aadhiyaagamam 26:1-35
26 aabiragaamin kaalatthil panjam undaanadhu pōlavē,+ marubadiyum oru panjam dhēsatthil undaanadhu. adhanaal, kēraarilirundha pelisthiya raajaavaana abimelēkkidam īsaakku pōnaar.
2 appōdhu yegōvaa avarmun thōndri, “nī egipthukku pōgaadhē. naan solgira idatthukku pōi kudiyiru.
3 indha dhēsatthil anniyanaaga thangiyiru.+ naan eppōdhum unnōdu irundhu unnai aasīrvadhippēn. unakkum un sandhadhikkum indha dhēsam muluvadhaiyum koduppēn.+ un appaavaana aabiragaamukku koduttha urudhimoliyai niraivētruvēn.+
4 naan aabiragaamidam, ‘un sandhadhiyai vaanatthilulla natchatthirangalai pōla peruga pannuvēn.+ un sandhadhikku indha dhēsam muluvadhaiyum koduppēn.+ un sandhadhiyin mūlam būmiyilulla ellaa dhēsatthaarum nichayam aasīrvaadhatthai petrukkolvaargal’+ endru sonnēn, adhanpadiyē seivēn.
5 ēnendraal, aabiragaam en pēchai kēttu nadandhaan. eppōdhumē ennudaiya vidhimuraigalaiyum kattalaigalaiyum sattathittangalaiyum kadaippiditthaan”+ endru sonnaar.
6 adhanaal, īsaakku kēraarilēyē+ kudiyirundhaar.
7 angirundha aangal avarudaiya manaiviyai patri kēttapōdhellaam, “ival en thangai” endru avar sollivandhaar.+ rebekkaal alagaaga irundhadhaal+ angē irundhavargal avalai adaivadharkaaga thannai kondrupōduvaargalō endru bayandhudhaan avalai than manaivi endru sollaamal irundhaar.
8 konja kaalatthukku pinbu, pelisthiya raajaavaana abimelēkku jannal valiyaaga paartthapōdhu, īsaakku than manaivi rebekkaalai konjikkondirundhaar.*+
9 udanē abimelēkku īsaakkai kūppittu, “aval unmaiyil un manaividhaanē! appuram edharku ‘ival en thangai’ endru sonnaai?” endru kēttaar. adharku īsaakku, “avalai adaivadharkaaga ennai yaaraavadhu kondrupōduvaargalō endru bayandhudhaan appadi sonnēn”+ endraar.
10 adharku abimelēkku, “ēn ippadi seidhaai?+ engalil yaaraavadhu un manaiviyōdu padutthirundhaal, engalmēl pali vilundhirukkumē!”+ endraar.
11 pinbu, “indha manushanin mēlō ivanudaiya manaiviyin mēlō yaaraavadhu kai vaitthaal avan kandippaaga kollappaduvaan!” endru ellaa janangalaiyum echaritthaar.
12 īsaakku andha dhēsatthil payir seiya thodanginaar. yegōvaa avarai aasīrvadhitthadhaal+ andha varushatthil vidhaitthadhaivida 100 madangu adhigamaaga aruvadai seidhaar.
13 avar panakkaararaaga aanaar, sotthugal kuvindhukondē irundhadhaal miga periya panakkaararaaga aanaar.
14 avarukku ēraalamaana aadumaadugalum niraiya vēlaikkaarargalum irundhaargal.+ adhaiyellaam paartthu pelisthiyargal vayitrerichalpattaargal.
15 adhanaal, avarudaiya appaavaana aabiragaamudaiya kaalatthil aabiragaamin vēlaikkaarargal vettiyirundha ellaa kinarugalaiyum+ pelisthiyargal manninaal mūdinaargal.
16 appōdhu abimelēkku īsaakkidam, “nī engalaivida romba periya aalaagivittaai, adhanaal ingirundhu pōividu” endru sonnaar.
17 udanē, īsaakku angirundhu purappattu pōi kēraar+ pallatthaakkil* kūdaaram pōttu thanginaar.
18 avarudaiya appaa aabiragaam niraiya kinarugalai vettiyirundhaar. aanaal, aabiragaam irandhapin pelisthiyargal avatrai mūdivittaargal.+ andha kinarugalai īsaakku marubadiyum thōndi, thannudaiya appaa vaitthirundha peyargalaiyē avatrukku vaitthaar.+
19 īsaakkin vēlaikkaarargal andha pallatthaakkil* thōndiyapōdhu, nalla thannīrulla kinatrai paartthaargal.
20 appōdhu, kēraarai sērndha mēippargal īsaakkin mēippargalidam, “indha kinatru thannīr engaludaiyadhu!” endru solli vaakkuvaadham seidhaargal. avargal avarudan vaakkuvaadham seidhadhaal andha kinatrukku ēsēkku* endru avar peyar vaitthaar.
21 avargal innoru kinatrai thōnda aarambitthapōdhu, adharkaagavum pelisthiyargal vaakkuvaadham seidhaargal. adhanaal, andha kinatrukku sithnaa* endru peyar vaitthaar.
22 pirpaadu, avar angirundhu purappattu pōi vēroru kinatrai thōndinaar. aanaal, indha dhadavai avargal vaakkuvaadham seiyavillai. adhanaal, “nammudaiya sandhadhi peruguvadharkaaga ippōdhu yegōvaa indha dhēsatthil namakku niraiya idam thandhirukkiraar”+ endru solli, andha kinatrukku regobōth* endru peyar vaitthaar.
23 pinbu, avar angirundhu purappattu peyer-sebaavukku+ pōnaar.
24 andha raatthiri yegōvaa avarmun thōndri, “unnudaiya appaavaana aabiragaamin kadavul naandhaan.+ bayappadaadhē, naan unnōdu irukkirēn.+ ennudaiya ūliyan aabiragaamukkaaga naan unnai aasīrvadhitthu, un sandhadhiyai peruga vaippēn”+ endru sonnaar.
25 adhanaal īsaakku angē oru balipīdam katti, yegōvaavin peyarai pōtri pugalndhaar.+ pinbu, angē oru kūdaaram pōttu thanginaar.+ avarudaiya vēlaikkaarargal angē oru kinaru thōndinaargal.
26 pirpaadu, abimelēkku kēraarilirundhu thannudaiya mukkiya aalōsagaraana agusaatthaiyum, thannudaiya padai thalabadhi pigōlaiyum+ kūttikkondu īsaakkai paarkka vandhaar.
27 īsaakku avargalidam, “ēn ennai paarkka vandhīrgal? nīngaldhaan ennai verutthu, ungal ūraivittē anuppivittīrgalē” endraar.
28 adharku avargal, “yegōvaa ungalōdu irukkiraar enbadhai engal kangalaalēyē paartthuvittōm.+ adhanaal, ‘dhayavuseidhu engalōdu oru samaadhaana oppandham seiyungal’+ endru kētka vandhirukkirōm.
29 naangal ungalukku kedudhal seiyaamal nalladhaiyē seidhu, ungalai samaadhaanamaaga anuppi vaitthōm illaiyaa? adhupōlavē, nīngalum engalukku endha kedudhalum seiya maattīrgal endru engalōdu oppandham seiyungal. ungalai yegōvaa aasīrvadhitthirukkiraarē!’” endraargal.
30 pinbu, īsaakku avargalukku virundhu vaitthaar. avargal saappittaargal, kuditthaargal.
31 vidindhadhumē avargal elundhu oruvarukkoruvar urudhimoli thandhaargal.+ adhanpin, īsaakku avargalai anuppi vaitthaar. avargalum samaadhaanatthudan purappattu pōnaargal.
32 adhē naalil īsaakkin vēlaikkaarargal avaridam vandhu, avargal thōndiya kinatril+ thannīr vandhuvittadhaaga sonnaargal.
33 andha kinatrukku sebaa* endru avar peyar vaitthaar. adhanaaldhaan, andha nagaram indruvarai peyer-sebaa*+ endru alaikkappadugiradhu.
34 ēsaavukku 40 vayadhaanapōdhu, ētthiyanaana peyēriyin magal yūdhītthaiyum ētthiyanaana ēlōnin magal basmaatthaiyum+ kalyaanam seidhukondaan.
35 avargal irandu pērum īsaakkukkum rebekkaalukkum thīraadha thalaivaliyaaga irundhaargal.+
Footnotes
^ vē.vaa., “kattippiditthukkondirundhaar.”
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkil.”
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkil.”
^ arttham, “vaakkuvaadham.”
^ arttham, “kutrachaattu.”
^ arttham, “visaalamaana idangal.”
^ arttham, “urudhimoli; ēlu.”
^ arttham, “urudhimoliyin kinaru; ēlin kinaru.”
