndum. nī kudiyirukkira indha dhēsatthin janangalukkum visuvaasamaaga irukka vēndum”+ endru sonnaar.
24 adharku aabiragaam, “naan visuvaasamaaga iruppēn, idhu satthiyam” endraar.
25 aanaalum aabiragaam, abimelēkkin aatkal sandaipōttu pidungikkonda kinatrai+ patri avaridam pugaar seidhaar.
26 adharku abimelēkku, “yaar appadi seidhaargal endru enakku theriyaadhu. idhuvarai indha vishayatthai patri nī ennidam edhuvum sollavillai, yaarumē sollavillai” endraar.
27 pinbu, aabiragaam abimelēkkukku aadumaadugalai kodutthaar. irandu pērum oppandham seidhukondaargal.
28 adhanpin, ēlu pen semmariyaattu kuttigalai mattum aabiragaam thaniyaaga nirka vaitthaar.
29 adhai paartthapōdhu abimelēkku avaridam, “ēn indha ēlu aattukkuttigalai mattum thaniyaaga nirka vaitthirukkiraai?” endru kēttaar.
30 adharku aabiragaam, “naan indha kinatrai thōndinēn enbadharku atthaatchiyaaga indha ēlu aattukkuttigalai ennidamirundhu vaangikkollungal” endraar.
31 pinbu, andha idatthukku peyer-sebaa*+ endru peyar vaitthaar. ēnendraal, andha idatthil irandu pērum urudhimoli edutthukkondaargal.
32 avargal irandu pērum peyer-sebaavil oppandham seidha+ pinbu, abimelēkkum avarudaiya padai thalabadhi pigōlum pelisthiyargalin dhēsatthukku thirumbi pōnaargal.+
33 pinbu, peyer-sebaavil aabiragaam oru savukku maratthai nattu vaitthaar. endrendrumulla kadavulaana+ yegōvaavin peyarai angē pōtri pugalndhaar.+
34 pelisthiyargalin dhēsatthil aabiragaam niraiya kaalam thangiyirundhaar.+
Footnotes
^ alladhu, “ennai paartthu.”
^ oruvēlai idhan arttham, “urudhimoliyin kinaru” alladhu “ēlin kinaru.”
