aadhiyaagamam 30:1-43
30 raagēlukku kulandhai illaadhadhaal aval thannudaiya akkaavai paartthu poraamaippattaal. pinbu yaakkōbidam, “enakku kulandhai vēndum, illaavittaal naan setthuppōvēn” endru pulambinaal.
2 adhanaal, yaakkōbukku raagēlmēl kōbam patrikkondu vandhadhu. “naan enna kadavulaa? avardhaanē unakku kulandhai baakkiyam tharaamal irukkiraar” endru sonnaar.
3 adharku aval, “en adimai pen pilkaalai+ ungalukku kodukkirēn. aval mūlamaaga enakku kulandhai baakkiyam kidaikkattum” endru solli,
4 than vēlaikkaari pilkaalai avarukku manaiviyaaga kodutthaal. yaakkōbu avalōdu uravukondaar.+
5 pilkaal garppamaagi yaakkōbukku oru maganai petru kodutthaal.
6 appōdhu raagēl, “kadavul ennudaiya nīdhibadhiyaaga irundhu, en alugaiyai kēttu, oru maganai thandhirukkiraar” endru solli avanukku dhaan*+ endru peyar vaitthaal.
7 raagēlin vēlaikkaari pilkaal marubadiyum garppamaagi yaakkōbukku irandaavadhu maganai petru kodutthaal.
8 appōdhu raagēl, “en akkaavōdu kashtappattu pōraadi, vetriyum petrirukkirēn!” endru solli avanukku napthali*+ endru peyar vaitthaal.
9 lēyaalukku konja kaalamaaga kulandhai pirakkaadhadhaal than vēlaikkaari silpaalai yaakkōbukku manaiviyaaga kodutthaal.+
10 lēyaalin vēlaikkaari silpaal yaakkōbukku oru maganai petru kodutthaal.
11 appōdhu lēyaal, “eppērppatta baakkiyam kidaitthirukkiradhu!” endru solli avanukku gaath*+ endru peyar vaitthaal.
12 pinbu, lēyaalin vēlaikkaari silpaal yaakkōbukku irandaavadhu maganai petru kodutthaal.
13 appōdhu lēyaal, “enakku romba sandhōshamaaga irukkiradhu! pengal kandippaaga ennai sandhōshamaanaval endru pugalvaargal”+ endru solli avanukku aasēr*+ endru peyar vaitthaal.
14 gōdhumai aruvadai nadandha kaalatthil, rūban+ orunaal kaattuveliyil nadandhu pōikkondirundhaan. angē sila palangalai* paartthu, adhai konduvandhu thannudaiya ammaa lēyaalidam kodutthaan. appōdhu raagēl, “un magan konduvandha palangalai dhayavuseidhu enakkum konjam thaa” endru lēyaalidam kēttaal.
15 adharku lēyaal, “nī en kanavanai edutthukkondadhu pōdhaadhaa?+ ippōdhu en magan konduvandha palangalaiyum kētkiraayaa?” endraal. appōdhu raagēl, “sari sari, un magan konduvandha palangalukku badhilaaga indru raatthiri avar unnōdu padutthukkollattum” endru sonnaal.
16 saayangaalatthil yaakkōbu vayalveliyilirundhu thirumbi vandhukondirundhapōdhu lēyaal avaridam pōi, “indraikku raatthiri nīngal ennōdudhaan padutthukkolla vēndum. adharku kūliyaaga, en magan konduvandha palangalai kodutthuvittēn” endru sonnaal. adhanaal avar andraikku raatthiri avalōdu padutthaar.
17 lēyaaludaiya jebatthukku kadavul badhil thandhaar. aval garppamaagi yaakkōbukku aindhaavadhu maganai petru kodutthaal.
18 appōdhu lēyaal, “ennudaiya vēlaikkaariyai en kanavarukku kodutthadhaal kadavul enakku nalla kūliyai kodutthirukkiraar” endru solli avanukku isakkaar*+ endru peyar vaitthaal.
19 lēyaal marubadiyum garppamaagi yaakkōbukku aaraavadhu maganai petru kodutthaal.+
20 appōdhu lēyaal, “kadavul enakku arumaiyaana parisai kodutthirukkiraar. en kanavar ini ennai ētrukkolvaar.+ avarukku naan aaru magangalai petru thandhirukkirēn”+ endru solli andha maganukku sebulōn*+ endru peyar vaitthaal.
21 pirpaadu oru magalai petredutthu, avalukku dhīnaal+ endru peyar vaitthaal.
22 kadaisiyil, raagēlukku kadavul karunai kaattinaar.* avaludaiya jebatthai kēttu, avalukku kulandhai baakkiyam thandhaar.*+
23 aval oru maganai petredutthapōdhu, “kadavul en avamaanatthai nīkkivittaar!”+ endru sonnaal.
24 pinbu, “yegōvaa enakku innum oru maganai sērtthu kodutthirukkiraar” endru solli avanukku yōsēppu*+ endru peyar vaitthaal.
25 raagēl yōsēppai petredutthadhum laabaanidam yaakkōbu, “naan ennudaiya dhēsatthukkē thirumbi pōga vēndum,+ anumadhi kodungal.
26 en manaivigalaiyum pillaigalaiyum ennōdu anuppi vaiyungal. avargalukkaagatthaanē ungalidam vēlai seidhēn.+ adhuvum evvalavu nērmaiyaaga vēlai seidhēn endru ungalukkē theriyum” endraar.
27 adharku laabaan, “dhayavuseidhu ennudanēyē iru. unnaaldhaan yegōvaa ennai aasīrvadhikkiraarendru sagunam* paartthu therindhukondēn” endraar.
28 “unakku evvalavu sambalam vēndumō kēl, tharugirēn”+ endrum sonnaar.
29 adharku yaakkōbu, “naan ungalukku eppadiyellaam vēlai seidhēn, ungal mandhaigalai eppadiyellaam paartthukkondēn endru ungalukkē theriyum.+
30 naan varuvadharku munbu ungal mandhaiyil konjam aadugaldhaan irundhana. aanaal, adharkuppin ēraalamaaga perugivittana. naan vandha samayatthilirundhu yegōvaa ungalai niraiya aasīrvadhitthirukkiraar. ippōdhu naan ennudaiya kudumbatthukkaaga ulaikka vēndaamaa?”+ endraar.
31 adharku laabaan, “unakku naan enna thara vēndum?” endru kēttaar. appōdhu yaakkōbu, “enakku ondrum thara vēndaam! naan eppōdhumpōl ungal mandhaigalai batthiramaaga paartthukkolla+ vēndumendraal orēvoru kaariyam mattum seiyungal.
32 indraikku ungaludaiya ellaa aadugalaiyum pōi paarkkalaam. pulligalō kalappunira thittugalō irukkira semmariyaadugalaiyum pen vellaadugalaiyum, karumpaluppu niratthil irukkira semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum thaniyaaga piritthuvidungal. inimēl pirakkira indha maadhiriyaana aadugalai en sambalamaaga kodungal.+
33 appadi enakku sambalamaaga kidaikkum aadugalai nīngal paarkka varumpōdhu ennudaiya nērmaiyai therindhukolvīrgal. pulligalō kalappunira thittugalō illaadha pen vellaadugalum, karumpaluppu niratthil illaadha semmariyaattu kadaa kuttigalum ennudaiya mandhaiyil irundhaal, avatrai naan thirudiyadhaaga vaitthukkollalaam” endru sonnaar.
34 adharku laabaan, “sari, nī sonnapadiyē seiyalaam”+ endraar.
35 andraikkē, varigalō kalappunira thittugalō irundha vellaattu kadaakkalaiyum, pulligalō kalappunira thittugalō irundha pen vellaadugalaiyum, vellai thittugal irundha ellaa aadugalaiyum, karumpaluppu niratthil irundha semmariyaattu kadaa kuttigalaiyum piritthu than magangalidam oppadaitthaar.
36 adhanpin, mūndru naal payana dhūratthil irukkum ōr idatthukku andha mandhaiyai kondupōnaar. michamirundha laabaanin aadugalai yaakkōbu mēitthuvandhaar.
37 pinbu, vaadhumai maratthilirundhum armōn maratthilirundhum matra marangalilirundhum* pachai kombugalai vetti, idaiyidaiyē pattaigalai uritthaar. adhanaal angangē vellaiyaaga therindhana.
38 thannīr kudikka varum aadugal andha marakkombugalukku munnaal inaisēra vēndum enbadharkaaga avatrai thannīr thottigalil pōttuvaitthaar.
39 andha marakkombugalukku munnaal aadugal inaisērndhu, varigalō pulligalō kalappunira thittugalō ulla kuttigalai pōttana.
40 pinbu, semmariyaattu kadaa kuttigalai yaakkōbu piritthu vaitthaar. pirpaadu, laabaanin mandhaigalil irundha varigalulla aadugalaiyum karumpaluppu nira aadugalaiyum paartthapadi matra aadugalai nirka vaitthaar. adhanpin thannudaiya aadugalai laabaanudaiya aadugalōdu sērkkaamal thaniyaaga piritthu vaitthaar.
41 koluttha aadugal inaisērndha samayangalil avatrin kangalil padumaaru andha marakkombugalai thannīr thottigalil pōttuvaitthaar.
42 aanaal, nōnjaan aadugalukku munbaaga avatrai pōdavillai. adhanaal, nōnjaan aadugal ellaamē laabaanukku pōi sērndhana, koluttha aadugal ellaamē yaakkōbukku vandhu sērndhana.+
43 ippadi, yaakkōbu periya panakkaararaaga aanaar. avarukku ēraalamaana aadugalum ottagangalum kaludhaigalum irundhana, niraiya vēlaikkaarargalum vēlaikkaarigalum irundhaargal.+
Footnotes
^ arttham, “nīdhibadhi.”
^ arttham, “en pōraattam.”
^ arttham, “baakkiyam.”
^ arttham, “sandhōsham; sandhōshamaaga.”
^ nē.mo., “kaattuchūtti palangalai.” indha palangal karuttharikka udhaviyadhaaga nambappattadhu.
^ arttham, “ivandhaan kūli.”
^ arttham, “ētrukkolvadhu.”
^ nē.mo., “raagēlai kadavul ninaitthu paartthaar.”
^ nē.mo., “avaludaiya karuppaiyai thirandhaar.”
^ yosibiyaa endra peyarin surukkam. arttham, “‘yaa’ sērkkattum (adhigarikkattum).”
^ vē.vaa., “atthaatchi.”
^ ebireyuvil, “livnē marangalilirundhum.”
