aadhiyaagamam 32:1-32
32 pinbu, yaakkōbum angirundhu purappattu pōnaar. valiyil dhēvathūdhargal avarai sandhitthaargal.
2 yaakkōbu avargalai paartthavudan, “idhudhaan kadavuludaiya mugaam!” endru solli, andha idatthukku maknaayīm* endru peyar vaitthaar.
3 adhanpin yaakkōbu, ēdhōmil ulla+ sēyīr dhēsatthil+ irundha thannudaiya annan ēsaavai pōi paarkka solli aatkalai* anuppinaar.
4 avargalidam, “nīngal ennudaiya ejamaan ēsaavidam pōi, ‘ungal adimai yaakkōbu ippadi solli anuppiyirukkiraar: “naan itthanai varushamaaga+ laabaanudan thangiyirundhēn.
5 kaalaigalaiyum kaludhaigalaiyum semmariyaadugalaiyum vēlaikkaarargalaiyum vēlaikkaarigalaiyum sambaadhitthirukkirēn.+ en ejamaanē, ungaludaiya karunai kidaippadharkaaga indha seidhiyai solli anuppugirēn” endru sollungal’” endraar.
6 andha aatkal yaakkōbidam thirumbi vandhu, “ungal annan ēsaavai naangal paartthōm, ippōdhu avar ungalai paarppadharkaaga vandhukondirukkiraar, avarōdu 400 pēr varugiraargal”+ endru sonnaargal.
7 adhai kēttadhum yaakkōbu bayatthil padharinaar.+ udanē, thannudan irundhavargalaiyum aadumaadugalaiyum ottagangalaiyum matra kaalnadaigalaiyum irandu kūttamaaga piritthu,
8 “ēsaa oru kūttatthai thaakkinaalum, innoru kūttatthaal thappitthu ōda mudiyum” endraar.
9 adhōdu kadavulidam, “yegōvaavē, en thaatthaa aabiragaamin kadavulē, en appaa īsaakkin kadavulē, ‘unnudaiya dhēsatthukku pōi un sondhakkaarargalōdu kudiyiru, naan unnai aasīrvadhippēn’ endru sonnavarē,+
10 ungal adimaiyaagiya ennidam nīngal ivvalavu kaalamaaga kaattiya maaraadha anbukkum unmaitthanmaikkum+ naan thagudhi illaadhavan. indha yōrdhaanai thaandi pōnapōdhu ennidam oru thadi mattumdhaan irundhadhu, aanaal ippōdhu irandu periya kūttangalukku sondhakkaaranaaga irukkirēn.+
11 kadavulē, ungalidam kenji kētkirēn,+ en annan ēsaavidamirundhu ennai kaappaatrungal. avan vandhu ennaiyum en pillaigalaiyum manaivigalaiyum thīrtthukkattividuvaanō+ endru bayamaaga irukkiradhu.
12 nīngal ennai aasīrvadhippadhaagavum, ennudaiya sandhadhiyai kadarkarai manalai pōla enna mudiyaadha alavukku peruga vaippadhaagavum sonnīrgalē”+ endru jebam seidhaar.
13 andha raatthiri avar angēyē thanginaar. pinbu, thannudaiya annan ēsaavukku anbalippaaga koduppadharku,+
14 200 pen vellaadugalaiyum, 20 vellaattu kadaakkalaiyum, 200 pen semmariyaadugalaiyum, 20 semmariyaattu kadaakkalaiyum,
15 30 ottagangalaiyum, avatrin kuttigalaiyum, 40 pasukkalaiyum, 10 kaalaigalaiyum, 20 pettai kaludhaigalaiyum, 10 aan kaludhaigalaiyum piritthedutthaar.+
16 ovvoru mandhaiyaiyum thannudaiya vēlaikkaarargalidam thanitthaniyaaga oppadaitthu, “enakku munnaal pōngal, ovvoru mandhaikkum naduvil idaiveli vittu avatrai ōttikkondu pōngal” endru sonnaar.
17 adhōdu, mudhalaam vēlaikkaaranidam, “oruvēlai ennudaiya annan ēsaa unnidam vandhu, ‘nī yaarudaiya vēlaikkaaran, engē pōgiraai, unakku munnaal pōgira indha mandhai yaarudaiyadhu?’ endru kēttaal,
18 ‘ungal adimai yaakkōbudaiyadhu. ejamaanaagiya ēsaavukku anbalippaaga anuppinaar.+ avarum engalukku pinnaal varugiraar’ endru nī solla vēndum” endraar.
19 adhupōlavē, irandaam mūndraam vēlaikkaarargalidamum mandhaigalukku pinnaal pōna matra ellaaridamum, “ēsaavai paarkkumpōdhu idhēpōl nīngal solla vēndum.
20 ‘ungal adimai yaakkōbu engalukku pinnaal varugiraar’ endrum solla vēndum” endraar. adhanpin, ‘anbalippugalai mudhalil anuppi avarai samaadhaanappadutthinaal,+ naan avarai paarkkumpōdhu oruvēlai avar ennidam anbaaga nadandhukolvaar’ endru thanakkul sollikkondaar.
21 ippadi, anbalippugalai munnaal anuppivittu andraikku raatthiri angē avar thanginaar.
22 andha raatthiriyilēyē avar elundhu thannudaiya irandu manaivigalaiyum+ irandu vēlaikkaarigalaiyum+ 11 magangalaiyum kūttikkondu yaabōk+ aatrutthuraiyai* kadandhaar.
23 avargalaiyum thannidam irundha ellaavatraiyum avar karaisērtthaar.*
24 kadaisiyil, yaakkōbu mattum thaniyaaga irundhaar. appōdhu, oru manidhar* vandhu vidiyarkaalaivarai avarōdu pōraadinaar.+
25 yaakkōbai jeyikka mudiyaadhadhaal andha manidhar avarudaiya iduppumūttai* thottaar. andha manidharōdu pōraadiyadhil yaakkōbin iduppumūttu pisagiyadhu.+
26 appōdhu andha manidhar avaridam, “ennai pōgavidu, vidindhuvittadhu” endraar. adharku avar, “nīngal ennai aasīrvadhitthaaldhaan ungalai pōgaviduvēn”+ endru sonnaar.
27 adhanaal andha manidhar, “unnudaiya peyar enna?” endru kēttaar. adharku avar, “yaakkōbu” endraar.
28 appōdhu andha manidhar, “inimēl un peyar yaakkōbu alla, isravēl.*+ ēnendraal, nī kadavulōdum manidharōdum pōraadi+ kadaisiyil jeyitthuvittaai” endru sonnaar.
29 adharku yaakkōbu, “ungaludaiya peyar enna, dhayavuseidhu sollungal” endru kēttaar. aanaal andha manidhar, “ennudaiya peyarai edharkaaga kētkiraai?”+ endraar. pinbu, avarai aasīrvadhitthaar.
30 appōdhu yaakkōbu, “kadavuludaiya* mugatthai nēril paartthēn, aanaalum uyir pilaitthēn”+ endru solli, andha idatthukku peniyēl*+ endru peyar vaitthaar.
31 avar penūvēlai* kadandhavudanē sūriyan udhitthadhu. avar nondi nondi nadandhupōnaar.+
32 ēnendraal, andha manidhar yaakkōbudaiya iduppumūttin mēl irundha thasainaanai thottirundhaar. adhanaaldhaan iduppumūttin mēl ulla thasainaanai indruvarai isravēl janangal saappiduvadhillai.
Footnotes
^ arttham, “irandu mugaamgal.”
^ vē.vaa., “thūdhuvargalai.”
^ janangal aatrai kadakkum aalamillaadha pagudhi.
^ vē.vaa., “kaattaatru pallatthaakkai kadakkappanninaar.”
^ adhaavadhu, “manidha uruvil oru dhēvathūdhar.”
^ vē.vaa., “thodaichandhai.”
^ arttham, “kadavulōdu pōraadubavar; kadavul pōraadugiraar.”
^ adhaavadhu, “kadavulin pradhinidhiyaana thūdharudaiya.”
^ arttham, “kadavuludaiya mugam.”
^ adhaavadhu, “peniyēlai.”
