aadhiyaagamam 23:1-20
-
saaraalin maranamum aval adakkam seiyappadugira idamum (1-20)
23 saaraal 127 varushangal vaalndhaal.+
2 aval kaanaan dhēsatthilulla+ kīriyaath-arbaavil,+ adhaavadhu eprōnil,+ irandhaal. avalukkaaga aabiragaam dhukkam anusarikkavum aludhu pulambavum aarambitthaar.
3 pinbu, angirundhu elundhu pōi ētthin+ magangalidam,
4 “naan ennudaiya dhēsatthaivittu ingē vandhu anniyanaaga kudiyērinēn.+ en manaiviyai adakkam seivadharkaaga enakku oru idam kodungal” endraar.
5 adharku ētthin magangal aabiragaamidam,
6 “ejamaanē, nīngal kadavulaal thērndhedukkappatta adhibadhi* endru engalukku theriyum.+ naangal adakkam seigira idangalil oru nalla idamaaga paartthu ungal manaiviyai nīngal adakkam seidhukollalaam. naangal ellaarumē engaludaiya idatthai tharuvadharku thayaaraaga irukkirōm” endru sonnaargal.
7 appōdhu aabiragaam elundhu, andha dhēsatthai sērndha ētthin+ magangalai paartthu thalaivanangi,
8 “en manaiviyai ingē adakkam seiya nīngal otthukkondaal, sōgaarin magan epperōnidam pēsi,
9 makbēlaavil avarudaiya nilatthin ōratthil irukkira kugaiyai enakku virka sollungal. ungaludaiya munnilaiyil adhai avar virkattum, adharkaana mottha vilaiyaiyum+ naan kodutthuvidugirēn. appōdhu, adakkam seiya enakkendru sondhamaaga oru idam irukkum”+ endru sonnaar.
10 ētthin magangalōdu ētthiyanaana epperōn utkaarndhukondirundhaar. avargaludaiya munnilaiyilum andha nagaravaasalil+ irundha ellaarudaiya munnilaiyilum epperōn aabiragaamai paartthu,
11 “en ejamaanē! naan solvadhai kēlungal. andha nilatthōdu sērtthu adhilulla kugaiyaiyum ungalukku tharugirēn. ennudaiya janangalin munnilaiyil adhai naan ungalukku tharugirēn. ungal manaiviyai angē adakkam seiyungal” endru sonnaar.
12 appōdhu aabiragaam andha dhēsatthu janangalmun thalaivanangi,
13 avargal munnilaiyil epperōnidam, “dhayavuseidhu naan solvadhai kēlungal. nilatthukkaana mottha vilaiyaiyum naan ungalukku kodukkirēn, vaangikkollungal. appōdhu, en manaiviyai naan angē adakkam seivēn” endru sonnaar.
14 adharku epperōn aabiragaamidam,
15 “en ejamaanē, naan solvadhai kēlungal. andha nilatthin vilai 400 velli sēkkal.* aanaal, namakkullē panam oru periya vishayamaa? ungal manaiviyai angē adakkam seidhukollungal” endraar.
16 ētthin magangaludaiya munnilaiyil epperōn sonnadhai aabiragaam otthukkondu, andraiya vyaabaarigalaal ētrukkollappatta kanakkuppadi 400 velli sēkkalai* nirutthu kodutthaar.+
17 appōdhu, mamrēkku pakkatthil makbēlaavil irundha epperōnin nilatthaiyum adhilirundha kugaiyaiyum ellaa marangalaiyum,
18 ētthin magangaludaiya munnilaiyilum nagaravaasalil irundha ellaarudaiya munnilaiyilum aabiragaam vaangiyadhaaga urudhi seiyappattadhu.
19 adhanpin, makbēlaavil irundha andha nilatthin kugaiyil aabiragaam than manaivi saaraalai adakkam seidhaar. adhu kaanaan dhēsatthil irundha mamrēkku pakkatthil, adhaavadhu eprōnil, irundhadhu.
20 ippadi, adakkam seivadharkaana idamaaga andha nilatthaiyum adhilirundha kugaiyaiyum ētthin magangal aabiragaamukku kodutthaargal.+
Footnotes
^ alladhu, “nīngal magaa adhibadhi.”
^ oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
^ oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
