aadhiyaagamam 28:1-22

  • yaakkōbai īsaakku padhaan-araamukku anuppugiraar (1-9)

  • betthēlil yaakkōbu kanda kanavu (10-22)

    • kadavuludaiya vaakkurudhi yaakkōbukku urudhippadutthappadugiradhu (13-15)

28  adhanaal, īsaakku yaakkōbai kūppittu, “nī kaanaaniya pennai kalyaanam seiya kūdaadhu.+  padhaan-araamil irukkira un thaatthaa* betthuvēlin vīttukku purappattu pō. angē unnudaiya thaaimaaman laabaanin magalgalil+ orutthiyai kalyaanam seidhukol” endru sonnaar.  adhōdu, “sarvavallamaiyulla kadavul unnai aasīrvadhippaar. unnai ēraalamaaga peruga vaippaar. un sandhadhi oru periya janakkūttamaaga aagum.+  aabiragaamukku koduttha aasīrvaadhatthai+ avar unakkum un sandhadhikkum koduppaar. nī anniyanaaga kudiyirukkira indha dhēsatthai sondhamaakkikkolvaai. aabiragaamukku avar koduttha indha dhēsam+ unakku sondhamaagum” endru solli aasīrvadhitthaar.  pinbu īsaakku yaakkōbai anuppi vaitthaar. avar padhaan-araamil irundha aramēyanaana betthuvēlin magan laabaanudaiya vīttukku purappattu pōnaar.+ yaakkōbaiyum ēsaavaiyum petreduttha rebekkaalin sondha annandhaan laabaan.+  īsaakku yaakkōbai aasīrvadhitthadhaiyum, kaanaaniya pennai kalyaanam seiya kūdaadhendru+ avaridam solli padhaan-araamukku pōi pen paarkka sonnadhaiyum ēsaa kēlvippattaan.  yaakkōbu thannudaiya ammaa appaavin pēchai kēttu padhaan-araamukku pōnadhaiyum kēlvippattaan.+  thannudaiya appaa īsaakkukku kaanaaniya pengalai pidikkavillai+ enbadhu avanukku purindhadhu.  adhanaal, ērkenavē manaivigal irundhum+ avan aabiragaamin magan ismavēlidam* pōi, avarudaiya magalum nebaayōtthin sagōdhariyumaana magalaatthai kalyaanam seidhukondaan. 10  yaakkōbu peyer-sebaavilirundhu purappattu aaraanukku+ pōikkondirundhaar. 11  pinbu, oru idatthil thanga mudivuseidhaar. ēnendraal, sūriyan maraindhu iruttaagiyirundhadhu. avar angirundha oru kallai edutthu thalaikku vaitthukkondu padutthu thūnginaar.+ 12  appōdhu, avarukku oru kanavu vandhadhu. andha kanavil, paralōgatthai thodum alavukku uyaramaana oru padikkattu* būmiyil irundhadhu. adhil dhēvathūdhargal ērikkondum irangikkondum irundhaargal.+ 13  adhan uchiyil yegōvaa irundhaar. avar yaakkōbidam, “unnudaiya thaatthaa aabiragaamin kadavulum unnudaiya appaa īsaakkin kadavulumaana yegōvaa naandhaan.+ nī padutthirukkira indha idatthai unakkum un sandhadhikkum koduppēn.+ 14  unnudaiya sandhadhi nichayam būmiyin manalai pōla perugum.+ unnudaiya vamsam mērkilum kilakkilum vadakkilum therkilum paravum. un mūlamaagavum un sandhadhi mūlamaagavum būmiyilulla ellaa kudumbangalum nichayamaaga aasīrvaadhatthai petrukkollum.+ 15  naan unnōdu iruppēn, nī pōgum idamellaam unnai paadhugaappēn. unnai indha dhēsatthukku thirumbi vara pannuvēn.+ naan unakku koduttha vaakkurudhiyai niraivētruvēn, unnai kaividavē maattēn”+ endru sonnaar. 16  yaakkōbu thūkkatthilirundhu elundhu, “nijamaagavē yegōvaa indha idatthil irukkiraar enbadhai naan therindhukondēn” endraar. 17  pinbu bayabakthiyōdu, “indha idam evvalavu parisutthamaanadhu! idhu kadavuludaiya vīdaagatthaan irukka vēndum,+ paralōgatthin vaasalaagatthaan irukka vēndum”+ endraar. 18  yaakkōbu vidiyarkaalaiyil elundhu, thaan thalaivaitthu padutthirundha kallai edutthu ninaivukkallaaga naatti adhanmēl ennei ūtrinaar.+ 19  andha idatthukku betthēl* endru peyar vaitthaar. munbu andha nagaram las+ endru alaikkappattadhu. 20  angē yaakkōbu, “yegōvaa thodarndhu ennōdu irundhu, payanatthil ennai paadhugaatthu, unavum udaiyum thandhu, 21  en appaavin vīttukku ennai batthiramaaga thirumbivara vaitthaal, avar unmaiyilēyē ennudaiya kadavul enbadhai nirūbippaar. 22  naan naattiya indha ninaivukkal kadavuludaiya vīdaaga irukkum.+ ennidam irukkira ellaavatrilum patthiloru paagatthai nichayamaagavē kadavulukku koduppēn” endru nērndhukondaar.

Footnotes

nē.mo., “ammaavin appaa.”
adhaavadhu, “ismavēlargalidam.” idharkul ismavēl irandhuvittaar; ēsaavukku sumaar 77 vayadhu.
vē.vaa., “ēni.”
arttham, “kadavuludaiya vīdu.”